IN SUCH MATTERS in Chinese translation

• 在这些问题
• 在这些事项
• 此类事务
• 在这类事情

Examples of using In such matters in English and their translations into Chinese

The network of Peruvian consulates in foreign countries was being strengthened in order to provide assistance to Peruvian emigrants in such matters.
现正在加强秘鲁驻各国的领事馆，以便为移民外国的秘鲁人在此类问题上提供帮助。

Unilateral repudiation had been abolished, divorce law had been made part of the common law and the qadi no longer had jurisdiction in such matters.
单方面解除婚姻的做法已被废止，离婚法成为普通法的一部分，伊斯兰教法官不再对此类问题具有裁判权。

But the people expect it of me, and public characters can't be their own masters and mistresses in such matters as these.
但是人们期望的我,和公众人物不能自己主人和情妇等事项。

Much of Jesus' teaching on forgiveness was given to teach us not to be driven by our passions in such matters.
耶稣关于饶恕的诸多教导都指教我们，在这类事情上不可受情感的驱使。

He recognizes the difficulty of capturing the real situation in such matters as the treatment of minorities without access to the regions concerned.
他承认，不深入有关地区就很难了解少数群体等问题的实际情况。

Even though the organizers notified the authorities, as required by law, the Governor of Conakry- who had no prerogative in such matters- banned the demonstration.
虽然组织者按照法律要求通知了当局，但科纳克里市长还是禁止示威活动，尽管其本人在此类事务中并无特权。

Yet the US- and only the US- now rejects the Security Council's role in such matters.
然而美国也只有美国拒绝让安理会在这些事务上发挥作用。

Government,” said Henry, endeavouring not to smile,“neither desires nor dares to interfere in such matters.
政府，”亨利说道，尽量忍住笑，“既不愿意也不敢干预这种事情。

It was not very skillfully done, but Winston's standards in such matters were not high.
它不是很巧妙地完成,但是温斯顿的标准不够高,在这样的问题。

International cooperation on health-care issues, social and radiation protection, health and safety measures at work, and making use of global experience in such matters.
就卫生、社会保护和防辐射保护、劳动保护以及利用国际经验等问题开展国际合作。

In an addendum to the present report the Special Rapporteur analyses in detail the legal basis of the obligation to be transparent in such matters.
在本报告的增编中，特别报告员详细分析了在这类问题上实施透明度责任的法律依据。

Mr. Pontellier had selected the bridal gift, as every one immediately connected with him always deferred to his taste in such matters.
庞特利尔选定了结婚礼物，因为每一个与他有直接联系的人在这类事情上总是听从他的喜好。

But he knew, and the implacable Parakarma must also know, that absolute certainty was impossible in such matters.
但他知道，不可救药的副业也必须知道，在这类事情上绝对肯定是不可能的。

Yet the US, and only the US, now rejects the Security Council's role in such matters.
然而，现在只有美国拒绝安全理事会在此类问题上发挥作用。

Africa was actively involved in such matters, particularly with regard to nuclear-weapon-free zones, through the Pelindaba Treaty, which had entered into force in 2009.
非洲通过已于2009年生效的《佩林达巴条约》,积极参与这些事情，特别是与无核武器区有关的事情。

Bosnia and Herzegovina would only have to change a law to establish reciprocity in such matters.
波斯尼亚和黑塞哥维那只需修改一项法律，对此类事项制定互惠原则。

Yet the US-- and only the US-- now rejects the Security Council's role in such matters.
但是，美国--唯有美国--拒绝安理会在此类事情上扮演的角色。

(b) conduct the procedure for registering companies and other entities in the court registry where the law has established their jurisdiction in such matters;
公司和其他实体在法院登记处登记的诉讼程序，法律已经确立了这类问题的管辖范围；.

Better planning, improved documentation forecasting and the future use of the global information technology system are expected to improve the Division' s efficiency in such matters.
更好地进行规划、改善对文件情况的预测以及今后使用全球信息技术系统的做法预期会提高该司在这些事项上的效率。

In that connection, we should like to reiterate that this is a Palestinian-Lebanese matter; the Syrian Arab Republic will not interfere in such matters unless requested by the competent Lebanese authorities.
我们对此重申，此事属于巴勒斯坦和黎巴嫩之间的事务；除非黎巴嫩主管部门提出请求，阿拉伯叙利亚共和国将不会干预此类事务。