签署并批准 in English translation

• sign and ratify
• signed and ratified
• signature and ratification
• signing and ratification
• signing and ratifying

Examples of using 签署并批准 in Chinese and their translations into English

签署并批准(当开放批准时)《残疾人权利公约》及其任择议定书。
(g) Sign and ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol once open for ratification.

白俄罗斯签署并批准了与俄罗斯联邦和乌克兰之间的探索及和平利用外层空间的政府间协议。
Belarus has signed and ratified intergovernmental agreements on exploration and the peaceful use of outer space with the Russian Federation and Ukraine.

考虑签署并批准《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书》(联合王国)；.
Consider signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment(OP-CAT)(United Kingdom);

签署并批准《残疾人权利公约》及其任择议定书(大会第61/106号决议附件)。
(e) Sign and ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol(General Assembly resolution 61/106, annex).

根据三国政府共同签署并批准的协议，秘书处于2011年9月在首尔正式成立。
Upon the agreement signed and ratified by each of the three governments, the TCS was officially inaugurated in Seoul, September 2011.

请各国考虑签署并批准《经济、社会和文化权利国际公约》，并请各缔约国执行该《公约》；.
Invite all States to consider signing and ratifying, and the States parties to implement, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;

取得了协商一致意见：巴基斯坦政府必须签署并批准联合国《消除对妇女一切形式歧视公约》。
There was a consensus that the Government of Pakistan must sign and ratify the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

中国签署并批准了已开放签署的所有无核武器区条约相关议定书，承担了相应义务。
China has signed and ratified all relevant protocols to nuclear-weapon-free zone treaties that are open to signature and undertaken corresponding obligations.

保护儿童国际建议法国签署并批准《儿童权利公约》第三项附加议定书。
Defence for Children International(DCI) recommended that France sign and ratify the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.

委员会还呼吁缔约国考虑签署并批准《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》。
The Committee furthermore calls upon the State party to consider signing and ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

此类承诺也可通过签署并批准《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》来证明。
Such commitment can also be demonstrated through the signing and ratifying of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

我们签署并批准了若干国际和区域促进两性平等文书，并颁布了关于两性平等的国家政策和法律。
We have signed and ratified a number of international and regional gender instruments and promulgated national policies and laws on gender.

委员会还呼吁缔约国考虑签署并批准《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》。
The Committee furthermore called upon Turkey to consider signing and ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

签署并批准《公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》(禁止在所有情况下实施死刑)(法国)；.
Sign and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights which prohibits the death penalty in all circumstances(France);

智利已经签署并批准的《海洋法公约》，体现了我国始终维护的各项原则。
The Convention on the Law of the Sea, signed and ratified by Chile, enshrined in its text various principles traditionally defended by our country.

考虑签署并批准《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》，接受委员会的权限(阿根廷)；.
Consider signing and ratifying the CPED and accept the competence of its Committee(Argentina); 136.8.

考虑签署并批准《欧洲委员会关于预防和打击暴力侵害妇女行为和家庭暴力的公约》(斯洛文尼亚).
Consider signing and ratifying the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence(Slovenia).

考虑签署并批准《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》(墨西哥)；.
Consider signing and ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(Mexico);

尽快签署并批准《经济、社会、文化权利国际公约任择议定书》(葡萄牙)；.
Signs and ratify as soon as possible the optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(Portugal);

孟加拉国是南亚第一个签署并批准《全面禁试条约》的附件2国家。
Bangladesh is the first Annex 2 nation in South Asia to have signed and ratified the CTBT.