管理事务部答复 in English translation

• the department of management responded

Examples of using 管理事务部答复 in Chinese and their translations into English

管理事务部答复："目前正在开发的电子考绩报告制度将极大地促进解决有无工作方案的问题"。
The Department of Management responded that" the e-PAS reporting system currently under development will contribute greatly to solving the work plan/no work plan issue".

管理事务部答复："目前的训练数据库储存了所有参加训练工作人员的全部训练活动资料。
The Department of Management responded that" the current training database does contain all the training activity information for all participating staff members.

管理事务部答复如下："这将大大增加人力资源管理厅的工作量和本组织的支出。
The Department of Management responded that" this will significantly increase both the workload in the Office of Human Resources Management and the Organization' s expenditures.

管理事务部答复如下："这项建议完全可行，但是为有权访问建立安全系统将是一大难题。
The Department of Management responded that" this proposal is entirely feasible, but setting up the security system for authorized access will be a major issue".

管理事务部答复如下："人力资源管理厅正在与有关部厅合作执行这项建议。
The Department of Management responded that" the Office of Human Resources Management is working with various concerned departments on implementing this recommendation".

管理事务部答复如下："人力资源管理厅原则上支持这项建议，并将探讨简化口试结果记录的方法。
The Department of Management responded that" the Office of Human Resources Management supports this recommendation in principle and will explore ways to streamline recording of interview results".

管理事务部答复如下："人力资源管理厅正在向中央审查机构等单位发布各种支助甄选工作的指导方针。
The Department of Management responded that" the Office of Human Resources Management is issuing various guidelines to support the selection process, including for central review bodies".

管理事务部答复如下："人力资源管理厅将澄清中央审查机构在这方面的作用。
The Department of Management responded that" the Office of Human Resources Management will clarify the role of central review bodies in this respect".

管理事务部答复如下："人力资源管理厅目前正在为具有管理和行政职能的工作人员建立试点网络。
The Department of Management responded that" the Office of Human Resources Management is currently developing a pilot network for staff in the management and administration functions.

管理事务部答复如下："人力资源管理厅将研究这项建议的可行性。
The Department of Management responded that" the Office of Human Resources Management will study the feasibility of this recommendation".

管理事务部答复如下："管理人员能力早已列入电子考绩报告，并根据这些能力对管理人员进行考绩。
The Department of Management responded that"[m]anagerial competencies are already included in the e-PAS and managers are evaluated accordingly.

管理事务部答复如下："人力资源管理厅不同意工作人员发展活动报告中存在重复计算的说法。
The Department of Management responded that" the Office of Human Resources Management does not agree that the Staff Development Activities report contains redundancies.

管理事务部答复如下："多种多样的培训环境需要不同的评估形式。
The Department of Management responded that"[t]he wide variety of training environments requires different forms of evaluations.

管理事务部答复称，"将在2004年最后季度就如何执行调动政策展开一个全秘书处的宣传运动。
The Department of Management replied that" a Secretariat-wide information campaign on the implementation of the mobility policy will begin in the last quarter of 2004".

管理事务部答复如下："将结合修订人力资源行动计划或作为修订行动计划的附带产品开发这项功能。
The Department of Management responded that" this operational feature is expected to be developed in conjunction with or as a by-product of the revised version of the Human Resources Action Plans".

管理事务部答复如下："人力资源管理厅已经发布了方针，为本组织复杂多样的职位提供必要的灵活指导。
The Department of Management responded that" the Office of Human Resources Management has issued guidelines which provide the necessary flexibility in view of the diversity of positions in the Organization.

管理事务部答复如下："人力资源管理厅已经执行这项建议，将在内联网上刊登2004年秋季调动宣传活动的全部资料。
The Department of Management responded that" the Office of Human Resources Management already implemented this recommendation and the whole information for the mobility campaign in the fall of 2004 will be placed on Intranet.

管理事务部答复如下："人力资源管理厅和总部以外的办事处，已经开始制定和(或)执行配偶就业和家庭支助方案。
The Department of Management responded that" the Office of Human Resources Management and offices away from Headquarters already started the development and/or implementation of spouse employment and family support programmes".

管理事务部答复如下："人力资源管理厅已经制定了一项从目前到第一个任职期届满的2007年或2008年的执行计划。
The Department of Management responded that" the Office of Human Resources Management has developed an implementation plan leading up to the time of the first expiration of post occupancy limits in 2007 or 2008.

管理事务部答复如下："可以灵活地执行这项建议，考虑到培训可能针对目前和今后的职能进行，必须具有灵活性。
The Department of Management responded that" this recommendation could be implemented with the flexibility which is necessary in view of the fact that training may be undertaken for both current and future functions".