管理事务部将 in English translation

• department of management will
• the department of management would

Examples of using 管理事务部将 in Chinese and their translations into English

根据监督厅的报告草案，管理事务部将更新购置信息技术设备的标准费率，并且在经常预算和支助账户预算中采用更新后的标准。
Pursuant to the draft report of OIOS, the Department will update its standard rates for acquisition of IT equipment and apply these updated standards to the regular and the support account budget.

管理事务部将设立企业构架，领导"团结"项目主流化、信息安全和业务复原力的强化工作，并确保信通技术方案与联合国的核心工作保持一致。
The Department will institute enterprise architecture, lead the strengthening of Umoja mainstreaming, information security and operational resilience and ensure that ICT programmes are aligned with the core work of the United Nations.

咨询委员会从方案概算导言第139段注意到,行政和管理事务部将改称管理事务部。
The Advisory Committee notes from paragraph 139 of the introduction to the proposed programme budget that the Department of Administration and Management would be renamed the Department of Management.

管理事务部还将对纽约联合国总部大院的历史性翻新进行管理。
The Department will also manage the historic renovation of the United Nations Headquarters complex in New York.

为避免造成利益冲突的印象，管理当局评估将由管理事务部的一个独立单位进行。
In order to avoid the perception of conflict of interest, management evaluations will be carried out by a separate unit in the Department of Management.

然而，管理事务部将设法请大会提供更多资源，以建立起自己管理多种后勤服务采购的能力。
Nevertheless, the Department of Management will seek additional resources from the General Assembly to build its own capacity to manage procurement of multifunction logistics service.

管理事务部将请所有部门向主管中央支助事务助理秘书长报告遵守预购政策的情况。
The Department of Management will request all departments to report on compliance with the advance purchase policy to the Assistant Secretary-General for Central Support Services.

管理事务部将密切监测监督机构的建议，查明重大弱点，并确保制定纠偏计划。
The Department of Management will closely monitor oversight body recommendations, identify material weaknesses and ensure that remediation plans are developed.

管理事务部将力图通过管理评价减少不当行政决定的数目和进入正式诉讼程序的个案数。
The Department of Management will strive, through management evaluation, to reduce the number of improper administrative decisions and the number of cases proceeding to formal litigation.

此外，管理事务部将确立和执行有效措施，增进决策过程中的透明度和管理问责制。
Furthermore, the Department of Management will establish and implement effective measures for increasing transparency and managerial accountability in the decision-making process.

管理事务部将对历史性的纽约联合国总部建筑群的翻新进行管理。
The Department of Management will manage the renovation of the historic United Nations Headquarters complex in New York.

为此，外勤支助部和管理事务部将雇用一名咨询人进行审查并就未来行动提出建议。
Accordingly, the Department of Field Support and the Department of Management will hire a consultant to undertake the review and make recommendations on the way forward.

管理事务部将在透彻评估之后协调统一各类信通技术单位。
Following a thorough assessment, the Department of Management will harmonize the various ICT units.

但是，过程实行自动化之前，管理事务部将审查基本政策和规则。
However, before automating the processes, the Department of Management will perform a review of the underlying policies and rules.

根据最佳公共事务做法原则，管理事务部将保留代表我向大会提交预算的最后权力。
In line with the best public practice principles, the Department of Management will retain the final authority to submit budgets to the Assembly on my behalf.

此外，管理事务部将调整其关于维持和平预算编制工作的注意焦点，加强对这项工作的战略分析。
In addition, the Department of Management will reorient its focus on and strengthen its strategic analysis of peacekeeping budgeting.

管理事务部将保留对共同供应商数据库、共同供应商审查委员会和共同采购手册的掌控和领导。
The Department of Management will retain control, ownership and leadership of the common vendor database, the joint vendor review committee and the common Procurement Manual.

管理事务部将确保与工作人员和管理当局协调委员会司法问题联络组指派的工作人员代表进行适当协商。
The Department of Management will ensure that staff representatives designated by the Staff-Management Coordination Committee contact group on the administration of justice are properly consulted.

为了巩固并进一步推动管理改革,管理事务部将需处理一系列问题。
In solidifying and further advancing management reforms, the Department of Management will have to address a number of concerns.

外勤支助部和管理事务部将负责后勤基地战略部署物资储备中没有的物品的采购和部署。
The Department of Field Support and the Department of Management would be responsible for the purchase and deployment of items not held in strategic deployment stocks.