管理人员和工作 in English translation

• managers and staff
• management and staff

Examples of using 管理人员和工作 in Chinese and their translations into English

然而，让我表明，我们期待着监察员积极参与解决管理人员和工作人员之间的争端。
Let me, however, indicate that we look forward to the active engagement of the Ombudsman in the resolution of disputes between management and staff.

工作人员发展的责任是由本组织、管理人员和工作人员共同承担的。
The responsibility for staff development is one that is shared jointly by the Organization, the manager and the staff member.

秘书长应领导一次高级别宣传和外联运动，向高级管理人员和工作人员强调本组织需要更重视实现明确界定的成果.
The Secretary-General should lead a high-level advocacy and outreach campaign to emphasize to senior managers and staff the need for the Organization to focus more on the achievement of clearly defined results.

向所有监狱管理人员和工作人员传达明确讯息，即一切形式的虐待都不可接受，都将受到处罚(美利坚合众国)。
Deliver a clear message to all prison managers and staff that all forms of ill-treatment are unacceptable and will result in sanctions(United States of America).

本报告采用的方法是把从与管理人员和工作人员的交谈中获得的分析与管理部门提供的事实结合起来，从而得出结论。
The methodology followed combines analysis of opinions derived from interviews with management and staff of the Office, and facts provided by management, in order to draw conclusions.

这样，秘书长将可确保管理人员和工作人员均恪守《宪章》精神、适用的《细则和条例》以及国际人权标准。
In this capacity, the Secretary-General will be able to ensure that both managers and staff abide by the spirit of the Charter, the applicable rules and regulations and international human rights standards.

她或他将成为就压力处理和压力引起的身心失调方面的机制，向高层管理人员和工作人员提供所有咨询意见的内部专家。
She or he will be the internal expert for all advice to senior management and staff on mechanisms for stress management and stress-related disorders.

新内部司法系统除了确保其专业性和独立性之外，其主要目标之一是确保管理人员和工作人员的问责。
One of the principal objectives of the new internal justice system, apart from ensuring its professionalism and independence, was to ensure the accountability of managers and staff alike.

自2009年以来，国家人权委员会根据《精神卫生法》，向4个地区的精神保健设施的大约14,000名管理人员和工作人员提供了有关人权的教育。
Subject to the Mental Health Act(MHA), the NHRC has provided education on human rights for about 14,000 managers and staff of mental health facilities in four regions since 2009.

(c)正在制订一项全面调查学习方案，编入新手册，建立参与调查工作的管理人员和工作人员的能力。
(c) The development of a comprehensive investigation learning programme, to be integrated with the new manual, to build the capacity of managers and staff with a role in the investigative process.

具体措施侧重于提高法医调查能力、警方与检察官合作、对监狱管理人员和工作人员的培训以及对监狱管理规章制度的更新。
Specific measures focused on enhancing the forensic investigation capacity, cooperation between the police and prosecutors, training for prison managers and staff, and updates to the regulatory framework of the prison administration.

虽然内部的职务设计和分类能力得到了发展，以便为管理人员和工作人员提供咨询，但人口基金还是把分类职能外包给外部专家。
While in-house capacity in job design and classification has been developed to provide advice to managers and staff, UNFPA outsources the classification function to outside experts.

(c)大幅扩大使用电子手段，以便发展管理人员和工作人员的能力，其中包括在各实体进行强制性工作人员培训；.
(c) Substantially increase the use of electronic means to provide capacity development for managers and staff, including mandatory staff training in all entities;

在外派准备网站上为管理人员和工作人员提供网上资源.
Provision of online resources within the mission readiness website for managers and staff members.

它们将与单个管理人员和工作人员的目标协议相互链接。
They will link to target agreements with individual managers and staff.

所有这些因素都影响到各机构管理人员和工作人员的认同感。
All of these factors have an impact on the buy-in by agency managers and staff.

各实体努力加强管理人员和工作人员的问责意识。
Individual entities have made efforts to strengthen the accountability of managers and staff.

在索马里工作对管理人员和工作人员来说仍然是一项挑战。
Operating in Somalia remains a challenge for management and staff.

管理人员和工作人员都认为考绩制度带有主观性。
Both managers and staff consider the PAS system to be subjective.

专为管理人员和工作人员设计的性别培训系列（已完成）.
Series of tailored gender training for managers and staff(completed).