经济及社会事务 in English translation

• of economic and social affairs

Examples of using 经济及社会事务 in Chinese and their translations into English

该报告由联合国经济及社会事务部编印，2009年7月由秘书长在经社理事会高级别会议的开幕大会上发表。
The report was published by the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and launched in July 2009 by the Secretary-General at the opening of the high-level segment of the Economic and Social Council.

成立一个由非统组织、联合国秘书处经济及社会事务部（经社部）、非洲经委会和驻地协调员指定的其他联合国机构组成的工作队，着手开展必要的行动。
The task force, composed of OAU, the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, ECA and other United Nations bodies to be designated by the resident coordinator, was to initiate the required actions.

国际电联、经济及社会事务部(经社部)和议会间联盟举办了第四次议会论坛，主题为"网络安全的三重挑战：信息、公民和基础设施"。
ITU, the Department of Economic and Social Affairs(DESA) and the Inter-Parliamentary Union organized the Fourth Parliamentary Forum on the theme," The Triple Challenge of Cyber-Security: Information, Citizens and Infrastructure".

年3月，友好社在联合国经济及社会事务部非政府组织科的指导下连续第五年主办了拉丁美洲民间社会论坛。
In March 2008, under the guidance of the NGO Section of the UN Department of Economic and Social Affairs, the Legion of Good Will organized for the 5th consecutive year the Latin American Civil Society Forum.

为在2003年12月庆贺国际家庭年十周年，经济及社会事务部家庭问题方案将出版一份《全球家庭状况》的研究报告。
In December 2003, in celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family, the programme on the family, Department of Economic and Social Affairs, will publish a study on the global situation of families.

联合国开发计划署、联合国秘书处经济及社会事务部和世界能源理事会，《世界能源评估》，（即将出版），第10章。
United Nations Development Programme(UNDP), Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat and World Energy Council(WEC), World Energy Assessment(forthcoming), chap. 10.

小组以一个新建的网站作为工作平台。该网站由经济及社会事务部统计司管理，并已正式链接到该司网站。
The group uses a newly established website, managed by the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs and formally linked to the Division' s website, as a working platform.

大会于12月20日宣布了"第二个世界土著人民十年"，"十年"将由经济及社会事务部协调(第59/174号决议)。
On 20 December, the Second International Decade of the World' s Indigenous People was proclaimed by the General Assembly(resolution 59/174), to be coordinated by the Department of Economic and Social Affairs.

目前的其他核心成员包括粮农组织、海事组织、原子能机构、世界银行、卫生组织、气象组织、工发组织、开发计划署和经济及社会事务部。
The other core members currently include FAO, IMO, IAEA, the World Bank, WHO, WMO, UNIDO, UNDP and the Department of Economic and Social Affairs.

备选方案1和2将要求建立类似于森林小组/森林论坛那样的小型秘书处，由联合国经济及社会事务部或森林工作队的任何其他成员主持其工作。
Options 1 and 2 would require the establishment of a small secretariat similar to that of IPF/IFF, hosted by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat or any other member of ITFF.

大会决定将2008-2009年期间拟议战略框架题为"经济及社会事务"的方案7的次级方案1拨给第二委员会审议并采取行动。
The Assembly had decided to allocate to the Committee subprogramme 1 of programme 7 of the proposed strategic framework for the period 2008-2009, entitled" Economic and social affairs", for its review and action.

年5月,高级专员在经济及社会事务执行委员会上发起了一项关于宏观经济政策对儿童权利的影响的讨论。
In May 1999, the High Commissioner initiated a discussion in the Executive Committee on Economic and Social Affairs about the impact of macroeconomic policies on the rights of the child.

据联合国秘书处的经济及社会事务部估计，2009年的人均收入增长将显著下降，因此大大延缓减贫方面的进展。
According to estimates by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, a significant drop in per capita income growth in 2009 would significantly slow progress towards poverty reduction.

联合国经济及社会事务执行委员会工作队的报告，题为"建立新的国际金融结构，1999年1月21日。
Report of the Task Force of the Executive Committee on Economic and Social Affairs of the United Nations, entitled" Towards a new international financial architecture", 21 January 1999.

在2008年国际和平日，经济及社会事务部设在首尔的联合国治理中心启动了在大韩民国的"为和平发短讯"运动。
On the occasion of the International Day of Peace 2008, the United Nations Governance Centre, a Department of Economic and Social Affairs office in Seoul, spearheaded the" Txt4Peace" campaign in the Republic of Korea.

具体而言，2006-2007两年期方案预算（第9款，经济及社会事务）（A/60/6（Sect.9））所列的人口次级方案的预期成绩为：.
Specifically, the expected accomplishments for the subprogramme in population, as presented in section 9, Economic and Social Affairs, the programme budget for the biennium 2006-2007(A/60/6(Sect. 9)), were.

已任命负责经济及社会事务的副秘书长为第二个十年协调员，还设立了自愿基金，接替第一个十年自愿基金。
The UnderSecretary-General for Economic and Social Affairs has been appointed as the Coordinator of the Second Decade and a voluntary fund has been established as a successor to the Voluntary Fund for the first Decade.

委员会建议核准第7A款(经济及社会事务)和第26款(新闻)的新的方案说明,但须作若干修改。
The Committee had recommended approval of the new programme narratives for section 7 A, Economic and social affairs, and section 26, Public information, subject to a number of modifications.

因此，2008-2009两年期拟议方案预算第9款（经济及社会事务）所需追加资源估计数为110000美元。
Thus, the estimated additional resources required under section 9, Economic and social affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 amount to $110,000.

通过该决议草案，将导致2008-2009两年期拟议方案预算第9款（经济及社会事务）次级方案6（人口）的说明部分作以下修改：.
The adoption of the draft resolution would result in the following modification in the narrative of subprogramme 6, Population, of section 9, Economic and social affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.