劳动和社会事务 in English translation

• of labour and social affairs
• of labor and social affairs

Examples of using 劳动和社会事务 in Chinese and their translations into English

年3月，政府责成劳动和社会事务部就为改革保护儿童制度所应采取的必要措施起草一份提案，并于2008年底报呈政府。
In March 2008, the Government tasked the Ministry of Labour and Social Affairs to prepare a proposal on necessary measures for the transformation of the system of child protection, which would be submitted to the Government by the end of 2008.

因此，联邦劳动和社会事务部已经筹备了一项名为"从平等政策角度评价《社会规范书之二》的执行情况"的独立研究项目。
To this end, the Federal Ministry of Labour and Social Affairs has prepared a separate research project under the title" Assessment of the Second Book of the Social Code- Implementation from the Perspective of Equality Policy".

劳动和社会事务部以及捷克电台（捷克公共电视供应商）已经专门为父母尤其是失业妇女制作了系列新闻报道。
The Ministry of Labor and Social Affairs and the Czech television[the Czech public TV provider] have prepared a series of reportages, dedicated to parents and in particular to unemployed women.

劳动和社会事务部对这些指控表示惊讶，并告诉代表团说，它没有接到工会领导人关于任何威胁或解雇的警报。
The Ministry of Labour and Social Affairs expressed surprise at the allegations and informed the delegation that it had not been alerted by union leaders of any threats or dismissals.

劳动和社会事务部还向在其定为重点的行业中学习的学生提供资助鼓励(如交通和生活津贴、减免学费和颁发助学金)。
The Ministry of Labor and Social Affairs also offers financial incentives(such as transportation and subsistence allowances, tuition exemptions and scholarships) to students studying preferred trades.

劳动和社会事务部正在努力颁布一部替代《社会福利法》(第126(1980)号)的法律，其中管制社会保障网中的各种活动，2006年发布了相关指令。
The Ministry of Labour and Social Affairs is working on promulgation of an alternative to the Social Welfare Act, No. 126(1980), regulating activities of the social protection net, the instructions for which were issued in 2006.

劳动和社会事务部、残疾人护理和康复中心、社会关怀报告（资料来源：劳动和社会事务部下属残疾人关怀基金2005年年度报告）。
Ministry of Labor and Social Affairs, Disability Care and Rehabilitation Center, Social Care report.(Source: annual reports 2005, Disability Care Fund affiliated to the Ministry of Labor and Social Affairs).

劳动和社会事务部最近向政府提交了《儿童社会和法律保护法》修正案，其中强调了儿童在家庭环境内成长的重要性。
The Ministry of Labour and Social Affairs has recently submitted to the Government the amendment of the Act on Social and Legal Protection of Children which emphasizes the importance of the child development within family environment.

Čulík先生(捷克共和国劳动和社会事务部)说，2007年的调查表明，残疾人占近捷克共和国人口的10%。
Mr. Čulík(Ministry of Labour and Social Affairs, Czech Republic) said that a 2007 survey had shown that persons with disabilities represented almost 10 per cent of the population of the Czech Republic.

劳动和社会事务部于2006年成为"男性在促进两性平等中的作用"项目的国际合作者，该项目是与两性平等社区方案框架联合组织的。
The Ministry of Labour and Social Affairs became in 2006 an international partner of the project" Role of Men in Promoting Gender Equality", organized with the framework of the Community Programme on Gender Equality.

随后，从2011年12月1日到2014年6月30日，性别平等议程，包括理事会秘书处，由劳动和社会事务部部长负责。
Subsequently, from 1 December 2011 until 30 June 2014, the agenda of gender equality, including the Council Secretariat, was under the responsibility of the Minister of Labour and Social Affairs.

年，性别平等股组织了"暴力侵害妇女行为及其对劳动力市场的影响"研讨会，劳动和社会事务部部长米哈埃拉::玛尔克索娃出席此次研讨会。
In 2014 the Gender Equality Unit organized a seminar" Violence against Women and its Impact on the Labour Market", which was presented by the Minister of Labour and Social Affairs Michaela Marksova.

政府在促进男女平等方面的优先次序和程序("优先次序")，该文件由劳动和社会事务部拟订并经过政府批准。
(a) The Government' s Priorities and Procedures in Promoting Equality between Men and Women(the" Priorities"), prepared by the Ministry of Labour and Social Affairs and approved by the Government.

以收养或看护仲裁为目的对申请人健康状况的评估由地区主管部门及劳动和社会事务部的医生进行。
The assessment of the applicant' s state of health with a view to adoption or foster care mediation is carried out by the physicians of regional authorities and the Ministry of Labour and Social Affairs.

资料来源：妇女委员会根据劳动和社会服务部的劳动和社会事务统计年鉴及劳工运动记录的数据编制而成。
Temporary Source: Women' s Institute, using data from the Ministry of Labour and Social Services, Anuario de Estadísticas Laborales y de Asuntos Sociales. Movimiento Laboral Registrado.

关于非洲联盟(非盟)劳动和社会事务委员会(劳社委)第七届常会的决定----EX.CL/555(XVI)号文件.
Decision on the Seventh Ordinary Session of the African Union(AU) Labour and Social Affairs Commission(LSAC)- Doc. EX. CL/555(XVI).

劳动和社会事务部和教育部与国际移民组织合作，开展了一些打击贩卖人口的活动，特别重点放在预防方面。
MOLSA and the Ministry of Education have worked in partnership with the International Organization for Migration(IOM) in several counter-trafficking activities with a special focus on the prevention aspect.

报告是通过磋商式进程编写的，在这一过程中，劳动和社会事务部与残疾人组织和其他相关利益攸关方开展了合作。
The report was prepared through a consultative process in which Ministry of Labour and Social Affairs collaborated with Disabled People' s Organization and other relevant stakeholders.

注意到2009年9月28日至10月2日在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴举行的非洲联盟(非盟)劳动和社会事务委员会(劳社委)第七届常会的报告；.
TAKES NOTE of the Report of the Seventh Ordinary Session of the African Union(AU) Labour and Social Affairs Commission(LSAC), held in Addis Ababa, Ethiopia from 28 September to 02 October 2009;

劳动和社会事务部战略.
Strategy of the Ministry of Labour and Social Affairs.