劳动和社会政策 in English translation

• of labour and social policy
• of labor and social policy
• of labour and social policies

Examples of using 劳动和社会政策 in Chinese and their translations into English

年，劳动和社会政策部长从劳动基金的储备金中为执行"45/50岁以上者"方案拨款，以改善50岁以上人士的就业可能性。
In 2008, the Minister of Labour and Social Policy allocated the reserve from the Labour Fund for the implementation of the programme 45/50 PLUS, aimed at improving the employability of persons over 50 years of age.

劳动和社会政策部已经与Skopje市的妇女协会合作，设立了帮助家庭暴力受害者的国家热线。
The Ministry of Labor and Social Policy has established, in cooperation with the Women' s Association of the City of Skopje, the National SOS Line to help domestic violence victims.

年10月23日关于设立劳动和社会政策部长办公室的法令(DziennikUstawNo.33,Text175,经修订)；.
Act of 23 October 1987 concerning creation of the office of the Minister of Labour and Social Policy(Dziennik Ustaw No. 33, Text 175, with amendments);

劳动和社会政策部一直持续实施性别平等问题主流化，它还为促进平等地位的所有工作制定计划、进行监测和评估。
Gender mainstreaming is consistently implemented by the Ministry of Labor and Social Policy. It also implies planning, monitoring and valuation of all undertakings designed to promote equal status.

劳动和社会政策部长1991年12月17日关于最高就业委员会的组织和程序的命令(DziennikUstawNo.122,Text538)；.
Order of the Minister of Labour and Social Policy of 17 December 1991 concerning organization and procedure of the Supreme Employment Council(Dziennik Ustaw No. 122, Text 538);

劳动和社会政策部、地区和Trento和Bolzano自治省、山地社区和城市就公约的规定达成的协议》；.
Agreement between the Ministry of Labour and Social Policies, the Regions and the Autonomous Provinces of Trento and Bolzano, the Mountain Communities and Municipalities, for the definition of the conventions;

劳动和社会政策部长1991年12月17日关于劳动基金提供贷款的原则的命令(DziennikUstawNo.122,Text539)；.
Order of the Minister of Labour and Social Policy of 17 December 1991 concerning principles for granting loans from the Labour Fund(Dziennik Ustaw No. 122, Text 539).

劳动和社会政策部的战略优先事项之一关系到不断培训问题，就是让人们具备必要的知识和技能，以便认识暴力行为并向暴力行为受害者提供援助。
One of the strategic priorities of the Ministry of Labor and Social Policy concerned continuous training to equip people with the necessary knowledge and skills to recognize violence and render assistance to victims.

(c)意大利劳动和社会政策部与国家统计局合作，推出一个网站，向公众提供关于残疾人的数据。
(c) The Ministry of Labour and Social Policies of Italy, in cooperation with the National Statistics Institute, launched a website to make data on persons with disabilities available to the general public.

劳动和社会政策部长1991年12月17日关于安排介入工程和公共市政工程的原则的命令(DziennikUstawNo.122,Text540)；.
Order of the Minister of Labour and Social Policy of 17 December 1991 concerning principles for organizing intervention and public works(Dziennik Ustaw No. 122, Text 540);

根据劳动和社会政策部的数据，2012年上半年共收到涉及415名受害人的家庭暴力案件举报，其中306名为家庭暴力受害妇女。
In accordance with the data of the Ministry of Labor and Social Policy, in the first half of 2012, the number of reported cases of domestic violence is 415 victims, of which 306 are women victims of domestic violence.

年期间，劳动和社会政策部实施了有关项目，目的是通过加强罗姆人的劳动技能，防止这部分人口中出现人口贩运和非法移民活动。
In the period of 2006- 2010, the Ministry of Labour and Social Policy implemented projects with the objective of preventing human trafficking and illegal migration among the Roma population through strengthening the working skills.

Grozdanova女士（前南斯拉夫的马其顿共和国）指出，劳动和社会政策部正带头提高人们对贩运妇女和儿童问题的认识。
Ms. Grozdanova(The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that the Ministry of Labour and Social Policy was spearheading efforts to raise awareness of the issue of trafficking in women and children.

劳动和社会政策部长关于辅助生活设施的条例确保这些设施的住宿者的权利得到尊重和获得有关其权利的信息。
The Ordinance of the Minister of Labour and Social Policy on assisted living facilities ensures to residents of such facilities respect to their rights and access to information about their rights.

年1月至12月期间，通过控制《男女平等法》的执行情况，劳动和社会政策部的监察当局进行了3,050次监察，并通过了51项关于消除不足之处的决定。
In the period January- December 2011, by controlling implementation of the Law on Gender Equality, inspection authorities of the Ministry of Labour and Social Policy conducted 3,050 inspections and adopted 51 decisions on elimination of deficiencies.

年，劳动和社会政策部执行了欧洲议会和欧洲委员会2006年5月17日第771/2006/EC号决定确定的"欧洲人人机会平等年"战略。
In 2007, the Ministry of Labour and Social Policy implemented the strategy of the European Year of Equal Opportunities for All, established by Decision No 771/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006.

莉迪亚·舒列娃(保加利亚)，商业智慧常务合伙人；欧洲议会及保加利亚议会前议员；前任副总理兼劳动和社会政策部部长.
Lydia Shouleva(Bulgaria), Managing Partner of Business Intellect; former member of the European and Bulgarian parliaments; former Deputy Prime Minister and Minister of Labour and Social Policy.

设立了以下国家工作组，由主管部门主持：大区工作组；罗姆人法律地位问题工作组；劳动和社会政策问题工作组；卫生问题工作组；教育问题工作组；住房问题工作组。
The following National Working Groups, chaired by the competent administrations, have been established: Working Group of the Regions; on Roma Legal Status; Labour and Social Policies; Health; Education; Housing.

目前17个委员会中，有6个委员会的主席为妇女----这些委员会包括预算和财务委员会、法律委员会、劳动和社会政策委员会、生态委员会、农业委员会、文化委员会以及民间社会和媒体。
Currently women chair 6 of the 17 commissions-- Budget and Finances Commission, Legal Commission, Labour and Social Policy Commission, Ecology Commission, Agricultural Commission, Culture Commission, Civil Society and Media.

劳动和社会政策部：.
Ministry of Labour and Social Policy.