经济和社会事务 in English translation

• of economic and social affairs

Examples of using 经济和社会事务 in Chinese and their translations into English

十三.6咨询委员会注意到，为第六档提出的27个项目已由经济和社会事务执行委员会核准。
XIII.6 The Advisory Committee notes that the 27 projects proposed for the sixth tranche, were endorsed by the Executive Committee on Economic and Social Affairs.

没有证据表明自2005年以来对出版物方案进行了审查，只有经济和社会事务委员会的方案除外。
There was no evidence that publications programmes had been reviewed since 2005, except for that of the Economic and Social Affairs Committee.

本报告审查了秘书处经济和社会事务部人口司2013年在执行人口领域工作方案方面取得的进展。
The present report presents a review of the progress made by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 2013.

委员会重申，如上文第四.21段有关经济和社会事务部的情况所示，需要贸发会议政府间机制对出版物方案进行严格审查。
The Committee reiterates, as indicated in paragraph IV.31 above in the case of the Department of Economic and Social Affairs, the need for rigorous examination of the publications programme by the intergovernmental machinery of UNCTAD.

本报告审查联合国秘书处经济和社会事务部人口司2008年在执行人口领域的工作方案方面取得的进展。
The present report reviews the progress made by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 2008.

其中包括五个区域委员会、经济和社会事务部、贸发会议、联合国环境规划署(环境署)、联合国人居署以及联合国毒品和犯罪问题办公室。
They include the five regional commissions, the Department of Economic and Social Affairs, UNCTAD, the United Nations Environment Programme(UNEP), UN-Habitat and the United Nations Office on Drugs and Crime.

为便利编写该区域对首脑会议的得力投入，亚洲开发银行、秘书处经济和社会事务部、亚太经社会和环境规划署将协力举办一系列区域性筹备活动。
To facilitate the development of a strong regional input to the Summit, a series of regional preparatory events will be organized through the collaborative efforts of ADB, the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, ESCAP and UNEP.

秘书处经济和社会事务部发展筹资办公室代理司长在10月15日第12次会议上做了介绍性发言(见A/C.2/64/SR.12)。
At the 12th meeting, on 15 October, the Acting Director of the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, made an introductory statement(see A/C.2/64/SR.12).

咨询委员会忆及，支持全球统计制度是经济和社会事务部4个核心工作领域之一（见A/62/7和Corr.1,第四.7段）。
The Advisory Committee recalls that supporting the global statistical system is one of the four core areas of work of the Department of Economic and Social Affairs(see A/62/7 and Corr.1, para. IV.7).

秘书处经济和社会事务部观察员介绍了该部在电子采购领域开展的工作，包括自2001年以来进行的"电子政务"调查。
The observer for the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat presented the work carried out by the Department in the area of e-procurement, including" e-government" surveys, which had been conducted since 2001.

会议由塞内加尔政府主办，合作伙伴是经济和社会事务部、世界卫生组织(世卫组织)和联合国非洲经济委员会。
The meeting was hosted by the Government of Senegal, in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs, the World Health Organization(WHO) and the United Nations Economic Commission for Africa.

到2030年，撒哈拉以南非洲的城市人口将增加一倍，达到6亿人(经济和社会事务部，2012年；Satterthwaite,2007年；联合国粮食及农业组织(粮农组织)，2012年)。
The urban population of sub-Saharan Africa will double and reach 600 million by 2030(Department of Economic and Social Affairs, 2012; Satterthwaite, 2007; Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), 2012).

开发计划署详尽地答复了审查表,并与联合国经济和社会事务部合作编写提交理事会和大会的报告。
UNDP had responded in detail to the questionnaires of the review and was collaborating with the United Nations Department of Economic and Social Affairs in the preparation of the report to the Council and to the General Assembly.

来源：联合国秘书处经济和社会事务部人口司（2003年）《世界人口前景：2002年修订本》纽约：联合国。
Source: Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat(2003). World Population Prospects: The 2002 Revision. Highlights. New York: United Nations.

这些报告的依据是联合国秘书处经济和社会事务部提高妇女地位司于1998年召开的两次专家组会议的结果。
The reports are based on the results of two expert group meetings convened in 1998 by the Division for the Advancement of Women of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.

在第一个阶段资助，由经济和社会事务部支持称为"互联网人口研究"的项目，建立两个区域网络人口研究和培训机构。
A project funded under the first tranche, entitled" Internet for population research", supported by the Department of Economic and Social Affairs, established two regional networks of population research and training institutions.

经济和社会事务部、政治事务部、原子能机构、人道主义事务协调厅、开发署、联合国环境规划署和蒙古的代表出席了会议。
The Department of Economic and Social Affairs, the Department of Political Affairs, IAEA, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNDP, the United Nations Environment Programme(UNEP) and representatives of Mongolia attended the meetings.

联合国经济和社会事务部统计司能否最终完成《所有经济活动的国际标准行业分类实施指南》第4修订版是一个令人关切的问题。
The ability of the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations to finalize completion of the Implementation Guide for International Standard Industrial Classification of All Economic Activities(Isic) Rev.4 is a concern.

淡水管理的战略办法专家组会议(1998年1月27日至30日,哈拉雷)是由津巴布韦政府主办并由联合国秘书处经济和社会事务部组织召开的。
The Expert Group Meeting on Strategic Approaches to Freshwater Management(Harare, 27-30 January 1998) was hosted by the Government of Zimbabwe and organized by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.

对满足毕业标准的国家，在下一次三年期审查前一年期间，贸发会议将编写该国的脆弱性简介，经济和社会事务部将开展影响评估。
For countries that meet the graduation criteria, a vulnerability profile will be prepared by UNCTAD and an impact assessment will be conducted by the Department of Economic and Social Affairs during the year prior to the next triennial review.