经验教训和最佳做法 in English translation

• lessons learned and best practices

Examples of using 经验教训和最佳做法 in Chinese and their translations into English

我们也欢迎目前大会主席向其继任传授经验教训和最佳做法。
We also welcome the transfer of lessons learned and best practices from current Assembly Presidents to their successors.

在科索沃、东帝汶、塞拉利昂、塔吉克斯坦和其他地方建设和平的实地经验，提供了大量经验教训和最佳做法。
Field experience with peace-building in Kosovo, East Timor, Sierra Leone, Tajikistan and elsewhere has yielded a substantial body of lessons and best practices.

每年的非正式会议还可供各方提出进展情况的"中期"报告以及交流经验教训和最佳做法。
The annual informal meetings have also functioned as arenas for" mid-term" reporting on progress and for exchanges of lessons learned and best practices.

萨尔瓦多作为建设和平委员会副主席，受命担任经验教训和最佳做法小组协调员。
El Salvador, in its capacity as Vice-Chair of the Peacebuilding Commission, has been given the mandate to serve as the coordinator of the group on lessons learned and best practices.

建议跟踪数据库继续支持对所获经验教训和最佳做法的跟踪。
The recommendations tracking database continued to support the tracking of lessons learned and best practices.

一项重要举措是组织联系学校年会，分享经验教训和最佳做法，教科文组织各国全国委员会发挥了重要作用。
The organization of an annual gathering of associated schools to share lessons learned and best practices was a key initiative, in which the national commission of UNESCO has played an important role.

(a)出版区域出版物，阐述经验教训和最佳做法，以提高对民间社会组织、多边组织和政府的预防冲突活动进行协调的有效性；.
(a) Regional publications documenting lessons learned and best practices that increase the effectiveness of the coordination of the conflict prevention activities of civil society organizations, multilateral organizations and Governments;

通过各区域网络，各国从学习到的经验教训和最佳做法中获益，并具备了能够适应国情的可资利用的示范立法。
Through the regional networks, countries obtain the benefit of lessons learned and best practices, and have at their disposal model legislation which can be adjusted for national circumstances.

从维持和平行动执行职能使用法律行为者方面收集经验教训和最佳做法的项目需要P-4职等6个月的协助(98900美元)。
A project to develop lessons learned and best practices from the use of legal actors in executive functions in peacekeeping operations for which six months of P4 level assistance is required($98,900).

讲习班还回顾以前的和正在进行的对话举措，包括"和平之声"基层参与对话的举措，以确定经验教训和最佳做法。
The workshop also reviewed previous and ongoing dialogue initiatives, including the Voz di Paz(Voice of Peace) grass-roots participatory dialogue initiative, to identify lessons learned and best practices.

在这方面，特别委员会鼓励秘书处同各会员国协商制订指导方针，并强调经验教训和最佳做法的重要性。
In this regard, the Special Committee encourages the Secretariat to elaborate guidelines, in consultation with Member States, and stresses the importance of lessons learned and best practices.

请说明是否已对这些政策和方案进行了影响评估，如果进行了评估，则提供资料，说明取得的成果，包括经验教训和最佳做法。
Please indicate whether an impact assessment of these policies and programmes has been conducted, and if so provide information on results achieved, including lessons learned and best practices.

请《公约》执行秘书"向公约缔约方和观察员提供一份所报告的所有活动的综合清单，包括经验教训和最佳做法"；.
(a) Requesting the Executive Secretary of the UNCCD" to make available to the Parties to the Convention and to observers a consolidated list of all activities reported, including lessons learned and best practices";

该厅将继续积极联系区域和次区域组织、会员国、主要学术机构、各机构和捐助者，并将支持总结和传播所取得的经验教训和最佳做法。
The Office will continue to actively engage regional and subregional organizations, Member States, leading academics, institutions and donors and will support the development and dissemination of lessons learned and best practices.

最后报告开列经验教训和最佳做法清单，可有助于方案管理人员对冲突后局势的内在不定情形作出有效因应。
The final report will serve as an inventory of lessons learned and best practices that can help programme managers to respond effectively to the intrinsic uncertainties of post-conflict situations.

(d)协助编写报告、进行有关经验教训和最佳做法的研究、维持一个联合国系统法治材料存放处；.
(d) Assist in the preparation of reports, undertake research on lessons learned and best practices, and maintain a repository of United Nations-system rule of law materials;

本报告审查了国家执行的演变情况，还审查了确定和传播经验教训和最佳做法的情况以及包括审计、监测和评价在内的有关问题。
This report reviews the evolution of national execution(NEX) and identification and dissemination of lessons learned and best practices, and related issues including audit, monitoring and evaluation.

维持和平行动特别委员会在2008年的报告(A/62/19)中鼓励秘书处拟定关于安全部门改革的指导方针，并强调这方面经验教训和最佳做法的重要性。
In its 2008 report(A/62/19), the Special Committee on Peacekeeping Operations encouraged the Secretariat to elaborate guidelines on SSR and stressed the importance of lessons learned and best practices in this regard.

在这方面，特别委员会鼓励秘书处与会员国协商制定指导方针，并强调经验教训和最佳做法的重要性。
In this regard, the Special Committee encourages the Secretariat to elaborate guidelines, in consultation with Member States, and stresses the importance of lessons learned and best practices.

经验教训和最佳做法53-8011.
Lessons learned and best practices 53- 80 11.