维持和平经 in English translation

• peacekeeping

Examples of using 维持和平经 in Chinese and their translations into English

维持和平经费筹措司负责计算偿还各部队和建制警察派遣国以及维持和平行动特遣队所属装备费用数额。
The Peacekeeping Financing Division is responsible for calculating amounts to be reimbursed to countries contributing troops, formed police units and contingent-owned equipment to peacekeeping operations.

它还同意咨询委员会的看法，即应当审查由支助帐户来为维持和平经费筹措司的员额提供经费的办法。
It also concurred with the Advisory Committee that the practice of funding posts in the Peacekeeping Finance Division from the support account should be reviewed.

同2006/07年度分配数产生84000美元差异的原因是账户司和维持和平经费筹措司与培训有关的所需经费减少。
The variance of $84,000 from the 2006/07 apportionment is due to lower requirements for training-related costs in the Accounts Division and the Peacekeeping Financing Division.

Karia先生（维持和平经费筹措司），作为维持和平经费筹措司代理主管说，秘书处对提出的关注有同感，也非常严肃地看待最后期限。
Mr. Karia(Peacekeeping Financing Division), speaking as Officer-in-Charge of the Peacekeeping Financing Division, said that the Secretariat shared the concerns raised and took deadlines very seriously.

因此，秘书长建议扩大维持和平经费筹措司在根据外地特派团直接提交的拟议预算编制预算报告过程中的作用。
As a result, the Secretary-General recommends that the Peacekeeping Financing Division assume an expanded role in the preparation of budget reports from budget proposals submitted directly by field missions.

Yeo先生（维持和平经费筹措司司长）说，该特派团起首的支出只应付了第一批工作人员的费用和需要立即支付的契约债项。
Mr. Yeo(Director, Peacekeeping Financing Division) said that the initial expenditures of the Mission had covered only the costs of the staff sent initially and contractual liabilities requiring immediate payment.

Yeo先生(维持和平经费筹措司司长)说,目前提出的概算并非特派团的订正概算,而是要求确定初步承付款。
Mr. Yeo(Director, Peacekeeping Financing Division) said that the current submission was not a revised budget for the Mission but a request for an initial commitment.

Yeo先生(维持和平经费筹措司司长)在回答美国代表的问题时说，秘书长请求批准的2亿美元金额既不夸张，也并非不合理。
Mr. Yeo(Director, Peacekeeping Financing Division), in response to the representative of the United States, said that the amount of $200 million sought by the Secretary-General had been neither overstated nor unreasonable.

监督厅注意到，在某些情况下，维持和平经费筹措司采用单位费用可能更为适宜，因为它们反映的是物品和服务目前的实际费用。
In some of those cases, OIOS noted that the unit costs used by the Peacekeeping Financing Division were more appropriate, as they reflected current actual costs of goods and services.

期间所需一般临时助理人员经费减少，原因是维持和平经费筹措司所需经费减少，因为已经为增加该司的能力请设员额。
The decrease in general temporary assistance requirements for 2005/06 is due to a decreased requirement in Peacekeeping Financing Division, as posts have been requested to strengthen the capacity of the Division.

(f)消除外勤预算和财务司与维持和平经费筹措司在审查提交总部的详细拟议预算方面作用和做法重叠的现象；.
(f) Eliminate the duplication of roles and practices between the Field Budget and Finance Division and the Peacekeeping Financing Division in reviewing detailed budget proposals submitted to Headquarters;

Pollard女士（维持和平经费筹措司司长）感谢委员会对联海稳定团的重视，特别是对拟议预算列报的积极反馈。
Ms. Pollard(Director of the Peacekeeping Financing Division) thanked the Committee for its interest in MINUSTAH and, in particular, for its positive feedback regarding the presentation of the proposed budget.

(a)1名信息系统干事职位(P-4)，以支持维持和平经费筹措司使用的信息系统(见A/65/761，第433段)；.
(a) One Information Systems Officer position(P-4) to provide support for the information systems used by the Peacekeeping Finance Division(see A/65/761, para. 433);

维持和平经费筹措司负责支持14个在役外地特派团和3个处于清理结束阶段的特派团，并支持后勤基地及维持和平行动支助账户。
The Peacekeeping Financing Division supports 14 active field missions and 3 missions in liquidation, UNLB and the support account for peacekeeping operations.

维持和平经费筹措司开展的特派团视察比计划的次数要少，目的是支持在2004年春季设立3个新的维持和平特派团，这也导致产生节余。
The Peacekeeping Financing Division undertook fewer mission visits than planned in order to support the establishment of three new peacekeeping missions in the spring of 2004, which also resulted in savings.

已执行；维持和平行动部财务管理支助处和管理部维持和平经费筹措司为所有特派团开展的预算审查进程现已通过视频会议进行。
Implemented; the budget review process with the Finance Management Support Service, Department of Peacekeeping Operations, and the Peacekeeping Financing Division, Department of Management, for all missions is now done through videoconferencing.

已执行；维持和平行动部财务管理支助处和管理部维持和平经费筹措司的预算审查进程现已通过视像会议进行.
Implemented; the budget review process with the Finance Management Support Service, Department of Peacekeeping Operations and the Peacekeeping Financing Division, Department of Management, is now done through videoconferencing.

我今天要高兴地宣布我们坚决支持修改联合国维持和平财务结构，我们愿意履行改革后的维持和平经费分摊比额表所规定的我国财政义务。
I am pleased to announce today our strong support for revising the financial structure of peacekeeping and our readiness to meet our financial commitment under a reformed peacekeeping scale.

(g)使行政管理流程因摊款次数的减少而得以简化，并进而使管理事务部账户司和维持和平经费筹措司的工作量趋于合理；.
(g) Simplify the administrative processes as a result of there being fewer assessments, which would lead to a rationalization of the workload of the Accounts Division and the Peacekeeping Financing Division of the Department of Management;

摊款、财务报表和财务执行情况报告的合并，还将理顺管理部会费处、账户司和维持和平经费筹措司的工作量。
In addition, the consolidation of assessments, financial statements and financial performance reports would lead to a rationalization of the workload of the Contributions Service, the Accounts Division and the Peacekeeping Financing Division of the Department of Management.