综合经济统计 in English translation

• integrated economic statistics

Examples of using 综合经济统计 in Chinese and their translations into English

报告将介绍《综合经济统计导则》的定稿和发布状况。
The report describes the finalization and status of publication of the Guidelines on Integrated Economic Statistics.

综合经济统计问题主席之友小组是根据统计委员会第三十九届会议的请求于2009年设立的。
The Friends of the Chair on integrated economic statistics was created in 2009 in accordance with a request made by the Statistical Commission at its thirtyninth session.

准则围绕着综合经济统计核心部分制定：其中包括概念框架、体制安排和综合统计资料编制过程。
The guidelines are structured around the core components of integrated economic statistics: a conceptual framework, the institutional arrangements and the integrated statistical production process.

综合经济统计准则将以纸质和电子形式发行，并翻译成联合国所有正式语文。
The Guidelines on Integrated Economic Statistics will be published in both print and electronic form and translated into all United Nations official languages.

综合经济统计问题主席之友完成了为其成立而规定的产出。
The Friends of the Chair on integrated economic statistics completed the output for the development of which it had been established.

随着综合经济统计准则提交供出版，主席之友小组认为，它已完成了统计委员会授权的任务。
With the Guidelines on Integrated Economic Statistics submitted for publication, the Friends of the Chair group considers that it fulfilled the mandate received from the Statistical Commission.

秘书长转递综合经济统计问题主席之友报告的说明.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics.

报告提供资料，说明根据委员会第三十九届会议的要求拟定综合经济统计准则草案的进展情况。
The report provides information on progress in the development of the draft guidelines on integrated economic statistics prepared at the request of the Commission at its thirty-ninth session.

统计委员会现已收到的草案是一份完整的综合经济统计准则工作草案。
The draft now before the Statistical Commission is a full working draft of the guidelines on integrated economic statistics.

本卷以这些准则及其对与政策相关数据的重视为基础，说明了综合经济统计的原则和具体做法。
This volume builds on these guidelines and their emphasis on policy-relevant data by describing principles and detailed practices for integrated economic statistics.

主席之友小组的工作重点是起草综合经济统计准则。
The work of the Friends of the Chair group was focused on drafting the Guidelines on Integrated Economic Statistics.

E/CN.3/2010/27临时议程项目4(k)----供参考的项目：综合经济统计----主席之友----秘书长的说明[阿、中、英、法、俄、西]----4页.
E/CN.3/2010/27 Item 4(k) of the provisional agenda-- Items for information: integrated economic statistics-- Friends of the Chair-- Note by the Secretary-General[A C E F R S]-- 4 pages.

虽然各国际组织作出的努力对于发展和促进综合经济统计方案很重要，但执行这样一个方案的工作基本上仍然是一项国家职责。
While the efforts of international organizations are important in developing and promoting an integrated economic statistics programme, the implementation of such a programme remains, essentially, a country prerogative.

委员会将收到"主席之友"关于综合经济统计的报告，其中向委员会提出关于综合处理经济统计的方式的概念文件。
The Commission will have before it the report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics. The report presents to the Commission a concept paper on the modalities of the integrated approach to economic statistics..

(e)第二个综合经济统计主席之友小组2009年12月7日至9日在华盛顿特区举行会议，正式讨论了小组成员提交审议的章节草稿：.
(e) The second Friends of the Chair group on integrated economic statistics met in Washington, D.C., from 7 to 9 December 2009, to formally discuss the draft chapters submitted by members of the group for review.

(m)欢迎建立有关综合经济统计良好做法的网站，并请各国提供关于经济统计汇编做法的案例研究，以便交流信息。
(m) Welcomed the website on good practices on integrated economic statistics, and requested countries to provide case studies on compilation practices on economic statistics for information-sharing.

年12月，第二迭代综合经济统计问题主席之友小组在华盛顿特区举行会议，正式讨论成员提交供小组审查的各章节草案。
In December 2009, the second Friends of the Chair on integrated economic statistics group met in Washington, D.C., to formally discuss the draft chapters submitted by members for group review.

根据统计委员会第三十七届会议的要求，a秘书长谨向统计委员会转递综合经济统计主席之友的报告。
In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-seventh session,** the Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission the report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics.

主持人起草了一份问题讨论文件，2007年3月获小组的赞同。文件有助于更清楚地确定综合经济统计的概念，为其运用铺平了道路。
An issues paper drafted by the Moderator and endorsed by the Group in March 2007 helped to delineate better the concept of integrated economic statistics and paved the way for its operationalization.

现有框架和准则，特别是国民账户体系、a国际收支和国际投资头寸手册b及综合经济统计准则；c.
(ii) The existing frameworks and guidelines, notably the System of National Accounts, the Balance of Payments and International Investment Position Manual, and the Guidelines on Integrated Economic Statistics;