罗马规约 in English translation

• rome statute

Examples of using 罗马规约 in Chinese and their translations into English

请记住，这是2000年初，《罗马规约》尚未生效，埃塞俄比亚尚未签署或批准。
Remember, this was early 2000, before the Rome Statute had entered into force, and Ethiopia had not signed or ratified it.

关于批准《国际刑事法院罗马规约》，代表团指出，乌克兰依然致力于实现设立国际法院的想法。
In respect to the ratification of the Rome Statute of the ICC, the delegation stated that Ukraine remained committed to the idea of the establishment of the international court.

在审议《罗马规约》期间，包括土耳其在内的一批代表团提议将恐怖主义罪行列入法院的管辖范围。
During the deliberations on the Rome Statute, a group of delegations, including Turkey, proposed the inclusion of the crimes of terrorism in the jurisdiction of the Court.

罗马规约》没有规定成员国有义务起诉第五条所列犯罪的行为人。
No provision in the Rome Statute imposes on a member State an obligation to prosecute the perpetuator of offences listed in article 5.

有关批准《罗马规约》问题的激烈辩论已成为现实生活的一部分。
Robust debates on the issue of ratification of Rome Statute have become a fact of life.

检察官已得出结论，《罗马规约》关于展开调查的法定标准已经达到。
The Prosecutor has concluded that the statutory criteria established by the Rome Statute for the opening of an investigation have been met.

罗马规约》设立的受害人信托基金对法院管辖范围内受害人负有双重任务。
The Trust Fund for Victims, established by the Rome Statute, has a dual mandate in respect of victims with the jurisdiction of the Court.

国际刑事法院罗马规约》(PCNICC/1999/INF/3)现已规定此项原则。
This principle is now provided for in the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC)(PCNICC/1999/INF/3).

他还指出《罗马规约》所要求的以多种语文作业以及向证人和被害人提供协助的复杂性和庞大费用。
He also noted the complexities and costs associated with operating in many languages and providing assistance to witnesses and victims, as required by the Rome Statute.

打击有罪不罚的斗争最终催生了《国际刑事法院罗马规约》，为追求和平建立了一个新的框架。".
The fight against impunity, culminating in the Rome Statute of the International Criminal Court, has set a new framework for the pursuit of peace.".

批准《国际刑事法院罗马规约》并使该国的法律与该《规约》的义务相符(哥斯达黎加)；.
Ratify the Rome Statute of the ICC and bring its legislation in line with the obligations of this Statute(Costa Rica);

批准《国际刑事法院罗马规约》并且加入《国际刑事法院特权与豁免权协议》(爱沙尼亚)；.
Ratify the Rome Statute of the ICC and accede to the Agreement on the Privileges and Immunities of the ICC(Estonia);

国际刑事法院罗马规约》所载各项原则以及各国均有责任对国际罪行负责者行使刑事管辖权.
The principles contained in the Rome Statute of the International Criminal Court and the duty of every State to exercise its criminal jurisdiction over those responsible for international crimes.

国际刑院根据《罗马规约》继续对若干冲突局势和冲突后局势产生深刻影响，促进其打击有罪不罚现象的任务。
The Court continues to have a profound impact in several conflict and post-conflict situations in furtherance of its mandate to fight impunity, in accordance with the Rome Statute.

批准《国际刑事法院罗马规约》(巴西、斯洛伐克、法国)；.
Ratify the Rome Statute on the ICC(Brazil, Slovakia, France);

考虑加入《国际刑事法院罗马规约》并加速批准有关的人权公约(巴西)；.
Consider acceding to the Rome Statute of the ICC and accelerate the ratification of the human rights Covenants on human rights(Brazil).

加入《强迫失踪公约》、《国际刑事法院罗马规约》和《反对教育歧视公约》(黑山)；.
Become a party to CPED, the Rome Statute of the ICC and the Convention against Discrimination in Education(Montenegro);

批准《国际刑事法院罗马规约》(罗马尼亚)；加入《国际刑事法院罗马规约》(乍得)；.
Ratify the Rome Statute of the ICC(Romania); accede to the Rome Statute of the ICC(Chad);

批准《国际刑事法院罗马规约》，并且向特别程序发出无限期邀请(危地马拉)；.
Ratify the Rome Statute of the ICC and extend an open invitation to the special procedures(Guatemala);

批准《国际刑事法院罗马规约》和《禁止酷刑公约任择议定书》(哥斯达黎加)；.
Ratify the Rome Statute of ICC and OP-CAT(Costa Rica);