而只是 in English translation

• but simply
• but merely
• and are just
• but is only

Examples of using 而只是 in Chinese and their translations into English

如果根本没有政策页面，而只是“一般想法”，建议贡献者在互助客栈提出问题。
If there's no page for the policy at all, but just"general ideas", suggest that the contributor bring up the issue in the Travellers' Pub.

而只是在过去20年里的上百项调查的其中之一证明了这个观点。
And this is just one of hundreds and hundreds of studies over the last 20 years that's actually demonstrated it.

Windows1.0不是PC操作系统，而只是DOS的图形前端。
Windows 1.0 wasn't a PC operating system, but rather simply a graphical front end for DOS.

而只是为了使生活运作起来，除了你在你的职业，你必然有很多事做，这也是工作。
And just to make life work, you have got to do lots of work besides what you do in your vocation.

即使我不是神，而只是“你”，难道你还能得到比这更好的忠告吗？?
Even if I'm not God, and I'm just“you” making it all up, can you get any better advice?

你可以不读完整的代码库，而只是读它可能会引起你兴趣的一部分。
You may not read the entire code base, rather, just a portion of it may interest you.

而只是为了我做了这些小规模的互动和联系，我在国际交流的机会，现场感激不尽。
And just for those small interactions and connections I have made, I am eternally grateful for the opportunity to live at International House.

而只是为了自相矛盾，我敢肯定，我会滑倒在一些后，1940年的东西，不时。
And just to contradict myself, I'm sure I will be slipping some post-1940 stuff in from time to time.

这可能意味着它从来没有连接过，而只是完全的猜测，完全是巧合。
It could mean that it was never connected, and it's just total speculation, total coincidence.

拟议的修正案没有改变决议草案的基本目的，而只是为了确保与宣言的行文保持一致。
The proposed amendments did not alter the fundamental aim of the draft resolution, but were merely intended to ensure consistency with the language of the declaration.

这个排名不应被视为选择大学时最重要的方面，而只是一个要考虑的因素。
This rankings should not be viewed as the most important aspect when choosing a fashion school, and are merely one element to consider.

好的，也许你并不真正在意操作系统的细节，而只是想GTD（完成工作）。
Ok maybe you don't really care about the OS particulars and just want to GSD(Get Stuff Done).

伊朗人还希望恢复谈判，但不是立即恢复谈判，而只是从强势地位开始。
The Iranians also want to resume negotiations, but not immediately and only from a position of strength.

年，雷吉提出了10次达阵中只有6个开始，而只是捕捉35张通行证的季节。
In 2007, Reggie put up 10 TDs in only 6 starts, while only catching 35 passes for the season.

这就是为什么我们都不想谈论冠军，而只是真正专注于手头的任务。
None of us want to think too much about the championship, but just really concentrate on the task at hand.”.

他表示，他并不指望豁免检查程序，而只是希望适用一般的检查程序。
He stated that he did not expect an exemption from the inspection procedures but, rather, only to be subjected to ordinary inspection procedures.

但它也可以成为一种避免说出自己的真相而只是因为害怕对抗而咬紧牙关的方法。
But it can also be a way of avoiding speaking your own truth and simply biting the bullet because you fear confrontation.

罗辑这时明白，自己的苏醒可能并不是一件重大的事，而只是这里进行的日常工作的一部分。
Luo Ji realized that his own reawakening was probably not a major event at all, but rather just a part of day-to-day work here.

只是宣布废除一项条约，并不使政治制度恢复原状；而只是意味着条约从此不再有效。
Simply denouncing a treaty does not revert the political system to the status quo ante; it merely means that the treaty will not be in force going forward.

这个排名不应被视为选择大学时最重要的方面，而只是一个要考虑的因素。
This ranking should not be viewed as the most important aspect when choosing an university, and are merely one element to consider.