WHILE ONLY in Chinese translation

• 而只有
• 而仅
• 但只有
• 同时只有

Examples of using While only in English and their translations into Chinese

In Japan, one survey found that 71 percent of Japanese supported Abe's export restrictions, while only 17 percent opposed them.
在日本，一项调查发现，71%的日本人支持安倍的出口限制，而只有17%的人反对。

All of the treated animals survived a seven-day test, while only a quarter of the untreated animals survived.
尽管所有接受治疗的动物在7天的测试中都存活了下来，但只有未经治疗的动物的四分之一存活了下来。

Fifty-three percent(53%) of white students correctly answered this question, while only 22% of black students got the question right.
据统计，53%的白人学生回答正确了此题，而仅有22%的黑人学生回答正确了此题。

For example, 60% of the women gave more importance to financial security than building wealth while only 48% of men shared this view.
例如，60％的女性对金融安全的重视比建立财富更为重要，而只有48％的男性认同这一观点。

This is despite the fact that 37 per cent of Korean adults smoke, while only 27 per cent of Americans do.
尽管有37％的韩国成年人吸烟，但只有27％的美国人吸烟。

According to the available information, almost 90% of women in the rural areas gave births to their children at home while only 25 percent of women in the cities did so.
现有信息表明，农村地区将近90%的妇女在家中分娩，而仅25%的城市妇女是这样。

For example, 60% of the women gave more importance to financial security than building wealth while only 48% of men shared this view.
例如，60%的女性认为财务安全比财富积累更重要，而只有48%的男性认同这一观点。

In our prisons, approximately 70 per cent of inmates are persons still awaiting trial, while only 25 to 30 per cent have been convicted.
在我们的监狱，约70%的人仍等待审判，而仅25%-30%的人被判刑。

Seventy-seven percent of Democrats view climate change as a"major threat," while only 26 percent of Republicans feel the same way.
虽然84%的民主党人“认为气候变化是一个‘重大威胁'”，但只有四分之一的共和党人有同样的感觉。

Great Britain produces some sixty per cent of its food requirements while only three per cent of its working population are working on farms.
英国生产大约60%它所需要的食物，而只有3%劳动人口在农场劳动。

A Forrester Research study shows that 70% of consumers trust brand recommendations from friends, while only 10% trust advertising.
来自ForresterResearch的最新报告显示，70%的人会信任来自朋友推荐的品牌，但只有10%的人相信广告。

A later edition of the survey found that fifty-one per cent were‘fearful about the future,' while only about twenty per cent were hopeful.
后期进行的调查显示，51%的人“对未来感到担忧”，而仅20%对未来充满希望。

However, 58% thought nuclear power was the cause of climate change, while only 46% thought it was because of the burning of coal.
然而，58%的人认为核电是气候变化的原因，而只有46%的人认为这是因为煤炭燃烧。

With no up-front capital outlay it's a good way to race a horse while only paying training fees and other day-to-day costs.
由于没有前期资本支出是比赛一匹马，而只支付培训费及其他日常的日常成本的好方法。

While only 17 per cent of the families in total were headed by women, almost half of the special hardship families fell into that category.
尽管他们当中只有17%的家庭由女性担任户主，但这个比例差不多占到赤贫家庭数量的一半。

While only in the early stages, this broader approach to the application of ICT promises to increase the efficiency of country teams.
这一应用信通技术的更广泛做法虽然只处于初期阶段，却有望提高国家工作队的效率。

Twin-Twin Transfusion Syndrome(TTTS)- While only occurring in 5 to 10 percent of pregnancies, TTTS is a risk of carrying twins.
双胎输血综合症(TTTS)-虽然仅有5%至10%的妊娠发生，但TTTS存在携带双胞胎的风险。

While only initial reviews have been completed, some non-location-dependent functions have been identified whose centralization at the Centre would yield efficiency gains.
尽管只完成了初步审查，但已确定了一些不依赖于地点的职能，这些职能如在中心集中提供，可提高效率。

He remained for a while only with himself for some time- not just in the short moments left between his activities.
他只与自己呆了一段时间-不仅仅是在他活动之间的短暂时刻。

While only about 5,000 German students participate in the international and the national test, another 45,000 take the national test only..
虽然只有5000名德国学生参加国际和国家考试，另外45000名学生只参加后者。