WHILE ONLY in Ukrainian translation

• лише
• тільки
• в той час як лише

Examples of using While only in English and their translations into Ukrainian

Of the population lives in the larger western part, while only about 10,000 live in the mountainous eastern part.
Близько 97% населення проживає у західній частині країни, тоді як у гірській східній частині живе близько 10 000 осіб.

Another 38 percent feel the president"is close to the concerns of the French", while only 28 percent want him to be re-elected in 2017.
Ще 38% відчувають, що президент"близький до проблем французів", але поки тільки 28% хочуть, щоб він був переобраний в 2017 році.

Six percent of the population surveyed had complement-fixing antibody against Lassa virus, while only 0.2% had recognized disease.
У Сьєрра-Леоне у 6% обстеженого населення були виявлені комплементсвязивающіе антитіла до вірусу Ласса, в той час як тільки у 0,2% населення були ознаки захворювання.

It is believed that about 300,000 people in the U.S. have an AVM, while only about 36,000(12 percent) have any symptoms
Вважається, що в США близько 300 000 людей мають AVM, тоді як лише приблизно 36 000 (12 відсотків)

In 2014 the plant produced 65 guns of this type, while only in the first half of 2016 118 units are put into production"- said the director of the enterprise Myroslav Khalik.
Якщо в 2014 році завод виробив 65 таких гармат, то тільки за перше півріччя 2016 року їх випущено вже 118»,- заявив директор підприємства Мирослав Халік.

the system can be implemented as a simple set of switches, while only losing 2-3 percent of accuracy compared with the vastly more expensive neural nets.
1 або-1, система може бути реалізована як простий набір перемикачів, при цьому лише втрачаючи 2-3% точності в порівнянні з значно дорожчими нейронними мережами.

One-fifth of rich Brits intended to emigrate, while only 6 percent of Americans
Кожен п'ятий британський мільйонер має намір покинути Батьківщину, в той час як лише у 6% американців

100GB of storage as a minimum, while only requiring a GTX 650 Ti and 2GB of VRAM.
тоді як вимагає тільки GTX 650 Ti та 2 Гб VRAM.

about 23 percent of people interviewed experienced at least one panic attack in their lifetime, while only about 3 percent of people experienced panic disorder in their lifetime.
досліджень Гарвардської медичної школи, близько 23% опитаних зазнали принаймні одного панічного нападу протягом всього життя, тоді як лише 3% людей страждали на панічний розлад протягом усього життя.

One-fifth of wealthy British citizens intended to emigrate, while only 6 percent of Americans
Кожен п'ятий британський мільйонер має намір покинути Батьківщину, в той час як лише у 6% американців

We add that the richest experience of the oldest in Ukraine the manufacturer of the wine can serve as an example of how to overcome obstacles, while only improving the quality of their products.
Додамо, що чималий досвід найстарішого в Україні виробника вина може слугуватиме прикладом того, як потрібно долати перешкоди, при цьому тільки поліпшуючи якість своєї продукції.

of a small rat, according to Woodmorappe's up-to-date tabulations, while only about 11% would have been much larger than a sheep.
згідно з наведеними Вудмораппом сучасними розрахунками, тоді як лише близько 11% тварин були набагато більше вівці.

Interestingly, in the DerzInvestProject's webpage information about the possibility of creating new jobs through investments is met only by 4-7% of all articles, while only in 2% of articles published by PAIiIZ this information was not available.
Цікаво, що на сайті Держінвестпроекту інформація про можливість створення робочих місць завдяки інвестиціям зустрічалась лише в 4-7% статей, в той час як в PAIiIZ лише в 2% статей така інформація була відсутня.

So, while only 34 percent of people were still having[signs of]
Таким чином, хоча лише 34% людей, які до цих пір мали АФ на амбулаторній ЕКГ,

A survey conducted by the Anxiety Disorders Association of America showed that while only 9% of individuals in the US are living with a diagnosed anxiety disorder,
На основі опитування Американської асоціації тривожних розладів, хоча лише 9% людей живуть з діагностованим тривожним розладом,

While only four references are technically required to complete the process,
Поки тільки чотири посилання технічно необхідних для завершення процесу,

Supermarkets, fitness centers, hospitals and kindergartens in the territory of a small cottage settlement- while only a dream, although many developers in the initial phase of construction of such services say.
Супермаркети, фітнес-центри, лікарні, дитячі сади на території котеджного містечка- поки тільки мрія, хоча майже всі забудовники на початковому етапі будівництва про такі послуги заявляли.

While only a paltry 5 percent is recycled effectively,
Поки що лише 5% ефективно переробляють, близько 40% потрапляє на звалища,

truth while only in the USA, where it costs from$ 1,300 for a minimal version with an Intel Core i5.
його вже можна купити, правда, поки лише на території США, де він коштує від 1300 доларів за мінімальну версію з процесором Intel Core i5.

Last year's BDO survey showed that while only 14% of CFOs in the United States were outsourcing to Latin America,
Минулого року BDO опитування показало, що, хоча лише близько 14% фінансових директорів у США користувалися аутсорсингом в Латинській Америці,