而如今 in English translation

• and now
• nowadays
• and today
• and these days

Examples of using 而如今 in Chinese and their translations into English

而如今，这个看似无用的“破铜烂铁"在设计、选料和制作工艺上，也变得层出不穷，越来越漂亮。
And now, this seemingly useless"scrap iron" is also becoming more and more beautiful in design, material selection and production process.

而如今，公司在资产负债表上需要5000万至1亿美元，以维持其对现有PB的访问权或获得新的PB。
Nowadays, firms need $50-100 million on their balance sheets to maintain their existing access to their PBs or gain new ones.

许多非政府组织参加了宣传工作，而如今一些带有艾滋病毒而仍然存活的妇女愿意公开露面接受访谈。
Many NGOs are involved in awareness-raising campaigns, and today women living with HIV are willing to speak openly about it.

而如今，在东南亚商务方面，它也发挥重要作用。
And these days it's probably just as important in terms of Southeast Asian business.

以往行业中存在TOP200的概念，而如今TOP100才称得上具备一定规模的房企。
In the past, the concept of TOP200 existed in the industry, and now TOP100 is a housing company with a certain scale.

而如今与奢侈品消费一样，国内高端家具市场正在缓慢的发展中。
Nowadays, like luxury consumption, the domestic high-end furniture market is slowly developing.

市场厌恶不确定性，而如今显然我们正面临着许多不确定性。
The markets hate uncertainty, and today we certainly have plenty of it.

而如今，深圳滩也诞生了一批所谓的“私家侦探”，他们又是一群什么样的人呢?
And now, Shanghai beach also gave birth to a batch of so-called“private detective”, they are a group of what kind of person?

众所周知，布鲁塞尔有很多间谍，而如今，来自中国的间谍活动已成为人们日益关注的主要问题。
It's common knowledge that there are many spies in Brussels, and these days, espionage from China is a major and growing concern.".

而如今，农村的许多妇女和女孩也开始拉上她们不识字的父母，站在了社会改革的前列。
Nowadays, many women and girls from rural areas and with illiterate parents are also at the vanguard of social change in the country.

而如今，仅仅50年之后，我丈夫和我已经是美国总统和第一夫人。
And today, just 50 years later, my husband and I are President and First Lady of the United States.

而如今，随着反紧缩的左翼联盟（Syriza）在大选中赢得压倒性胜利，希腊选民终于表示他们受够了。
And now, with the anti-austerity Syriza party's overwhelming election victory, Greek voters have declared that they have had enough.

答案，当然取决于谁在问--而如今，问的人很多。
The answer, of course, depends on who's asking- and these days, many are.

而如今，电路板仅用在实验室做试验应用而存在；.
Nowadays, the wires are only used in the laboratory to do experimental applications;

而如今，梅奔主管托托-沃尔夫也承认，在自由媒体接管F1的第一年年末，他并不感到开心。
And now, Mercedes boss Toto Wolff has admitted he is not happy at the end of Liberty's first year in F1.

而如今的结果，印证了他当时的说法。
And today, it is proven that the trend is in line with what he had said then.

而如今新的一些新型开发语言则不是面向对象，因此在设计模式上不适合大型复杂系统的开发。
Nowadays, some new development languages are not object-oriented, so they are not suitable for the development of large-scale complex systems.

Cree于1989年率先推出蓝色LED，而如今，Cree的XLamp®LED正逐步超越业界的亮度和效率标准。
Cree first brought the blue LED to market in 1989, and today Cree's XLamp LEDs have exceeded industry standards for brightness and efficiency.

奈何孤岛求生只是梦里才敢体验的事情，而如今这一想法在手游中得以实现。
The survival of an island is only dare to experience the dream thing, and now this idea in hand travel to be achieved.

而如今随着消费者期望在一小时之内完成送货服务，这一点非常重要也是不小的挑战。
Nowadays, as consumers expect delivery services to be completed within an hour, this is an important and challenging challenge.