Examples of using 而是继续 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
然而，有人指出，委员会本身并没有真正两年审议一次该议程项目，而是继续每年审议所有事项。
However, it was pointed out that the Committee itself had not truly biennialized its agenda items, but continued to consider all topics every year.我们现在的目标不是去赚钱，而是继续渗透市场。
尽管民众抱怨颇多，但富人们似乎并没有受此影响，而是继续炫富。
While people complain a lot, 累犯犯罪率也表明，犯罪者没有改过自新，而是继续违反法律。
Rates of recidivism also indicate that offenders do not reform but continue to violate the law.她没有假定这期间发生了什么，而是继续应用早期规则，直到判断出高峰。
She doesn't assume what might have happened during that time but continues to apply the Early Day Rules until a Peak is recognised.不过莫哈米并非完全抽离，而是继续担任公司的战略顾问角色。
这不是把美国放在第一位，而是继续以牺牲国家为代价宣传自己的个人小说。
This is not putting America first, but continuing to propagate his own personal fiction at the country's expense.”.很高兴看到这家公司没有坐以待毙，而是继续为其用户群进行重大升级。
It's good to see the company isn't resting on its laurels, but continuing to make significant upgrades for its user base.癌细胞不会死亡，而是继续生长并形成新的异常细胞。
Cancer cells do not die; instead they continue to grow and create the abnormal cells.月19日它并未逆转，而是继续向新的15年新高迈进，直到5月28日周四。
It did not reverse around May 19, but instead kept marching to new 15-year highs as of Thursday, May 28.重要的不是重新开始，而是继续我们的完成方式并将其纳入本赛季开始。
A big thing was not 前皇帝恢复了失去的侵入法，并解释说他偷了它不是为了伤害任何人，而是继续他的政治计划。
The ex-emperor restored the lost trespass law, and explained that he had stolen it- not 从各种政治角度来看，他们和其他人都要求我不要放弃战斗，而是继续为他们竞选。
They and others from all political perspectives have asked me not 我认为法国人期望我，别回应这些推文，而是继续延续这个重要的历史。
I don't think the French expect me 报告力求不重复上两次报告中已述及的问题，而是继续阐述一批日渐积累的问题。
It aims not 霍华德的如释重负,坦克没有把T结下来的桥,而是继续Benouville。
To Howard's immense relief, the tanks did not turn at the T junction and come down towards the bridge, but instead continued on into Benouville.当然，哈梅内伊也强调，德黑兰不是在寻求与任何其他国家的对抗，而是继续提升其防御能力。
At the same time, he emphasised that Tehran was not looking for confrontation with any other country, but would continue promoting its defence capabilities.与正常细胞不同，癌细胞不会遇到程序性死亡，而是继续增长和分裂。
Unlike regular cells, cancer cells do not experience programmatic death and instead continue to growth and divide.拉加经委会对该地区的重要性实际上怎么说也不会过分，因为委员会没有躺在它过去的功劳簿上，而是继续提供重要的服务。
It was in fact hard to overestimate the importance of ECLAC for its region, for the Commission did not bask in its earlier glory but continued to render important services.ON（Innogy/RWE）和？rsted不一样，该公司并不是打算在全球市场发力，而是继续专注于北欧和英国。
ON(Innogy/RWE) or Ørsted, however, the company does not intend to become a global player, but continues to concentrate on Northern Europe and Great Britain.
