而现代 in English translation

• and modern
• and contemporary

Examples of using 而现代 in Chinese and their translations into English

现在，纽约市过去的历史已经到了生活在这个真实而现代，舒适的酒店附近。
Now, New York City's historic past has come to life in this authentic yet modern and comfortable neighborhood hotel.

而现代父母对我们孩子的睡眠着迷，这一担忧在学龄前儿童的优先名单上有所下降。
While modern parents obsess about our babies' sleep, this concern falls off the priority list after preschool.

而现代足球的演变是从英国开始的，根据记载，第一个“球”是一个被杀死的丹麦土匪的头颅。
The modern-day outgrowth of soccer is known to have started in England, and the first ball reportedly was the head of a dead Danish brigand.

Tsiolkovsky的概念塔是一个压缩结构，而现代概念要求拉伸结构（或“系绳”）。
Tsiolkovsky's conceptual tower was a compression structure, while modern concepts call for a tensile structure or"tether.".

而现代政治秩序则奠基于对1840年以来中国近代历史的建构。
But modern political order must be constructed on the basic of China's modern history since 1840.

因此，传统的资产阶级现实主义被等同于人道主义，而现代主义艺术--连同法西斯主义--被看作反人道主义的。
Thus, traditional bourgeois realism was equated with humanism, whereas modernist art was understoodtogether with fascismas anti-humanist.

该城市包含保存完好的葡萄牙殖民时期建筑，而现代建筑必须遵守该城市维护的历史标准。
The colonial Portugal was preserved, while modern buildings have to comply with historical standards maintained by the city.

标准的统计检验中只有一个假设被检验，而现代学习器在结束学习前会轻易地检验上百万个假设。
Standard statistical tests assume that only one hypothesis is being tested, but modern learners can easily test millions before they are done.

他们来欧洲的时间比我们早得多，而现代人大部分时间却生活在热带非洲。
They came to Europe long before we did, while modern humans spent most of their history in tropical African temperatures.

该城市包含保存完好的葡萄牙殖民时期建筑，而现代建筑必须遵守该城市维护的历史标准。
The city contains well preserved Portuguese colonial architecture, while modern buildings must adhere to historical standards maintained by the city.

例如，现代风格可能包括弯曲线条，而现代设计则不包括。
For instance, modern style may consist of curving lines, whereas contemporary style does not.

讲解：请注意：这里再强调古人所知不多,而现代人知道的更多。
Comment: Note again the emphasis that the ancients knew less, and the moderns know more.

传统的杂货零售商仍然主导着越南的零售食品行业，而现代的零售连锁店正在竞争以扩大消费需求。
Traditional grocery retailers still dominate Vietnam's retail food sector, while modern retail chains are competing to expand in response to growing consumer demand.

丰田的Entune获得1.7分，相当于听取有声读物，而现代的BlueLinkTelematic系统获得2.2分。
Toyota's Entune received a 1.7, the distraction equivalent of listening to an audiobook, and Hyundai's Blue Link Telematic System received a 2.2.

较大的摩托车具有手动压缩释放机构，使起动更容易，而现代设备通过连接到脚踏起动杆的电缆自动进行。
Larger motorcycles featured a manual compression release mechanism that made starting easier while modern units did this automatically through a cable attached to the kick start lever.

历史上，工业机器人通常被设计用来执行特定的细分任务，而现代机器人则被授予了新的使命：做出实时决策。
Industrial robots have historically been designed to perform specific niche tasks, but modern-day robots can be taught new tasks and make real-time decisions.

因此你可能会说，古代的公正理论始于德性，而现代的理论则始于自由。
So you might say that ancient theories of justice start with virtue, while modern theories start with freedom.

有一种理论认为，“传统”武术用于实战，而现代武术更注重自我发现和自我改善。
One school of thought is that the"traditional" martial arts were for use in combat, while modern martial arts concentrate more on self-discovery and improvement.

榛子在美索不达米亚的新石器时代就被用作食物了，而现代我们在许多甜点和食谱中都能找到它。
They were already eaten in Neolithic times in Mesopotamia, and nowadays we find them in numerous desserts and recipes.

例如，现代风格可能包括弯曲线条，而现代设计则不包括。
For example, modern styles may include curved lines, whereas modern designs are not.