而被 in English translation

• and was
• and are
• and is
• and were
• for having

Examples of using 而被 in Chinese and their translations into English

看起来以色列人并没有实际上与铁车作战而被击败；.
It does not appear that the Israelites actually fought against the chariots of iron and were defeated;

以下各种情况由于缺乏解决技术问题的技术手段而被认为无法实现：.
Following conditions due to lack of technical means to solve technical problems and was considered impossible.

要一直到F4与其后代才被认可为适合家庭饲养，而被称为『品系种猫』--SBTStudbookTradition）。
F4 and later generations are considered domestic cats and are called Stud Book Tradition(SBT) Bengals.

在2009年，莫斯科当局又宣布了一个整修这面墙的计划，但因计划遭到质疑，而被放弃。
In 2009 the Moscow authorities announced plans to renovate the wall, but the plans were met with skepticism and were dropped.

应为他是个吝啬鬼，就不允许他进入天堂，而被打入地狱。
He has been such a bad man that he is not allowed into heaven and is sent to Hell.

它进入以色列控制的西奈半島上空领空，被两架以色列F-4幻影II战斗机拦截，因拒绝降落而被击落。
It entered Israeli-controlled airspace over the Sinai Peninsula, was intercepted by two Israeli F-4 Phantom II fighters, refused to land, and was shot down.

而迈尔斯的其他三位祖先在经过全面分析后，最终被认为风险太大或不适合投资开发而被该项目抛弃。
The other three ancestors, after thorough analysis, were eventually considered risky or weak investments to develop and were dropped from the project.

在法国，除非他画肖像画，否则画家就赚不到多少钱，而被富有的美国人光顾；.
In France the painter earns little unless he paints portraits and is patronised by rich Americans;

他们几乎是不知不觉地漂流过了救恩的港口，而被灭命的石头砸碎了。
They almost imperceptibly slip past the harbor of salvation and are broken on the rocks of destruction.

而在法国，他当选纽约州州长由颇受广大而被迫从最高法院退休。
While in France, he was elected Governor of New York State by a popular majority and was forced to retire from the Supreme Court.

另两名坦桑尼亚男性也因从事非法交易而被判有罪，各入狱15年。
Two Tanzanian men were also found guilty for their role in the illegal commerce and were also sentenced to 15 years each.

今天，吃月饼是为了认识这个传说而被称为月饼。
Today, moon cakes are eaten to commemorate this legend and are called the Moon Cake.

而不幸的是，那个王子因此被误以为是那个乞丐，而被赶出了城堡。
Unfortunately for the prince, he is then mistaken for the beggar, and is thrown out of the castle.

与一条蛇或熊不同，一个死的黑鬼不会因为利润而被剥了皮，也不值得他自己的死。
Unlike a snake or a bear, a dead nigger could not be skinned for profit and was not worth his own dead weight in coin.

我们的船被鱼雷,以来一直没有一个来自工厂,而被迫退休。
Our ships were short of torpedoes, since none had been coming from the factories, and were forced to retire.

委员会建议缔约国确保《任择议定书》所列罪行受害儿童不受刑事处罚，而被视为受害者。
The Committee recommends that the State party ensure that child victims of any of the offences under the Optional Protocol are not subject to criminal punishment and are considered victims.

性别认同障碍”现在也不再属于精神障碍，而被归类为“性别不一致”。
Gender identity disorder” is now“gender incongruence” and is no longer classified as a mental disorder.

他一近看他的哥哥，这种自私的失望情绪就立刻消失，而被怜悯心所代替了。
As soon as he had seen his brother close, this feeling of selfish disappointment vanished instantly and was replaced by pity.

少女怀孕后因得不到计划生育服务而被迫辍学；.
The pregnant teenager who can't secure family planning services and is forced to drop out of school;

这些罪犯多年来一直在逃，因重罪而被通缉。
Some of these offenders have been on the run for years and are wanted in connection with serious crimes.