联合国人权系统 in English translation

• of the united nations human rights system
• UN human rights system

Examples of using 联合国人权系统 in Chinese and their translations into English

深化和拓宽与联合国人权系统的合作，尤其是与人权理事会及其机制的合作(马来西亚)；.
Deepen and widen cooperation with the United Nations human rights system, and in particular with the Human Rights Council and its mechanisms(Malaysia);

加强人权高专办和联合国人权系统处理贩卖人口问题人权方面的能力；.
(b) To strengthen the capacity of OHCHR and the United Nations human rights system to deal with the human rights dimension of trafficking;

因此，联合国人权系统应在多利益攸关方开放进程的支持下进一步制定标准。
As such, further development of standards should be carried out by the United Nations human rights system, supported by open multi-stakeholder processes.

不过，有意思的证据表明，联合国人权系统的参与者和受益人远未实现性别均衡。
Anecdotal evidence suggests, however, that gender balance among participants and beneficiaries of the United Nations human rights system is far from being achieved.

鼓励各委员会考虑到联合国人权系统提出的相关建议。
Committees are encouraged to take account of relevant recommendations made by the United Nations human rights system.

在该会议上，人权高专办提请注意联合国人权系统内部正在进行的各种与全球反恐论坛相关的举措。
At that meeting, OHCHR drew attention to the various ongoing initiatives within the United Nations human rights system of relevance to GCTF and its various initiatives.

(e)促进加强和优化联合国人权系统各条约机构的工作；.
(e) Promote the strengthening and optimization of the work of treaty bodies in the United Nations human rights system;

自提交上次报告(A/65/377)以来，联合国人权系统内发生的各项事态发展综述如下。
Below is a summary of various developments in the United Nations human rights system that have occurred since the submission of the last report(A/65/377).

三、联合国人权系统与保护受武装冲突影响的儿童的权利.11-176.
Iii. the united nations human rights system and the protection of the rights of children affected by armed conflict 11- 17 6.

联合国人权系统在实地保护受战争影响的儿童的权利方面发挥了重要作用，并承担了确保这种权利的责任。
The United Nations human rights system plays an essential role and has the responsibility of ensuring the protection of the rights of war-affected children on the ground.

联合国人权系统目前的改革努力倾向于加强在国家一级实施国际人权规范和标准。
The reform efforts that are currently under way in the United Nations human rights system are oriented towards increasing implementation of international human rights norms and standards at the national level.

鼓励联合国会员国充分参与联合国人权系统以及其各自地区的区域人权系统；.
Encourages the full participation of all Member States in the United Nations human rights system, as well as in the regional human rights systems in their respective regions;

继续与联合国人权系统开展建设性的合作对话(阿塞拜疆)；.
Continue its constructive and cooperative dialogue with the UN human rights system(Azerbaijan);

通过研讨会和培训方案，在受影响社区宣传联合国人权系统和文书，特别是关于歧视问题的文书。
Promoted the United Nations human rights system and instruments among affected communities, especially on discrimination issues, through workshops and training programmes.

因此，我们欢迎有关加强联合国人权系统的改革倡议，并且全力支持设立人权理事会。
We thus welcome the reform initiatives to strengthen the United Nations human rights system and wholly support the creation of a Human Rights Council.

伊朗政府认为这两项监督机制是联合国人权系统的重要组成部分。
His Government considered those two monitoring mechanisms to be important elements in the United Nations human rights system.

反之，这一现象限制了这类组织获得资金和与联合国人权系统等机构取得联系的可能性。
This, in turn, limits the organizations' possibilities for obtaining funding and making connections, including with the United Nations human rights system.

年7月，他前往澳大利亚，并与一批协会成员讨论了关于联合国人权系统的变化和挑战问题。
In July 2008 he travelled to Australia where he addressed a group of LAWASIA members on the changes and challenges to the human rights system at the United Nations.

该办事处、提高妇女地位司和妇发基金共同组织了一次关于把性别观点纳入联合国人权系统的讲习班。
A workshop on gender integration into the United Nations human rights system was organized by the Office, the Division for the Advancement of Women and UNIFEM.

卡塔尔指出，阿富汗接受96项建议，显示了它很重视与联合国人权系统的合作。
Qatar noted that Afghanistan' s acceptance of 96 recommendations demonstrated the importance it attributed to cooperation with the United Nations human rights system.