联合国和人道主义 in English translation

• united nations and humanitarian

Examples of using 联合国和人道主义 in Chinese and their translations into English

在冲突和冲突后地区，联合国和人道主义组织的当地征聘人员最容易遭到袭击。
Locally recruited personnel of the United Nations and humanitarian organizations are most vulnerable in conflict and post-conflict areas.

联合国和人道主义工作人员由于遭到骚扰、飞机狂轰滥炸以及冲突再起，在执行任务时遇到困难；.
(vii) The difficulties encountered by United Nations and humanitarian staff in carrying out their mandate because of harassment, indiscriminate aerial bombings and the reopening of hostilities;

我们必须齐心协力改进联合国和人道主义工作人员状况，使他们能安全有效地协助需要者。
We must all work to improve the situation of United Nations and humanitarian personnel so that they can safely and effectively assist people in need.

政策改变后，联合国和人道主义机构救灾物资的通关速度随即放慢。
The immediate consequence of this change of policy was to slow down the clearing of goods of United Nations and humanitarian agencies.

联合国和人道主义伙伴将继续与该国政府和地方当局合作，以支持紧急救灾工作。
The UN and humanitarian partners will continue to work with the Government and local municipalities to support the emergency response.

会议强调有必要采取为联合国和人道主义人员提供保障的更佳措施。
The meeting emphasized the need to take better measures to provide security to United Nations and humanitarian personnel.

为联合国和人道主义工作人员提供安全保障，是一项艰难而昂贵的工作。
Providing security to United Nations and humanitarian personnel is difficult and costly.

该装置有遥控功能，显示叛乱分子的手段有所改良，并突出暴露了联合国和人道主义工作人员的脆弱性。
The device was remote-controlled, demonstrating the insurgents' improved tactics and underscoring the vulnerability of United Nations and humanitarian personnel.

在报告所述期间，行动区各地普遍发生暴力行为，影响到平民及联合国和人道主义工作人员。
During the reporting period, incidents of violence occurred throughout the area of operation, affecting civilians as well as United Nations and humanitarian personnel.

它敦促各方保证难民和流离失所者的安全,以及联合国和人道主义组织工作人员的安全。
It urges the parties to guarantee the security of refugees and displaced persons, and the security of the staff of the United Nations and humanitarian organizations.

同时，应当探讨更有效的方法来确保联合国和人道主义工作人员的安全。
At the same time, more effective ways should be explored to ensure the safety of United Nations and humanitarian personnel.

然而,这些文书中没有一项有效地满足联合国和人道主义人员的安全需要。
However, none of the instruments effectively covers the security needs of United Nations and humanitarian personnel.

为调集必要资源应对最迫切的需求，联合国和人道主义行为体于2012年10月发出一项追加3900万美元的紧急呼吁，为海地政府提供支持。
To mobilize the resources necessary to respond to the most pressing needs, the United Nations and humanitarian actors supported the Government in issuing an emergency appeal for an additional $39 million in October 2012.

联合国和人道主义工作人员遭绑架者仅在过去六个月中就增加了近两倍，这一新趋势也令人震惊。
The almost two-fold increase in the abduction of United Nations and humanitarian personnel in just the past six months is also a new and alarming trend.

由于全球安全环境的变化远远没有改善，联合国和人道主义工作人员面临威胁的性质和规模是本组织历史上前所未有的。
As the evolving global security environment is far from improving, United Nations and humanitarian personnel face threats whose nature and scale are unprecedented in the Organization' s history.

报告评估了乍得平民的状况以及乍得政府及联合国和人道主义界为解决查明的保护问题而采取的措施。
It provides an assessment of the situation of civilians in Chad and the steps that(both the Government of Chad and the United Nations and humanitarian community) have taken to address the identified protection concerns.

因此，2003年12月，埃塞俄比亚政府、联合国和人道主义伙伴呼吁提供8500万美元粮食以外的援助和871000吨粮食，以满足2004年人道主义需要。
Consequently, in December 2003, the Government of Ethiopia, the United Nations and humanitarian partners appealed for $85 million of non-food assistance and 871,000 tons of food to meet humanitarian needs in 2004.

当联合国和人道主义工作人员被视为代表了一个敌人，可能因全球或意识形态斗争而在任何地方受到攻击的时候，很明显某个环节出了问题。
Something has clearly gone wrong when United Nations and humanitarian personnel are viewed as representing an enemy that may be attacked anywhere as part of a global or ideological struggle.

因此,根据《国际刑事法院规约》,攻击联合国和人道主义人员现在构成战争罪并属该法院的管辖。
Therefore, attacks against both United Nations and humanitarian personnel now constitute war crimes under the Rome Statute of the International Criminal Court and fall within the jurisdiction of the Court.

我深感难过的是，在本报告期内丧失生命的人很多：63个联合国和人道主义工作人员由于暴力行为而死亡。
I am profoundly distressed by the number of lost lives during the reporting period, 63 United Nations and humanitarian personnel deaths as a result of acts of violence.