联合国系统其他实体 in English translation

• other entities of the united nations system
• other UN system entities

Examples of using 联合国系统其他实体 in Chinese and their translations into English

此外，书记官处应向采用他地笔译服务的联合国系统其他实体进行咨询，借鉴它们在这方面的知识和经验。
Furthermore, the Registry should consult with other United Nations system entities that utilize off-site translation services to share their knowledge and experience in this area.

咨询委员会同意审计委员会的意见，鼓励难民署改善与联合国系统其他实体之间的协调。
The Advisory Committee concurs with the Board in encouraging UNHCR to improve coordination with other United Nations system entities.

联合国波斯尼亚－黑塞哥维那特派团向任务区内联合国系统其他实体提供的支助35.
Support provided by the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina to other entities of the United Nations system in the mission area.

同样，接受访谈和调查的环境署利益攸关方和成员国提供了与联合国系统其他实体重复工作的实例。
Similarly, UNEP stakeholders and member States interviewed and surveyed provided examples of duplication with other United Nations system entities.

在适当情况下，委员会将从专门机构和联合国系统其他实体收到更多信息。
The Committee would be receiving additional information from specialized agencies and other United Nations system entities in due course.

本报告附件八载有关于波黑特派团向该地区联合国系统其他实体提供支助的详细资料。
Detailed information regarding the support provided by UNMIBH to other entities of the United Nations system in the region is contained in annex VIII to the present report.

表1所示数字不包括各组织从本报告所界定联合国系统其他实体收到的捐款。
The figures shown in table 1 exclude contributions that organizations received from other entities within the United Nations system as defined in the present report.

按本报告的定义，表1载列的数字没有包括各组织从联合国系统其他实体得到的捐助。
The figures shown in table 1 exclude contributions that organizations received from other entities within the United Nations system as defined in the present report.

一个组织进行的背景调查应得到联合国系统其他实体的承认。
Reference checks conducted by one organization should be recognized by other entities in the United Nations system.

此外，拟议的各个设施可通过协作和服务协议，也可予以扩缩，向联合国系统其他实体提供类似服务。
Furthermore, through collaboration and service agreements, the facilities proposed could also scale to provide similar services to other entities of the United Nations system.

(f)同样，理事会也应根据大会第48/141号决议，同联合国系统其他实体发展关系。
Similarly, the Council should also develop its relationships with other entities of the United Nations system in accordance with the General Assembly resolution 48/141.

此外，还个别地与大批专门机构、区域委员会和联合国系统其他实体进行了协商。
Moreover, consultations were held individually with a large number of specialized agencies, regional commissions and other United Nations system entities.

这些问题已列入诸如开发署和环境署等联合国系统其他实体的工作方案。
Such issues were incorporated into the work programmes of other entities in the United Nations system, such as UNDP and UNEP.

咨询委员会并获悉，难民署有意就这一问题与联合国系统其他实体协商。
The Advisory Committee was further informed that the Office intends to consult with the other entities of the United Nations system on this matter.

赞赏地注意到秘书处通过与联合国系统其他实体开展协调促进亚洲及太平洋灾害统计工作的努力，.
Taking note with appreciation of the efforts of the secretariat, in coordination with other entities of the United Nations system, to promote disaster-related statistics in Asia and the Pacific.

它们还与联合国系统其他实体以及区域和分区域组织进行了合作，以相互补充，促进协作和避免活动重复。
They also collaborated with other entities of the United Nations system, and regional and subregional organizations, in order to take advantage of complementarities, promote synergy and avoid duplication of activities.

各专门机构、基金、计划署和联合国系统其他实体,已表明它们打算开展何种活动支持《行动纲要》。
Specialized agencies, funds and programmes, and other entities of the United Nations system indicated the types of activities that they intended to implement in support of the Platform for Action.

会议是在秘书处经济和社会事务部小岛屿发展中国家股及联合国系统其他实体的配合下召开的。
The meetings were organized in collaboration with the Small Island Developing States Unit of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and other entities of the United Nations system.

考虑到联合国系统其他实体对这方面规定的适用，审计委员会认为"正当理由"指的是真正的紧急情况，而不是规划不周的情况。
Considering the application of such provisions in other entities in the United Nations system, the Board is of the view that" due cause" refers to cases of genuine exigency and not instances of poor planning.

考虑到联合国系统其他实体在一定程度上存在这种能力，咨询委员会认为，对该建议需要提出进一步理由。
Taking into account that this capacity, to a certain extent, exists in other entities within the United Nations system of organizations, the Committee is of the view that the proposal needs to be further justified.