联合国财务报表 in English translation

• financial statements of the united nations

Examples of using 联合国财务报表 in Chinese and their translations into English

(a)努力为根据《国际公共部门会计准则》合并或整合联合国财务报表作好准备(第27段)；.
(a) Pursue its efforts to prepare for the consolidation or aggregation of the financial statements of the United Nations under IPSAS(para. 27);

审计委员会建议行政当局努力为根据《公共部门会计准则》合并联合国财务报表作好准备(第27段)。
The Board recommends that the Administration pursue its efforts to prepare for the consolidation or aggregation of the financial statements of the United Nations under IPSAS(para. 27).

基本建设总计划的账目列于联合国财务报表。
The accounts of the capital master plan are included in the financial statements of the United Nations.

一般程序是，秘书处的账户司从综管系统中提取出在联合国财务报表中所列基金的试算表。
As a general procedure, the Accounts Division of the Secretariat extracts the trial balances from IMIS for the funds included in the scope of the financial statements for the United Nations.

由纽约联合国总部向近东救济工程处支付国际工作人员费用，因此有关负债已列入联合国财务报表。
United Nations New York pays UNRWA international staff costs and the liabilities are included in the United Nations financial statements.

委员会高兴地注意到行政部门不断改进联合国财务报表列报方式的努力。
The Board was pleased to note the continuous effort of the Administration to institute improvements in the presentation of the United Nations financial statements.

环境署经常预算仍由秘书长报告，并入联合国财务报表。
The regular budget of UNEP was still reported by the Secretary-General and was consolidated in the financial statements of the United Nations.

(a)联合国审计委员会对联合国财务报表的正面审计意见.
(a) Positive audit opinion of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations.

审计委员会(或其可能指定的人员)应就联合国财务报表表示意见并附签名。
The Board of Auditors(or such of its officers as it may designate) shall express and sign an opinion on the financial statements of the United Nations.

审计委员会评价了2001年12月31日终了的联合国财务报表在多大程度上符合了联合国系统会计准则。
The Board evaluated the extent to which the financial statements of the United Nations for the biennium ended 31 December 2001 conformed to the United Nations system accounting standards.

收到一项关于2008-2009年联合国财务报表的正面审计意见，有两项重大审计结果关系到账户司职权范围内的财务事项。
A positive audit opinion was received regarding the 2008-2009 financial statements of the United Nations, and there were no major audit findings related to financial matters under the purview of the Accounts Division.

团结"项目的相关可资本化的支出在联合国财务报表中作为无形资产报告，维持和平行动的分摊费用在维持和平行动的财务报表中记作费用。
Capitalizable expenditure related to Umoja is reported as an intangible asset in the financial statements of the United Nations, and the cost-sharing of peacekeeping operations is expensed in the financial statements of peacekeeping operations.

审计委员会评价了2003年12月31日终了的联合国财务报表在多大程度上符合联合国系统会计准则。
The Board assessed the extent to which the financial statements of the United Nations for the biennium ended 31 December 2003 conformed to the United Nations system accounting standards.

联合国财务报表是在综合管理信息系统（综管系统）中按基金类别/基金/总分类账分列的明细试算表（账户汇总表）基础上编制的。
The financial statements of the United Nations were prepared on the basis of the detailed trial balance by fund type/fund/general ledger(accounts summary) in the Integrated Management Information System(IMIS).

以下维持和平基金为维持和平行动的活动提供补充，它们采用信托基金的结构，因此在联合国财务报表中列报。
The following peacekeeping-related funds, which augment the activities of the peacekeeping operations, are structured as trust funds and, accordingly, appear in the financial statements of the United Nations.

虽然这些欺诈行为在联合国财务报表的范畴内不被认为有重大影响，但现在迫切需要进一步开展工作，评估其他高风险环境中存在的欺诈风险的程度。
While the frauds are not considered material in the context of the United Nations financial statements, further work is now urgently needed to assess the extent of fraud risks in other high-risk environments.

委员会建议，及时精简联合国财务报表及其附表，让审计委员会能核查到以修订后的方式提出的2004-2005两年期报表和附表。
The Committee recommends that the streamlining of the United Nations financial statements and the schedules thereto be implemented in time for the Board to audit the revised statements and schedules for the biennium 2004-2005.

该项目的财务报表是联合国财务报表的一部分（见报表九和附表9.1），而这些财务报表的审计结果则纳入本报告。
The financial statements of the project are part of the United Nations financial statements(see statement IX and schedule 9.1) and the results of the audit of those statements are incorporated in the present report.

(o)赔偿基金的财务报表(见上文1段第㈣项)，列报于联合国财务报表单独的一卷；.
(o) The financial statements of the Compensation Fund(see para.(l)(iv) above) are reported on in a separate volume of the United Nations financial statements;

(o)赔偿基金的财务报表（见上文第(1)段第㈣项），在单独一卷联合国财务报表内报告。
(o) The financial statements of the Compensation Fund(see paragraph(l)(v) above) are reported on in a separate volume of the United Nations financial statements.