Examples of using 脱轨 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
然而，这一丑闻可能使他的计划脱轨。
The scandal however may have derailed his plans.供资问题仍然是保障选举不脱轨的一个关键因素。
Funding continues to be a crucial factor for keeping the elections on track.几家备受瞩目的独角兽IPO已脱轨，但必须从远景来看这些事件。
然而，很难确定这是发生在脱轨之下，还是之前或恰好发生的时候。
It's very hard to determine whether that happens underneath a derailment or prior to or just exactly when that happens.事件中，五辆货车脱轨，并向地面泄露了约六万八千公升油。
The incident saw five cargo wagons derailed and discharge about 68,000 litres of oil to the ground.只有在必须为脱轨或重新入轨的动作采取措施时成本才会上升到约10%。
Only when measures had to be taken for de-orbit or re-orbit manoeuvres might the costs increase up to nearly 10 per cent.发生脱轨的ParkPobedy是莫斯科最深的地铁站-地表以下84米（275英尺）-这使救援变得特别困难。
Park Pobedy, where the derailment occurred, is Moscow's deepest metro station- 84 meters(275 feet) deep, which was making the rescue particularly difficult.周一在华盛顿州脱轨的旅客列车当时正以50英里（约合80公里）的时速行驶，超过了限速。
The passenger train that derailed in Washington State on Monday was traveling 50 miles per hour above the speed limit.年：费城一列火车脱轨，造成8人死亡，200多人受伤。
A train derailment in Philadelphia kills eight people and injures more than 200.航天器破裂模型、碰撞概率模型和碎片微粒脱轨空气动态阻力模型结合起来，便可以预测碎片群的增长情况。
The combination of a spacecraft break-up model, a collision probability model and a debris particle de-orbit aerodynamic drag model allows debris population growth to be predicted.脱轨国家还面临在实地施政以及将政策与战略变为有效行动的问题。
Off-track countries also face problems related to governance and implementing policies and strategies into effective actions on the ground.年7月3日，一列开往皇后区的A线列车在135街车站附近脱轨，15人受伤。
July 3, 1997: A Queens-bound A train derailed in Harlem, near the 135th Street station, injuring 15 people.研究人员多年来一直在研究管理脱轨--或者说领导层的阴暗面。
Researchers have studied managerial derailment- or the dark side of leadership- for many years.研究报告载有关于微型卫星和纳卫星脱轨要求的建议，以确保加拿大微航天方案今后不会受到影响。
The study contained recommendations on the deorbiting requirements of micro- and nanosatellites to ensure the Canadian microspace programme would not be compromised in the future.因此，迫切需要进行有效的全球合作，以便协助脱轨的国家为在2015年之前实现相关目标所作的努力。
Thus, there is an urgent need to foster an effective global cooperation aimed at assisting off-track countries in their efforts to reach the relevant targets by 2015.年7月14日，一列2号线南向列车的最后一节车厢在富兰克林大道车站附近脱轨，4人受伤。
July 14, 1997: The last car of a southbound 2 train derailed near Franklin Avenue, injuring four people.特别是，由于小型卫星的体积和质量限制，可能无法将推进系统或其他脱轨装置置入其中。
In particular, it might not be possible to integrate a propulsion system or other de-orbit device into a small satellite, because of its size and mass limitations.发生脱轨的ParkPobedy是莫斯科最深的地铁站-地表以下84米（275英尺）-这使救援变得特别困难。
Park Pobedy, where the derailment occurred, is Moscow's deepest metro station- 275ft below the surface- which made the rescue particularly difficult.现代组织必须要学会“脱轨”，并向员工提供他们用以确定方向、速度和目的地所需的所有数据。
Modern organizations must go“off the rails” and empower workers with 对于400至800公里的轨道纬度，正在开发各种脱轨机制。
For an orbital altitude between 400 km and 800 km, various deorbiting mechanisms were under development.
