苏丹和乍得 in English translation

• sudan and chad

Examples of using 苏丹和乍得 in Chinese and their translations into English

苏丹和乍得之间的危机仍在持续，其根源是两国之间的部落冲突以及乍得国内的权力斗争。
The ongoing crisis between the Sudan and Chad stems from tribal conflicts in the two countries and a power struggle in Chad..

苏丹和乍得仍保持亲切的关系，继续通过联合边境安全部队进行合作。
Relations between the Sudan and Chad remained cordial, and the two countries continued to cooperate through a joint border security force.

我呼吁苏丹和乍得两国政府毫不拖延地执行《达喀尔协议》，并恢复边境地区的安全和秩序。
I call on the Governments of the Sudan and Chad to implement the Dakar Agreement without delay and restore security and order in the border area.

安理会成员期待苏丹和乍得两国总统的达喀尔会晤取得成功。
The members of the Council looked forward to the success of the meeting between the Presidents of the Sudan and Chad in Dakar.

我并呼吁其他会员国推动苏丹和乍得进行建设性对话。
I also call upon other Member States to facilitate a constructive dialogue between the Sudan and Chad.

苏丹和乍得最有利可图的单一收入来源，是它们最近才建立起来的石油生产和出口能力。
The most lucrative single source of income for the Sudan and Chad are derived from their recently established oil production and exportation capacity.

乍得/苏丹特别行动负责人简单概述了苏丹和乍得的不同局势。
The Director for the Chad/Sudan Special Operations gave a brief overview of the different situations in Sudan and Chad.

专家组发现，运到苏丹和乍得、未遵守禁运规定的军火和有关物资被转至达尔富尔，助长了冲突。
The Panel found that arms and related materiel delivered to the Sudan and Chad outside of the provisions of the embargo were being diverted into Darfur and were fuelling the conflict.

乍得局势以及苏丹和乍得之间不断恶化的关系也引起严重关切，并严重阻碍了达尔富尔危机的政治解决。
The situation in Chad and the deteriorating relations between the Sudan and Chad are also sources of grave concern and a serious impediment to a political settlement of the Darfur crisis.

在中非共和国，军事部门还将发挥重要作用，阻止武装集团经由中非在苏丹和乍得之间往来。
In the Central African Republic, the military component would also play a significant role in deterring the movement of armed groups between the Sudan and Chad through the Central African Republic.

谨通知你：安全理事会成员决定派访问团于2006年6月4日至10日访问苏丹和乍得。
I have the honour to inform you that the members of the Security Council have decided to send a mission to the Sudan and Chad from 4 to 10 June 2006.

安全理事会主席在2006年5月26日的信（S/2006/341）中通知秘书长，安理会访问团将于2006年6月4日至10日访问苏丹和乍得。
In his letter dated 26 May 2006(S/2006/341), the President of the Security Council informed the Secretary-General that a mission of the Council would visit the Sudan and Chad from 4 to 10 June 2006.

苏丹和乍得的武装部队，包括其辅助部队、安全部队和代理部队，都用政府的合法税收维持。
The armed forces of the Sudan and of Chad, including their auxiliary forces and security units as well as their proxies are sustained through their Governments' legitimate tax revenues.

关于旅行禁令和资产冻结，专家组报告，没有收到苏丹和乍得两国政府对专家组要求其提供这些措施执行情况的答复。
Concerning the travel ban and the assets freeze, the Panel reported that it had received no replies to its requests to the Governments of the Sudan and Chad, respectively, on the implementation of these measures.

我也欢迎苏丹和乍得政府恢复高级别对话，并于2010年1月15日签署了《苏丹和乍得关系正常化协议》。
I also welcome the resumption of high-level dialogue between the Governments of the Sudan and Chad and the signing, on 15 January 2010, of the Accord on Normalization of Relations between the Sudan and Chad.

在这一方面，理事会邀请委员会向萨赫勒撒哈拉国家共同体提供必要支持，使苏丹和乍得之间达成的承诺得以有效落实；.
In this respect, Council invites the Commission to provide the necessary support to CEN-SAD towards the effective implementation of the commitments entered into by the Sudan and Chad;

月7日，安理会举行了一次非公开会议，由秘书长在内罗毕经卫星向安理会介绍了他自6月30日至7月3日访问苏丹和乍得的情况。
At a closed meeting held on 7 July, the Council was briefed by the Secretary-General from Nairobi, via satellite, on his visit to the Sudan and Chad from 30 June to 3 July.

注意到2006年6月9日至22日访问苏丹和乍得的联合国/非盟联合技术评估团的成果和苏丹政府拒绝拟议中的非盟特派团向联合国维持和平行动过渡的立场；.
Takes note of the outcome of the UN/AU joint technical assessment mission that visited the Sudan and Chad from 9 to 22 June 2006 and the position of the Government of Sudan rejecting the proposed transition from AMIS to a UN peacekeeping operation;

苏丹和乍得.
Sudan and Chad.

专家小组会晤了苏丹和乍得两国负责国内安全的政府部门的代表。
The Panel met representatives of the Government departments responsible for internal security in both the Sudan and Chad.