获得保健服务 in English translation

• access to health care
• access to health services
• access to health-care services
• access to healthcare services
• access to health care services
• to receive health care
• accessibility to health-care services
• access to heath-care services

Examples of using 获得保健服务 in Chinese and their translations into English

在获得保健服务方面，仍存在不平等和歧视情况，对于人们能否过上健康的生活起着决定作用。
Inequalities and discrimination in access to health-care services remain underlying determinants that have an impact on the ability to lead a healthy life.

(c)展开提高认识活动，消除阻碍妇女免费获得保健服务和避孕方法的重男轻女态度和文化信念；.
(c) To conduct awareness-raising campaigns to eliminate patriarchal attitudes and cultural beliefs that impede women' s free access to health services and contraceptive methods;

尊重义务要求国家不得剥夺或限制心理残疾者平等获得保健服务以及主要健康决定因素的权利。
The obligation to respect requires States to refrain from denying or limiting equal access to healthcare services, as well as to underlying determinants of health, for persons with mental disabilities.

获得保健服务还与社会保护概念密切相关，因为保健是社会保护最低标准的重要组成部分。
Access to health-care services is also closely linked to the concept of social protection, and health is an important component of social protection floors.

以合理的成本更好地获得保健服务，是加拿大农村伙伴关系框架规定的政府11个政策优先领域之一。
Improving access to health care at reasonable cost was recognized among the 11 policy priorities areas for government under the Canadian Rural Partnership Framework.

人员短缺直接影响到公民享有其获得保健服务的权利，人员短缺有两个原因：.
This shortage of staff, which has a direct impact on citizens' enjoyment of their right to receive health care, is attributable to two factors.

委员会还建议缔约国政府在其下一次定期报告中提供关于妇女获得保健服务的情况。
It also recommends that the State party provide information on women' s access to health services in its next periodic report.

除了确保良好的健康状况，获得保健服务在保护老年人不因病致贫方面发挥着至关重要的作用。
Besides ensuring good health, access to health care plays a critical role in protecting older persons against health-related poverty.

行动纲领》的充分执行将确保人人都获得保健服务，尤其是最缺少服务的群体和弱势群体。
The full implementation of the Programme of Action would ensure access to health-care services for all people and especially for the most underserved and vulnerable groups.

获得保健服务的机会仍是有限的，因人口的40％以上住在距任何保健设施步行10小时以上的地方。
Accessibility to health-care services remained limited, as over 40 per cent of the population live more than 10 hours' walking distance from any health facility.

是否采取了步骤来建立这一系统，是否采取了措施来确保移民妇女获得保健服务？?
Have any steps been taken to create such a system, and have measures been implemented to ensure access to health services for migrant women?

(c)创建阿布哈兹和南奥塞梯茨欣瓦利地区居民在格鲁吉亚其他地区获得保健服务的框架；.
(c) Create frameworks for residents of Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia to receive health care in the rest of Georgia;

关于为解决妇女获得保健服务障碍所进行的各项行动以及其进展资料。
(d) Information regarding the actions carried out to address the obstacles to women' s access to health care and their progress.

获得保健服务一直是泰国实现千年发展目标的关键。
Accessibility to health-care services in Thailand has been critical to Thailand' s Millennium Development Goals achievements.

她还特别提请注意修改继承法、土地保有制度和使妇女更好地获得保健服务这些需要。
She also drew particular attention to the need to revise the laws on inheritance, land tenure and ownership and to increase women' s access to health-care services.

这将特别侧重于评估移民中最危险主体(妇女和儿童)获得保健服务情况。
There will be a special focus on assessing access to health services for subjects most at risk among immigrants: women and children.

越南政府倡导人们对公共保健活动的协调一致管理进行投资、开发和实施，使所有人都获得保健服务。
The Government advocates investment in, development and exercise of coherent management of public health-care activities, giving all people access to heath-care services.

获得保健服务对所有青年人都很重要，这对残疾青年同样如此。
Access to health care is important for all young people and this is no less true for youth with disabilities.

在关于前一次报告的结论性意见中，委员会对私有化可能会影响特别是妇女获得保健服务表示了关切。
In its concluding comments on the previous report, the Committee had expressed concern that privatization might affect access to health-care services for women in particular.

请介绍妇女在整个生命周期(包括在农村地区)获得保健服务的情况。
Please provide information on women' s access to health services in the State party during all their life-cycle, including in rural areas.