产妇保健服务 in English translation

• maternal health services
• maternal health-care services

Examples of using 产妇保健服务 in Chinese and their translations into English

年，政府与国立大学共同建立了一所助产士和护士学校，以便增加能够胜任产妇保健服务的助产士人数，尤其是在农村地区。
In 2008, the Government, in conjunction with the National University, had established a midwifery and nursing school to increase the number of midwives able to offer maternal health services, especially in rural areas.

它要求缔约国确保孕产妇保健服务和平等获得保健服务(第12条)，因为拒绝提供只有妇女需要的服务就是一种形式的歧视。
It requires States parties to ensure services for maternal health and equality in access to health services(art. 12), as denying services that only women need is a form of discrimination.

同样，母婴传播预防服务的普及，要求加强孕产妇保健服务，也是关系到千年目标4、5和6的一项迫切但可以实现的目标。
Similarly, universal access to prevention of mother-to-child transmission requires the strengthening of maternal health services and is an urgent and achievable goal related to MDGs 4, 5 and 6.

他解释说，政府通过提供免费的剖腹产手术创造了产妇保健服务需求，这有助于吸引更多合格人员进入这一领域。
He explained that by providing free Caesarean sections, the Government had created a demand for maternal health services, which helps to attract more qualified personnel to the field.

目标5：非洲共同体资源中心还通过这一方案开展各项活动和课程，旨在告诉新来的非洲难民和移民可获取产妇保健服务等。
Goal 5: Also through the same programme, ACRC provides events and classes aimed at informing newly arrived African refugees and immigrants about access to maternal health services etc.

该计划旨在通过在更大范围内采用着眼于保健系统的做法，来解决工作人员短缺、产妇保健服务欠缺和利用率不高、转诊系统薄弱和社区参与不足的问题。
The plan aims to address staff shortages, limited availability and utilization of maternal health services, weak referral systems and inadequate community participation within a broader health systems approach.

产妇保健服务.
Maternal health services.

成果2.2获得和利用优质的产妇保健服务。
Outcome 2.2 Access and utilization of quality maternal health services.

两国的合作还包括产妇保健服务和营养项目。
Also supported through the cooperation were maternal health services and a nutrition project.

关于亚洲区域，最近的经济危机也影响到产妇保健服务。
With respect to the Asian region, the recent economic crisis has had an impact on maternal care.

产妇保健服务:人口，尤其是在农村地区的人口的覆盖率.
Maternal health services: coverage of the general population and, in particular, women living in rural areas.

对产科瘘管修复手术的支助推动了高质量孕产妇保健服务。
Support for surgery to repair obstetric fistulas improved access to high-quality maternal health services.

年的一项国际调查表明，在产妇保健服务方面存在严重不足。
An international survey in 2004 had revealed significant shortcomings in maternal health services.

我们敦促会员国尽力改进孕产妇保健服务来拯救妇女的生命。
We urge Member States to make every effort to improve maternal health care in order to save women' s lives.

为此，将在100个卫生站建设基础设施，以提供产妇保健服务。
For this, infrastructures will be developed in 100 health posts to provide maternal health services.

确保获得高质量孕产妇保健服务，就能挽救妇女和新生儿的生命。
Ensuring quality maternity care services can save the lives of women and newborns.

移徙女工因缺乏妇女权利而无法利用孕产妇保健服务，使她们的子女变成"无国籍儿童"；.
The lack of women' s rights prevents them from accessing maternal health services and leads to" stateless children" of women migrant workers;

计划生育和产妇保健服务方面未满足的需求如能得到满足，则可极大地改善保健状况。
Meeting the unmet need for both family planning and maternal health services together would have dramatic health outcomes.

(a)提供免费产妇保健服务，重新定位计划生育和培训，重新定位生殖保健和儿童保健工作人员；.
(a) Implementation of free maternal health services, repositioning family planning and training as well as repositioning reproductive and child health staff;

妇女因亲属拒绝、距离遥远和缺乏交通、费用高昂和服务质量低下，而无法获得孕产妇保健服务。
Women were prevented from accessing maternal health services due to refusal by relatives, long distances and lack of transport, high costs, and poor quality of services.