获得安全饮用 in English translation

• access to safe drinking

Examples of using 获得安全饮用 in Chinese and their translations into English

各国必须确保获得充分的保健服务，以及解决其他潜在的健康决定因素，例如获得安全饮用水和食物。
States must ensure access to adequate health-care services and address other underlying determinants of health, such as access to safe drinking water and food.

因此，美国环保局希望更新含铅水管的标准，以确保社区获得安全饮用水。
This is why the U. S EPA is looking to update lead water pipe standards to ensure communities have access to safe drinking water.

随着联邦和各省政府与国际和地方合作伙伴机构之间合作关系的增强，获得安全饮用水和卫生设施的比率得到提高。
With an improved partnership of federal and provincial governments with international and local partners, the rate of access to safe drinking water and sanitation has improved.

许多农村妇女现已通过储蓄会获得小额信贷，而且获得安全饮用水和基本药物的机会也显著增加。
Microcredit had been made available to many rural women through savings societies, and access to both safe drinking water and essential drugs had significantly increased.

发展的另一个基本决定因素是持续获得安全饮用水和基本环境卫生设施，一些中等收入国家已在这方面取得显著进展。
A further basic determinant of development is sustainable access to safe drinking water and basic sanitation, an area in which several middle-income countries have seen remarkable progress.

委员会关切的是，无法获得安全饮用水和充足卫生设施的人口比例很高，农村地区尤为如此(第十一条)。
The Committee is concerned at the high proportion of the population, particularly those in rural areas, that does not have adequate access to safe drinking water and sanitation(art. 11).

澳大利亚认识到，确保环境的可持续性，包括可持续地获得安全饮用水和卫生设施，对于改善妇女和女孩的生活至关重要。
Australia recognizes that ensuring environmental sustainability, including sustainable access to safe drinking water and sanitation, is essential to improving the lives of women and girls.

在实现获得安全饮用水、减少儿童死亡率、促进政治参与和决策结构中的两性平等等目标方面，我们也走上了正轨。
We are on-course in achieving the goals regarding access to safe drinking water, reducing child mortality and promoting gender equality in political participation and decision-making structures.

更多人获得安全饮用水(2007/08：38%；2008/09：44%；2009/10：47%，利比里亚减贫战略确定的目标是到2011年达到50%).
Increased access to safe drinking water(2007/08: 38 per cent; 2008/09: 44 per cent; 2009/10: 47 per cent-- the target set by the Liberia poverty reduction strategy is 50 per cent by 2011).

经济、社会、文化权利委员会在阐明适足住房权的范围和内容时，强调获得安全饮用水和卫生设施是享受这一权利的一个基本要素。
In clarifying the scope and content of the right to adequate housing, CESCR underlined that access to safe drinking water and sanitation represents a fundamental element for the enjoyment of this right.

Zaru先生(欧洲联盟观察员)说，为了让人们过上健康和有尊严的生活，获得安全饮用水和卫生设施是必不可少的前提。
Mr. Zaru(Observer for the European Union) said that access to safe drinking water and sanitation was essential to allow persons to live healthy and dignified lives.

委员会建议缔约国采取有效措施，严格执行现有的关于水处理的法律，有效监督遵守的情况，确保公平获得安全饮用水的机会。
The Committee recommends that the State party take effective measures to ensure equitable access to safe drinking water by rigorously enforcing existing laws on water treatment and effectively monitoring compliance.

纽约，2009年3月22日-2009年世界水日呼吁采取集体行动，以应对获得安全饮用水和共享水的问题。
NEW YORK, 22 March 2009- World Water Day 2009 calls for collective action to tackle the issue of access to safe drinking water and water sharing.

与获得安全饮用水和环境卫生相关的人权义务问题独立专家CatarinadeAlbuquerque的报告(A/HRC/15/31)，第61至63段；.
Report of the independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation, Catarina de Albuquerque(A/HRC/15/31), paras. 61-63;

从全球来看，世界正沿着实现获得安全饮用水目标的轨道前进，但在实现获得基本卫生设施的目标方面还没有走上轨道。
Globally, the world is on track to meet the target for access to safe drinking water but not on track to meet that of access to basic sanitation.

委员会建议缔约国采取措施，改善获得安全饮用水和卫生设施的手段，特别是在农村地区和难民营。
The Committee recommends that the State party take steps to improve the accessibility to safe drinking water and sanitation, in particular in rural areas as well as in refugee camps.

社会和环境的健康因素，跟踪解决不健康根源的进展，例如，从可持续来源获得安全饮用水和基本卫生设施。
Social and environmental health determinants, tracking progress in addressing the causes of ill health, such as access to safe drinking water from sustainable sources and basic sanitation.

人居署通过其水和卫生方案，加强了92个伙伴机构的能力，导致又有100多万人获得安全饮用水和基本卫生设施。
UN-Habitat strengthened capacities of 92 partner institutions through its Water and Sanitation Programmes, resulting in more than 1 million additional people receiving safe drinking water and basic sanitation.

如果没有可持续的废物管理，有几项千年发展目标将无法实现，特别是到2015年将无法持续获得安全饮用水和基本卫生设施的人口比例减半的目标。
Without sustainable waste management, several of the Millennium Development Goals, in particular the target of halving by the year 2015 the proportion of people without access to safe drinking water and basic sanitation, will not be met.

将在紧急情况前、期间和之后利用儿基会的影响力提供支助，以增加人道主义危机期间获得安全饮用水的儿童和家庭的数量。
Leveraging the presence of UNICEF before, during and after emergencies, support will be provided to increase the number of children and families with access to safe drinking water during humanitarian crises.