获得的证据 in English translation

• evidence obtained
• evidence derived

Examples of using 获得的证据 in Chinese and their translations into English

专家小组获得的证据表明，有未列名的个人利用自己与列名个人的联系而获得了经济利益。
It obtained evidence indicating that financial benefits were realized by non-designated individuals as a result of links to designated individuals.

使用以违反人权或国内法方式获得的证据一般会使审判不公正；.
The use of evidence obtained otherwise in breach of human rights or domestic law generally renders the trial as unfair;

通过非法手段(如酷刑或虐待)获得的证据将不予采信。
No evidence obtained through illegal methods(such as torture or ill-treatment) is admissible.

该决议指出，在违背《刑事诉讼法》情况下获得的证据，视为不可受理和无效。
The resolution states that evidence received in violation of the provisions of penal procedure law is considered inadmissible and invalid.

根据国际观察员的说法，在领土内进行的审讯都没有遵循适当的程序，而是根据通过酷刑获得的证据。
Trials conducted in the Territory had, according to international observers, not followed due process and had relied on evidence obtained through torture.

通过酷刑、威胁或侵犯基本权利获得的证据均属无效；.
The inadmissibility of evidence obtained through torture, threats or violation of fundamental right;

如果同意西班牙的引渡要求，联邦司法办公室就事实上接受通过酷刑获得的证据。
By granting the Spanish extradition request, the Federal Office of Justice de facto accepted the evidence obtained through torture.

禁止使用以酷刑或残忍、不人道的手段或有辱人格的待遇、或其他非法询问方法获得的证据；.
(i)The prohibition of evidence obtained by means of torture or cruel, inhuman, or degrading treatment, or other unlawful interrogation methods;

特别令人担心的是采用从一贯使用酷刑和虐待手段的第三国获得的证据。
The use of evidence obtained from third countries where torture and ill-treatment were routine raised particular concerns.

此外,在紧固到码头,他会觉得好像对自己获得的证据。
Moreover, in fastening it to the wharf, he would have felt as if securing evidence against himself.

通过非法手段(如酷刑或虐待)获得的证据将不予受理。
No evidence obtained through illegal methods(such as torture or ill-treatment) is admissible.

对Matveyev先生定罪主要依据的是，由于警方行动的结果所获得的证据。
The conviction of Mr. Matveyev was based mainly on evidence obtained as a result of the police operation.

(h)确保在实践上绝对尊重不得接受通过酷刑获得的证据的原则；.
(h) Ensure in practice absolute respect for the principle of the inadmissibility of evidence obtained through torture;

视频会议可用作作证的工具，但有时巴拉圭法院面临通过这项媒介获得的证据是否可以采信的问题。
Videoconferencing may be used as a tool to testify, although sometimes Paraguay encounters problems of admissibility of evidence obtained through this medium in the courts.

调查科的调查员获得的文件证据显示旅费仅为17000美元,但经该股长核准,向波黑特派团收取的是58000美元的费用。
Documentary evidence obtained by Investigations Section investigators revealed that the cost of the travel had been only US$ 17,000 but UNMIBH was charged, and the Chief approved payment of, US$ 58,000.

以未经有关的人同意而非法侵入其住宅的方法获得的证据无效(《刑事诉讼法典》第113条(3))。
Evidence obtained by means of wrongful interference in the home without the consent of the concerned person is void(article 113(3) of the Criminal Procedure Code).

请求国提交的证据具有与在格鲁吉亚获得的证据一样的法律效力，只要该证据是依照该外国的程序和规则采集的。
Evidence submitted by the requesting State has equal legal force as evidence obtained in Georgia, provided that it is collected in observance of the procedures and rules of the foreign State.

刑事程序法》第75条规定，不得接受通过违法的方式获得的证据(包括通过使用武力、酷刑和其他残忍或有辱人格的待遇)。
Under Article 75 of the Code of Criminal Procedure, evidence obtained in violation of the law(including through the use of violence, torture and other cruel or degrading treatment) is inadmissible.

合法地，“合理的隐私预期”标准将使间谍软件获得的证据被称为“毒树之果”，因此不能在法庭上受理。
Legally, the“Reasonable Expectation of Privacy” standard would make evidence obtained from spyware being called“fruit of the poisonous tree”, and thus inadmissible in court.

此外，2004年9月24日关于执行刑事诉讼法关于证据的可采性的一些规范的第12号决议指出严刑逼供所获得的证据不可接受。
Moreover, resolution 12 of 24 September 2004 on the implementation of certain norms of the code of penal procedure on the admissibility of evidence states that evidence obtained by torture is unacceptable.