行动地区 in English translation

• area of operation
• area of operations
• operational area

Examples of using 行动地区 in Chinese and their translations into English

呼吁叙利亚国内冲突的所有各方停止在观察员部队行动地区内的军事行动，.
Calling upon all parties to the Syrian domestic conflict to cease military actions in the area of operation of the Force.

协定的情况(365天，4名观察员)大多数行动地区都可进入车辆.
Military observers conducted mainly mobile patrols since most of operational areas in Côte d' Ivoire were accessible by vehicles.

科索沃保护团的不遵守行为最频繁地发生在多国旅（西区）行动地区。2月中旬以来，据报在那里总共发生了164起不遵守行为。
Acts of non-compliance by the Kosovo Protection Corps have been most frequent in the MNB(West) area of operations, where, since mid-February, 53 out of a total of 164 non-compliance cases have been reported.

阿纳比先生报告说,在过去六个月里,以色列－叙利亚部分的停火得以维持,未发生严重事件,行动地区保持平静。
Mr. Annabi reported that the ceasefire in the Israel-Syria sector had been maintained without serious incident over the past six months and that the area of operations had remained calm.

其中第27段明确指出，"部队地位协定和谅解备忘录对界定特派团在行动地区的权利和义务是基本必需的文书"。
Paragraph 27 of the said report clearly states that" status of forces agreements and memoranda of understanding are essential instruments for defining the rights and obligations of the missions in the operational area".

(a)在联黎部队行动地区,2月5日有一名平民在MajdalZun附近被国防军/事实上的部队放置的爆炸装置炸死。
(a) In UNIFIL' s area of operation, a civilian was killed near Majdal Zun by an explosive device planted by IDF/DFF on 5 February.

在中乍特派团部队完全部署并具备实现全面作业能力所需的有利条件以前，将依然难以缓解整个行动地区特别是边境地区的安全风险。
Until the MINURCAT force is fully deployed with the necessary enablers to achieve full operating capacity, it will remain difficult to mitigate security risks throughout the area of operations, particularly in border areas..

在实施《全面和平协定》方面的进展有助于改善苏丹南部和北部的安全局势，消除行动地区的消极势力。
Any progress made in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement would improve the security situation in both southern Sudan and northern Uganda by denying negative forces an area of operation.

这些机构包括：停火政治委员会；停火联合军事委员会；各分区联合军事委员会；以及在整个行动地区部署的若干联合军事小组。
These include a Ceasefire Political Commission, a Ceasefire Joint Military Committee, Area Joint Military Committees and numerous joint military teams to be deployed throughout the area of operations.

通过这种调整，从一些增设的观察站和沙袋据点进行机动巡逻和观察，联黎部队的目的是要实现实际上控制行动地区。
Through such realignments, by mobile patrolling and observation from a number of additional observation posts and sand bag positions, UNIFIL aims to achieve effective domination of the area of operation.

正如决议草案及经费提供量承认，安全理事会第1701(2006)号决议，已大幅度扩大了联黎部队的任务规定、部队规模及行动地区。
As the draft resolution and the level of funding provided recognize, UNIFIL' s mandate, the size of the Force and its area of operations have been significantly increased by Security Council resolution 1701(2006).

在报告所述期间，尽管有许多次轻微违反撤离线、即所谓"蓝线"规定的行为，但联黎部队行动地区的局势总的来说仍保持稳定。
The situation in UNIFIL' s area of operation remained generally stable throughout the reporting period, although there were numerous minor violations of the Line of Withdrawal, the so-called" Blue Line".

截至9月中,在塞尔维亚部队主要行动地区的269个乡村,估计有6000至7000栋建筑物遭炮火严重破坏或摧毁和故意焚烧。
As of mid-September, an estimated 6,000 to 7,000 buildings in 269 villages had been severely damaged or destroyed by shelling and deliberate burning in the Serb forces' main areas of operations.

尼加拉瓜的排雷一直是军方工兵部队，特别是其小型排雷部队的责任，正在五个行动地区展开排雷。
Mine removal in Nicaragua has been the responsibility of the army' s corps of engineers, specifically its Small Demining Units, and is being carried out in five areas of operations.

本次级方案将进行医疗调查,以便就行动地区可能出现的具体健康威胁向潜在的部队派遣国提供指导。
It will perform medical reconnaissance, on the basis of which it will provide guidance to potential troop contributors on specific health threats to be expected in the area of operations.

因此，行动地区划分为六个不同的区，每个区都将由一名文职的区主任领导，并配备一名区指挥官，统管全体军事人员。
Therefore, the mission area would include six distinct sectors, each headed by a civilian sector director supported by a sector commander in charge of all military personnel.

推动媒体代表定期(至少10次)访问行动地区，为75个县、7个毛派进驻营地和21个附属营地提供媒体服务.
Facilitation of regular(at least 10) visits of media representatives to the area of operations, servicing 75 districts, 7 Maoist cantonment sites and 21 satellite sites.

因此，行动地区的某些设施将需要新的预制结构，通过在预算拟定期间购置特遣队所属预制构件获取。
Therefore, a certain portion of the facilities in the area of operations will require new prefabricated structures, which will be provided through purchase of contingent-owned prefabricated units during the budgeting period.

联黎部队的任务是证实以色列部队确已撤离，恢复国际和平与安全，并协助对黎巴嫩政府确实恢复对该行动地区的有效统治。
The mandate of UNIFIL is to confirm the withdrawal of Israeli forces, to restore international peace and security and to assist the Government of Lebanon in ensuring the return of its effective authority in the area of operations.

在本报告所述期间，欧盟部队的行动内容和活动范围均有所扩增，因而能够更好地了解其行动地区的安保状况、犯罪和土匪事件。
During the reporting period, the operational profile and footprint of EUFOR has increased, resulting in a greater awareness concerning security conditions, criminality and banditry incidents within the area of operations.