Examples of using 行动必须 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这种行动必须与维持和平行动范畴内解除武装方案财政资源的必要增加紧密联系在一起。
Such actions must be closely related to a necessary increase in financial resources for disarmament programmes in the context of peacekeeping operations.原则5：行动必须具有现实性，有明确的供资安排或须设想具体的筹资活动(获得资金的可能性较高)。
Principle 5: Actions need to be realistic and have clear funding or envisage concrete fund-raising(with a good chance of getting the funding).还应该强调支持政治进程，而维和行动必须和《联合国宪章》的宗旨和目标相一致。
Emphasis should also be put on supporting political processes, and peacekeeping operations must be in consonance with the purposes and goals of the Charter of the United Nations.伙伴关系男子的支持和积极行动必须是与妇女共享政治权力运动的一部分。
Partnership Men' s support and positive actions must be part of the campaign for the sharing of political power with women.尽管整顿金融体制的工作已经开始，但这些行动必须得到消除导致混乱的深层原因的措施的加强。
While a process of financial rehabilitation has begun, these actions need to be reinforced by measures to address the underlying causes of the disruptions.我认为，这些行动必须具有历史性意义，以便改变世界，改变经济模式和干涉主义政策。
I feel that these actions have to be of historic importance in order 以色列的行动必须慎重、谨慎，要考虑自身行动的后果。
Israel, in turn, must act with prudence and caution, mindful of the consequences of its own actions.维持和平行动必须更坚定地致力于相关国家的长期稳定和发展，目前专门用于这项任务的资源极少。
Peacekeeping operations must commit themselves more firmly to the longer-term stability and development of the countries concerned, a task to which currently few resources were devoted.短期行动必须注重能够在合理时间范围内为最贫穷的个人提供具体救济的手段。
Short-term actions must focus on means that are capable of bringing tangible relief within a reasonable time period to individuals most in need.第四，全球化生产体系沿供应链产生重大影响，国家行动必须辅之以全球解决方案。
Fourth, significant impacts arise along supply chains through globalized production systems; national actions need to be supplemented by global solutions.维和行动必须遵守写入《宪章》中的原则，包括尊重所有国家的主权平等、领土完整和政治独立原则。
Peacekeeping operations must observe the principles enshrined in the Charter, including respect for the principles of sovereign equality, territorial integrity and political independence of all States.卜拉希米报告明确指出，和平行动必须得到当事方的同意。
The Brahimi report explicitly states that peace operations have to be with the consent of the parties involved.微软作为跨国公司，宗旨和行动必须保持一致，以帮助解决世界上的问题，而不是制造新的问题。
As corporations, our purpose and actions must be aligned to help solve the world's problems, not create new ones.代表强调指出，回返行动必须按照国际标准进行，确保回返的境内流离失所者的人身安全。
The Representative emphasizes that return operations must be conducted in accordance with international standards to ensure the physical safety of returning internally displaced persons.安理会开展行动必须充分尊重所涉国家的主权和领土完整。
The Council' s actions must be conducted with full respect for the sovereignty and territorial integrity of the States concerned.特别委员会认识到维持和平行动必须以综合的方式应对所有挑战。
The Special Committee recognizes that peacekeeping operations have to address all challenges in a comprehensive way.安理会的果断行动必须切实推动我们开展行动，落实大会56年前通过的关于巴勒斯坦问题的决定。
The Council' s decisive action must surely give us the impetus to act on the General Assembly' s 56-year-old decision regarding Palestine.第三，维持和平行动必须具有安理会为其规定的任务范围，适合要求它们进行的工作。
Thirdly, peace operations must have a mandate from the Security Council that is appropriate to the job they are being asked to do.这些行动必须力求让残疾人康复、重新获得权能并重新融入主流社会，以便他们能够和其他公民一样独立生活。
These actions must seek to rehabilitate, re-empower and reintegrate persons with disabilities into mainstream society so that they can live independently, just as other citizens.国家行动必须是正当的，经得起分析，而且是基于制度的，这个制度的运作是否依法进行，可以理性地加以测试。
State action must be justifiable, amenable to analysis and based on a system whose operation could be tested rationally for compliance with the law.
