被指派 in English translation

• was assigned
• were appointed
• was designated
• were assigned
• is assigned
• are assigned
• was appointed
• is charged
• was sent
• the assignment

Examples of using 被指派 in Chinese and their translations into English

然后，Ryojiro被指派指导同学参加戏剧俱乐部的戏剧比赛。
Then, Ryojiro is assigned to direct the classmates in a drama competition against the Drama Club.

研究中，四十八位参与者被指派学习正念课程或者营养学（Mrazeketal.,2013）。
In the research, 48 participants were assigned either to a mindfulness class or to a course on nutrition(Mrazek et al., 2013).

年，他被指派去留尼旺，但他没有去那座小岛，而是开始指挥第18军区。
In 1803 he was designated to go to Réunion but he did not go to that island, instead taking command of the 18th military division.

作为首席财务官，他被指派在上海设立办事处，并成功将公司的资产和收入基础提高了十倍。
As CFO, he was assigned to set up office in Shanghai and successfully increased the company's asset and revenue base by ten-fold.

成果：674合乎前提的患者中，有338人被指派接受docetaxel和雌莫司汀和336接受米托蒽醌和强的松。
RESULTS: Of 674 eligible patients, 338 were assigned to receive docetaxel and estramustine and 336 to receive mitoxantrone and prednisone.

事实上，应用程序会被指派优先级，优先级会对进程何时运行以及运行多久造成影响。
Instead, applications are assigned priorities that affect when their processes run, and for how long.

强调必须确保任何上诉分庭法官不被指派审理其在预审或审判阶段曾被指派审理过的案件，.
Stressing the need to ensure that none of the Appeals Chamber judges is assigned to any case to which he or she was assigned at the pre-trial or trial stage.

他们声称TU-VHI号直升机被指派运送要员，TU-VHM号直升机用于搜索和救援(S/2006/735，第87段)。
They declared that helicopter TU-VHI was designated for the transport of dignitaries and that helicopter TU-VHM was intended for search and rescue(S/2006/735, para. 87).

他稍后成为了美国海军中最年轻的飞行员之一，并被指派为鱼雷轰炸机中队的一名摄影官。
He went on to become one of the youngest aviators in the Navy and was assigned a photographic officer with a torpedo squadron.

年，卢瑟福被指派担任加拿大麦吉尔大学物理系主任，在那里的工作使他获得了1908年的诺贝尔化学奖。
In 1898 Rutherford was appointed to the chair of physics at McGill University where he did the work which gained him the 1908 Nobel Prize in Chemistry.

许多妇女被指派到妇女接待处或专门负责处理对妇女和女童的暴力案件的机构工作。
Many of the women are assigned to the Women' s Desks or units in-charge of handling cases of violence against women and girls.

一名全职教师被指派到该院制定教育计划，并受到一间政府的学校为所有受初级教育的学生提供的教育计划的支持。
A full-time teacher is assigned to the MI to develop teaching programmes supported by a governmental school for all students under primary education.

在利鲍，它们被指派为新近占领的俄国港口的警备舰（英语：guardship）。
In Libau, they were assigned as guard ships in the recently conquered Russian harbor.

年1月前美国战争罪行问题无任所大使DavidScheffer被指派为特别专家。
David Scheffer, the former United States Ambassador-at-Large for War Crimes Issues, was designated as the Special Expert in January 2012.

长大后的她终于成为一名中学老师，然而却被指派教授全校最顽皮的班级。
Growing up, she eventually became a middle school teacher, but was assigned to teach the most naughty class in the school.

(一些军事观察员被指派到联合国脱离接触观察员部队).
(A number of military observers are assigned to the United Nations Disengagement Observer Force).

作为医院独特个性化服务的一部分，每个患者被指派一名病例管理者来处理所有行政、后勤和医疗问题。
As part of the hospital's personalized service, each patient is assigned a case manager to handle all administrative, logistical and medical issues.

在议会休会前，萨莫尔·亚当斯被指派前往拜访当地总督赫钦森，要求英国部队撤退。
Before the Assembly adjourned, Samuel Adams was appointed to call on the Governor of the Province, Hutchinson, and demand the withdrawal of the British troops.

项目开始时，经验丰富的工人被指派负责监督那些将艺术和工艺品组件放入工具包的经验不足的小团队。
When the project began, highly experienced workers were assigned to oversee small teams of less experienced employees who placed arts and crafts components into kits.

政治事务部作为信托基金秘书处，被指派负责编写年度综合叙述式报告。
The Department of Political Affairs, as the Trust Fund secretariat, was assigned the responsibility of preparing annual consolidated narrative reports.