被认定是 in English translation

• are considered
• was identified
• been recognized
• were found to be
• is considered
• been identified
• were identified
• is recognized

Examples of using 被认定是 in Chinese and their translations into English

创业本身被认定是市场营销创新的一种根本因素，其提供了一种渗透和征服市场的手段。
Entrepreneurship is recognized as an underlying factor for innovation and marketing provides a vehicle to penetrate and conquer the market.

位于塞内加尔河和几内亚比绍边境之间的Niaguiss、Nyassia和Diattacounda区被认定是污染最严重的地区。
The districts of Niaguiss, Nyassia and Diattacounda, situated between the Senegal River and the frontier with Guinea-Bissau, have been identified as the most contaminated.

非洲国家之间在本大陆内或所谓"南南"伙伴关系被认定是可能很有效的重要技术转让机制。
Intra-continental or so-called“South-South” partnerships among African countries were identified as a particularly important and potentially effective mechanism for technology transfer.

目前塞拉里昂已被认定是转运地点、起源国和最终目的地国。
Presently Sierra Leone is identified as transit point, country of origin and at the same time as country of final destination.

申诉人所提供的关于利比亚形势的资料也被认定是一般的资料，并不能表明这一家特别受到威胁。
Information provided by the complainants on the situation in Libya was found to be general, and did not show that the family was at particular risk.

实践表明，在当局被认定是侵犯人权的责任人的案件中，法庭很少做出非金钱损害赔偿的判决。
In cases where the authorities are found to be responsible for a human rights violation, practice shows that courts rarely award non-pecuniary compensation for damages.

毫不夸张的,珍‧罗勃兹应该被认定是第二次世界大战后，西方世界主要的宗教改革者之一。
Without exaggeration, Jane Roberts should be recognized as one of the major religious innovators in Western society after World War II.

实践表明，在当局被认定是侵犯人权的责任人的案件中，法院很少作出非金钱损害赔偿判决。
In cases where the authorities are found to be responsible for a human rights violation, practice shows that courts rarely award non-pecuniary compensation for damages.

如果他们的村落，已被认定是最安全的存放地点，而他们就愿意承担这个责任。
If their community was found to be the safest storage site, they were willing to bear the burden.

他们帮助这个新中国发射了火箭，制造了原子弹与氢弹，并被认定是民族的英雄。
They helped new China to acquire missiles and hydrogen and atomic bombs, and were recognized as national heroes.

如果你对艺术史一无所知，你只需要知道这段时期被认定是绘画史上第一次显著的现代革新运动就好了。
If you don't know anything about art history, just understand this period was considered the first distinctly modern movement in painting.

许多种类的森林，像是季风林、红树林和温带森林都可以被认定是雨林。
Various types of forests, such as monsoon forests, mangrove forests and temperate forests, can be considered rainforests.

年2月16日，通过的一项裁定称，该死亡事件应被认定是一个"严重事故"，应该进行验尸调查。
On 16 February 2004, a decision was taken that the death should be considered a" critical incident", and subjected to a coronial investigation.

Arian银行根据13224号行政令被认定是Melli银行的子行，由Melli银行拥有或控制。
Arian Bank, a Bank Melli subsidiary, is being designated pursuant to E.O. 13224 for being owned or controlled by Bank Melli.

也可以看看《机器人瓦力》中的AUTO，尽管被认定是一个反派，但它其实并不具备任何人性道德。
Or take AUTO from Wall-E who, despite being classified as a villain, doesn't really possess any morality.

在这些犯人中，只有两人被认定是神智清醒，适于执行绞刑，其余的都被送到不同的地方服刑。
Only two of the prisoners were found sane enough to be hanged, and the rest were committed to various institutions.

如果有雇佣兵的参与，他们的行为必须被认定是非法的，应该给予惩罚。
In such cases, the acts must be deemed to be unlawful and deserving of punishment.

一名22岁的伞兵在2005年2月被认定是此案凶手并被判监禁15年。
A 22-year-old paratrooper, who has denied guilt, was convicted of his murder in February 2005 and sentenced to 15 years in prison.

但是，上诉分庭将案卷退还预审法官，以确保检方妥善归类被认定是内部工作文件的文件。
However, the Appeals Chamber sent the file back to the Pre-Trial Judge to ensure that the Prosecutor had properly categorized the documents asserted to be internal working documents.

但是麦克拉伦的软件最终被证明只是允许自动换档的变速箱程序，被认定是合法的。
However, the McLaren software, which was a gearbox program that allowed automatic shifts, was deemed legal.