被递解出境 in English translation

• deportation
• be deported
• been deported

Examples of using 被递解出境 in Chinese and their translations into English

我们希望看到危险、草率、破坏性的和滥用毒品的贾斯汀．比伯被递解出境，并吊销他的绿卡。
We would like to see the dangerous, reckless, destructive, and drug abusing, Justin Bieber deported and his green card revoked.

年3月10日至2003年2月28日，提交人在德国海姆斯海姆监狱服刑，随后被递解出境。
The author served a prison term in Heimsheim prison in Germany from 10 March 1998 to 28 February 2003, when he was deported.

从坦桑尼亚联合共和国驱逐布隆迪非法移民的行动仍在进行之中，在本报告所述期间，有大约680人被递解出境。
The expulsion of Burundian illegal immigrants from the United Republic of Tanzania continued, with some 680 individuals deported during the reporting period.

移民记录显示，他分别在1994年和2000年被递解出境。
Immigration records showed he would been deported in 1994 and again in 2000.

美联社援引一位德国官员的话说，唯一还被拘留的外国活动人士是一名有着藏族和德国血统的30岁的男子，他将在星期一被递解出境。
The Associated Press cites a German official as saying the only remaining foreign detainee, a 30-year-old half-Tibetan and half-German man, will be deported Monday.

年，乌普萨拉地区法院没有对申诉人关于他被递解出境后有可能面临酷刑的说法进行任何调查；.
(i) In 1997, the Uppsala District Court did not carry out any investigation into the complainant' s allegation that his deportation would expose him to a risk of torture;

如果提交人被递解出境，依据《移民法》第19(1)(i)和第55条的条款，未经加拿大就业和移民部长明确同意，他就无法再返回加拿大。
If the author is deported, he would not be able to return to Canada without the express consent of the Canadian Minister of Employment and Immigration, under the terms of sections 19(1)(i) and 55 of the Immigration Act.

因此，委员会不能下结论说，政府为被递解出境者提供了《公约》第四条范畴内的有效上诉权。".
Accordingly, the Committee cannot conclude that the persons deported were provided the effective right of appeal within the meaning of Article 4 of the Convention.".

委员会关注有报告称，一些阿富汗避难者被递解出境之前，没有按法律规定允许他们会见律师或有机会对该决定提出上诉。
The Committee is concerned over reports that several Afghan asylum-seekers were deported to Afghanistan without being given access to lawyers or the opportunity to appeal the decision, as provided by law.

此外，必须指出的是，有关个人在成为公约难民之前，必须确实证明，如果被递解出境，将有充分理由害怕遭受迫害（虽然不一定是酷刑）。".
In addition, it must be remembered that before becoming a Convention refugee, the individual involved must establish a well-founded fear of persecution(although not necessarily torture) if deported.".

截至2005年11月25日，有104人出于这一理由仍然被关押，显然并没有任何拘捕证，所查看的监狱登记册仅仅标有"被递解出境"。
As at 25 November 2005, 104 people were in prison for this reason, apparently without a warrant, the prison registers consulted simply containing the notation" deported".

然而，却没有被挡住的恐怖主义分子、没有被逮捕和被审讯的战士、没有从格鲁吉亚被引渡甚至被递解出境的匪徒。
Nevertheless, there are no blockaded terrorists, no fighters that have been arrested and put on trial, and no bandits that have been extradited or even deported from Georgia.

他说，他们将被递解出境。
They have been told that they are going to be deported.

被递解出境或禁止入境者.
A person facing deportation or prohibited from entry.

这些人将面临被递解出境的命运。
Those same people are affected by deportation.

这些人将面临被递解出境的命运。
Such individuals will face deportation.

这些人将面临被递解出境的命运。
Those victims will face deportation.

布提娜面临最高6个月有期徒刑，之后可能被递解出境。
Butina faces up to six months in prison, followed by likely deportation.

被递解出境后，有什么途径可以合法申请进入美国？?
How can he be deported if he enter the US legally?

随着岁月的流逝，被递解出境的威胁似乎越来越小。
But as the years passed, the threat of deportation seemed ever less ominous.