Examples of using 规定的权利 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
关于上述数据处理，用户可行使《条例》所规定的权利（第15-21条），包括：.
Regarding the data processing described above, users can exercise the rights provided in the Regulation(Art. 15-21), including.这些条约的缔约国有义务视可利用的资源情况最大限度地捍卫和落实在各条约中规定的各项权利。
States parties to those treaties are obligated to safeguard and fulfil, to the fullest extent in view of available resources, the rights specified in the various treaties.根据宪法第93条，宪法不得终止执行，因此保障了其中所规定的权利永久实行。
Under article 93 结社自由和组织工会自由是1988年《联邦宪法》中规定的权利。
The freedom of association and of trade unions are rights prescribed in the 1988 Federal Constitution.该项命令规定克减《公约》第九、十二、十四、十七、十九、二十一条和第二十二条第二款规定的权利。
在荷兰，必须对立法草案，包括拟议的反恐措施进行审查，以便符合国家和国际法律规定的基本权利。
In the Netherlands, draft legislation, including proposed counterterrorism measures, must be scrutinised for compatibility with inter alia fundamental rights enshrined in national and international law.这些条约的缔约国有义务根据可以得到的资源尽可能充分地保障和实现各项条约规定的权利。
States parties to those treaties are obligated to safeguard and fulfil, to the fullest extent in view of available resources, the rights specified in the various treaties.关于上述数据处理，用户可行使《条例》所规定的权利（第15-21条），包括：.
The data subjects may exercise, in relation to the processing described above, the rights provided by the European Regulation(Art. 15-21), therein including.已确定残疾人身份的残疾人可享有这一法律规定的权利(第4条第1段)。
The rights prescribed by this Law shall be enjoyed by a disabled person who has the established status of a disabled person(Article 4, paragraph 1).土著[个人][人民][有权][应]充分享受国际劳工法和国家劳工立法规定的一切权利。
Indigenous[individuals][peoples][have the right to][shall] enjoy fully all rights established under international labour law and national labour legislation.据此，提交人根据《公约》第六条第1款规定的权利受到侵犯。
It follows that his rights under article 6, paragraph 1, of the Covenant were violated.委员会还关注，教廷继续认为《公约》第12条规定的权利削弱了父母的权利与职责。
The Committee is also concerned that the Holy See continues to view the rights enshrined in article 12 of the Convention as undermining the 必须努力确保难民和寻求庇护儿童拥有与东道国儿童均等的机会，以享有第31条规定的权利。
Efforts must be made to ensure that refugee and asylum-seeking children have equal opportunities with children from the host country to enjoy the rights provided for in article 31.作为《经济、社会、文化权利公约》的缔约国，土耳其完全致力于逐步实现《公约》规定的权利。
As a party to 土著个人和土著人民有权充分享有适用的国际和本国劳工法所规定的一切权利。
Indigenous individuals and peoples have the 所有工商企业在人权方面均有尽职调查的义务，这里所说的人权包括《公约》规定的所有权利。
All business enterprises have an obligation of due diligence with respect to human 同时，委员会应注意到缔约国为落实《公约》规定的权利有可能采取的多种政策措施。
In doing so, 土著个人和土著人民有权充分享有适用的国际法和本国劳工法所规定的一切权利。
Indigenous individuals and peoples have the 难民署特别关注，没有遇到这种困难的国家里对取得规定的权利设置或采取了壁垒。
UNHCR has been particularly concerned about barriers to accessing the prescribed rights erected or operating in countries not confronted by such difficulties.根据本报告所载说明，可以说，阿根廷未曾发生不利于第13条所规定的权利的任何改变。
On the basis of the explanations contained in the present report, it may be stated that there have been no changes in Argentina which adversely affect the right provided for in article 13.
