解决发展问题 in English translation

• solving development problems
• to address development issues
• solve development problems

Examples of using 解决发展问题 in Chinese and their translations into English

我们也大力支持最不发达和发展中国家解决发展问题的斗争。
We also strongly support least developed and developing countries in their struggle to resolve development problems.

此外，大多数区域委员会还力求通过跨学科、跨部门的行动来解决发展问题。
Furthermore, most commissions have attempted to address development problems through interdisciplinary and intersectoral action.

具有全球重要性的基金会很少有兴趣与多边机构从事战略合作，寻求解决发展问题的共同办法。
There were very few globally significant foundations interested in engaging with multilaterals in a strategic manner to find common approaches to development problems.

电子信贷信息的案例进一步说明信通技术如何可以发挥促进经济增长的作用，却不能全面解决发展问题。
The case of e-credit information was a further illustration of how ICTs are enablers of economic growth, but not the whole answer to development problems.

作为这些关注的结果，近年来出现了对解决发展问题怀有具体兴趣的知识经纪活动。
The result of these concerns is the rise in recent years of a number of knowledge brokerages with a specific interest in addressing development issues.

它也要求解决正在造成这么多国家分裂的冲突，同时解决发展问题。
It will also require the settlement of conflicts that are tearing so many countries apart and solutions to development problems.

不过，该基金现正在改变，要在利用信息流通来解决发展问题方面采取更系统的和战略性的方针。
The institution is now moving, however, towards a more systematic and strategic approach to using communication in addressing development challenges.

联合国是调和各国利益的独特机制，是通过协调做出解决发展问题决定的主要国际论坛。
The United Nations is a unique mechanism for the harmonization of interests of various countries and the main international forum for adopting coordinated decisions on development issues.

在联合国举行数次首脑级会议之后，人类认识到需要综合解决发展问题。
Following summit-level conferences organized by the United Nations, humankind has become aware of the need to address the issue of development comprehensively.

主要的顺应变化挑战和同气候变化作斗争的方法进一步阻碍着这些已在苦苦挣扎解决发展问题并需要资金的国家。
The major adaptation challenges and the ways to combat climate change are an additional handicap for countries already struggling with development problems and requiring financing.

我们将同各方一道，推动发展领域改革，加快解决发展问题。
We will join hands with all Members to advance reforms in the area of development so as to facilitate the resolution of development issues.

此外，在我们年轻的共和国里，还发生了其他事件，阻碍我们解决发展问题。
Other events have also taken place in our young republic that have prevented us from tackling development issues.

在这方面，国际社会，包括联合国及其专门机构，须为解决发展问题提供技术援助和咨询援助----这一点十分重要。
In this respect, technical and consultancy assistance on the part of the international community, including the United Nations and its specialized agencies, in solving development problems is of great importance.

利润和发展"，包括一些利用市场机制解决发展问题的项目，如微型融资、商品风险管理和结构融资、生态贸易和投资。
Profit and Development”, encompassing projects which use market mechanisms to address development issues such as micro-finance, commodity risk management and structured finance, biotrade, and investment.

管理层的回应：开发署同意这一建议，并确认有必要建立清晰的总体标准，以明确何时将区域方案拟订作为解决发展问题的适当方式。
Management response: UNDP agrees with this recommendation and recognizes the need to establish clear corporate criteria for when to use regional programming as the appropriate modality to address development issues.

利用开放存取，虚拟科学图书馆，地理空间分析和其他辅助性信通技术，科学、技术、创新，工程和数学资产解决发展问题，同时特别注重教育.
Open access, virtual science libraries, geospatial analysis and other complementary ICT, STI, engineering and mathematics assets to address development issues, with particular attention to education.

本组织可为解决发展问题作出重大贡献，同时还可针对成员国的需求和利益，通过其方案直接促进整体减贫。
The Organization could make significant contributions to addressing development issues while also contributing directly to overall poverty reduction through its programmes, in response to the needs and interests of Member States.

设立创新性补偿和奖励结构，促使研究工作面向解决发展问题，以实现国家在农业、保健或减轻自然灾害等领域的目标；.
Create innovative compensation and reward structures to promote research directed to solving developmental problems aligned to national objectives such as agriculture, health, or mitigation of natural disasters;

要解决发展问题，所有各方都必须做出坚定和一致的努力，将特殊和差别待遇纳入所有的谈判领域，并且解决与执行有关的问题。
Addressing development issues will require purposeful and concerted efforts by all parties to incorporate SDT across the board in all areas of negotiations and to address implementation-related issues and concerns.

执行局成员指出，联合国志愿人员组织努力通过促进志愿服务来解决发展问题，从而加强多元文化，建设和平和维持和平，并促进更好地了解世界各地的人民。
Board members noted that UNV work to tackle development issues through the promotion of volunteerism strengthened multiculturalism, peacebuilding and peacekeeping, and fostered a better understanding of peoples worldwide.