计划和政策 in English translation

• plans and policies
• programs and policies
• planning and policy
• programmes and policies
• plan and policy
• plan and policies

Examples of using 计划和政策 in Chinese and their translations into English

(b)㈠通过计划和政策，推广监测贫穷新方法的成员国数目.
(b)(i) Number of member countries that adopt plans and policies that promote new methods of monitoring poverty.

在国家层面，人发会议的目标已经越来越多地被纳入减贫战略和国家发展框架、计划和政策。
At the country level, ICPD goals have increasingly been incorporated into poverty reduction strategies(PRS) and national development frameworks, plans and policies.

在国家一级，人发会议的目标已经越来越多地纳入国家发展框架、计划和政策，包括减贫战略。
At the country level, ICPD goals have increasingly been incorporated into national development frameworks, plans and policies including poverty reduction strategies.

第32段：分析情况并采取具体措施，综合处理其国家发展计划和政策中的贫困女性化问题。
Paragraph 32: To analyse the situation and to take concrete measures to address the problem of the feminization of poverty comprehensively in its national development plans and policies.

FERRERGMEZ女士说,她感到关切地是,中央政府在确保地方一级执行国家计划和政策方面遇到困难。
Ms. FERRER GÓMEZ said that she was concerned at the difficulties faced by the central Government in ensuring that national plans and policies were implemented at the local level.

委员会建议缔约国继续努力，通过国家发展计划和政策，促进两性平等。
The Committee recommends that the State party continue to pursue its efforts in promoting gender equality through its national development plans and policies.

对这些国家进行技术咨询访问，帮助制定国家灾害管理计划和政策.
Carry out technical advisory missions to those countries and contribute to the development of national disaster management planning and policies.

对上述每个国家进行一次技术咨询访问，协助制定国家灾害管理计划和政策.
Carry out one technical advisory mission to each of those countries and contribute to the development of national disaster management planning and policies.

会议的一个重大成果是审查了欧洲各国减少灾害风险内容列入适应气候变化计划和政策的情况。
A key outcome of the meeting was the review of European countries' inclusion of disaster risk reduction in their climate change adaptation plans and policy.

作者说，有必要采取各种计划和政策来减少与心血管病相关的过早死亡。
The authors said that a variety of programs and policies would be necessary to reduce premature CVD-related deaths.

这些计划和政策的目标是要确保在实现经济增长和发展的同时把对环境造成的损害降至最低程度。
The objectives of the plans and policies are to ensure that economic growth and development take place with minimal damage to the environment.

这些计划和政策正在混合经济框架内得到执行，并与自由化政策相辅相成。
The plans and policies are being implemented in a framework of mixed economy supplemented by the policy of liberalization.

大多数计划和政策包括主要的针对弱势群体的战略。
The majority of the plans and policies include strategies that focus specifically on the most disadvantaged groups.

大多数计划和政策都载有特别注重最弱势群体的举措。
The majority of plans and policies include approaches that focus specifically on the most disadvantaged groups.

尽管努力改进计划和政策的实施，一些国家确定缺乏足够的资源和协调是个挑战。
Despite efforts to enhance the implementation of plans and policies, several States identified lack of adequate resources and coordination as challenges.

两个部依然在以下领域面临挑战：针对性别平等的基础设施所需经费、计划和政策执行以及人力资源管理。
Both ministries continue to face challenges in areas such as gender-specific infrastructure requirements, the implementation of plans and policies, and human resources management.

(e)通过了风险减少措施并将清洁发展机制战略纳入计划和政策的主流。
Risk reduction measures adopted and CDM strategy mainstreamed into plans and policies.

BridgetoIndia的报告表示，中央和邦政府日前宣布一些计划和政策，来加速太阳能项目开发。
Bridge to India's report said that both Central and State governments have announced a number of schemes and policies to accelerate solar project development.

我们致力于制订新战略和推行正在我们各国执行的计划和政策。
We are committed to developing new strategies and to carrying out the plans and policies being implemented in our countries.

同时，法案还将在白宫内部创建一个研究政策委员会，目的是使研究资助计划和政策更加合理化。
The bill would also create a research policy board within the White House to streamline research-grant proposals and policy.