讨论的基础 in English translation

• basis for discussion
• based on the discussions
• basis for discussions

Examples of using 讨论的基础 in Chinese and their translations into English

本说明附件中所载的格式，是作为讨论的基础提出的。
The formats contained in the annexes to this note are presented as a basis for discussion.

卢森堡专题讨论会提出的建议将作为2012年发展合作论坛讨论的基础。
The recommendations of the Luxembourg Symposium will serve as a basis for discussions at the 2012 Development Cooperation Forum.

绿色经济倡议（包括生态系统和生物多样性经济学的研究结论）已成为里约+20会议讨论的基础。
The Green Economy Initiative(including the TEEB findings) has become the basis for discussions at Rio+20.

主席提案案文旨在作为本届会议讨论的基础。
The proposed text by the Chair is intended to serve as the basis for discussions at this session.

在临时标题下对提案进行了整理，从而制作了一个合并文本作为讨论的基础。
The proposals had been organized under provisional headings, thereby producing a consolidated version that had served as a basis for discussions.

按照《关于境内流离失所问题的指导原则》并在上述讨论的基础上，代表提出以下建议。
Consistent with the Guiding Principles on Internal Displacement and based on the discussion above, the Representative offers the following recommendations.

关注点和兴趣表述是研讨会讨论的基础所在，参会者必须于10月29日将它们提交至该邮件列表。
Statements of interest will be the basis of the discussion at the Workshop and must be submitted by October 29th to this mailing list.

讨论的基础是理解什么是脑机接口，它们是如何工作的，该技术目前发展如何。
The foundation for that discussion is an understanding of what brain-machine interfaces are, how they work, and where the technology is today.

在这些讲习班讨论的基础上，制定了预防城市犯罪的指导原则。
On the basis of the discussion in those workshops, guidelines for the prevention of urban crime were prepared.

在第八届会议讨论的基础上，工作组商定了以下结论和今后行动的建议。
On the basis of the discussions held during the eighth session, the Working Group agreed on its conclusions and recommendations for future action.

迄今为止，在与各国讨论的基础上，我们已能够确定这种制度可能包含的要素。
Based on discussions with States so far, we are now able to ascertain the possible elements of such a system.

需要在迄今讨论的基础上形成关于另一种机制的共识。
A consensus will need to be forged on another mechanism, building on discussions that have taken place to date.

在同秘书处讨论的基础上，将提交一份新的综合报告，其中包括：.
On the basis of the discussions held with the Secretariat, a new comprehensive report is to be submitted which would include, inter alia.

在同布基纳法索当局讨论的基础上，于7月份派出了多学科小组，以便对实际情况作更深入的评估。
Based on discussions with authorities in Burkina Faso, a multidisciplinary team was dispatched in July to assess the actual situation in greater depth.

这项决议草案成为讨论的基础，并通过了二读，形成了草案的前后三个版本。
That draft became the basis for the discussions, and passed through two readings, leading to three successive versions of the draft.

本届会议期间必须设立一个工作组，而新的条款草案可作为工作组讨论的基础。
The new draft articles may serve as a basis for discussion in the Working Group which will have to be set up during this session.

回到总部后，工作人员准备一份报告，这份报告构成执董会讨论的基础。
On return to headquarters, the staff prepare a report, which forms the basis for discussion by the Board.

就将第2条备选案文1作为讨论的基础达成了协商一致意见。
Consensus was reached on using option 1 of article 2 as the basis for discussion.

各小组委员会的报告应提交给委员会随后举行的会议，以作为跨部门/专题一级讨论的基础。
The reports of the subcommittees shall be submitted to the Committee at its subsequent session as a basis for deliberations at an intersectoral/thematic level.

他们本国或国际组织所取得的经验将有助于为辩论提供背景情况并作为委员会讨论的基础。
Experience gained in their own countries or in international organizations would help to frame the debate and serve as the basis for the discussion within the Commission.