Examples of using 许多与会者指出 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
第一，会议对上一次《不扩散条约》审议大会对做了反思，鉴于其结果，许多与会者指出，保持《不扩散条约》的信誉和活力十分重要。
Firstly, the Conference reflected on the last NPT Review Conference and, in the light of its outcome, many participants pointed out the importance of maintaining the credibility and the viability of the NPT.许多与会者指出，必须履行各项官方发展援助承诺，创新筹资来源应该成为一种重要的补充，而不是替代。
Many participants noted that all official development assistance(ODA) commitments must be fulfilled and that innovative sources of financing would be an important complement rather than an alternative.许多与会者指出，必须减少使用不可持续的交通运输方式，特别是减少使用私人车辆，这样才能减少该部门对环境的影响。
Many participants noted that a reduction in the use of unsustainable modes of transport, in particular private vehicles, was required to reduce the sector' s environmental impacts.许多与会者指出，为准备蒙特雷会议，国际社会已在所有利益有关者之间创造了关于筹资发展问题的新的对话空间。
Many participants noted that, in building up to the Monterrey Conference, the international community had created a new space for dialogue among all relevant stakeholders on financing for development.许多与会者指出，为加快向绿色经济过渡的速度，并使这种过渡向对社会来说可取的方向发展，需要采取更加有力的公共政策行动。
Many participants noted that stronger public policy action would be required in order to accelerate the transition towards a green economy and to steer it in a socially desirable direction.许多与会者指出，发展中国家在国际贸易领域和世界贸易组织中的份量日益增加，这是值得欢迎的一个新现象。
Many participants noted that developing countries were acquiring a growing weight in the international trade arena and in the World Trade Organization; this was a welcome development.许多与会者指出，评估和其他活动应以需求为推动力，并取决于用户要求，部分与会者指出了科学界参与的重要性。
Most participants noted that the assessments and other activities should be demand-driven, depending on user requests, with some 许多与会者指出，需处理跨部门联系并确定跨部门优先事项，这只能通过多部门、多部、利害关系方驱动的进程才能做到。
Many participants pointed to the need to address cross-sectoral linkages and establish priorities across sectors, which can only be made possible by multi-sectoral, multi-ministerial, stakeholder-driven processes.许多与会者指出，保护平民不仅仅是提供人身安全的保护，而且还扩大到有赖于东道国政府和地方主管当局有效运作的其他活动领域。
Many of the participants noted that 许多与会者指出，联合国和其他培训资料理论性太强，而警官则对非常实际的问题和适用的做法感兴趣。
A number of participants pointed out that the United Nations and other training material is extremely theoretical, while police officers are interested in very practical issues and applied practices.许多与会者指出，必须在国家层次上实现贸易、劳工和社会政策之间的更大连贯性，以实现贸易福利的最大化，并确保贸易福利的公平分配。
A number of participants pointed out the need for greater coherence between trade, labour and social policies at the national level to maximize the benefits 许多与会者指出，除了贸易援助计划之外，为最不发达国家制订的《强化综合框架》也是可以用来对最不发达国家的发展需要作出回应的具体机制。
Numerous participants stated that in addition to aid for trade, the Enhanced Integrated Framework for least developed countries was the concrete mechanism available to respond to their development imperatives.许多与会者指出，自通过《蒙特雷共识》以来，官方发展援助在2002年至2005年期间呈现出增长的趋势，但在2006年和2007年却连续两年下降。
Numerous participants noted that ODA trends since the adoption of the Monterrey Consensus showed an increase between 2002 and 2005 but consecutive years of decline in 2006 and 2007.许多与会者指出，《蒙特雷共识》吁请官方发展援助尚未达到国民生产总值0.7％这一目标的捐助国做到这一点。
Many participants said that the Monterrey Consensus called upon donors that had not yet done so to reach the target of 0.7 per cent of gross national product as ODA.在这方面，许多与会者指出，需要减少腐败。
In that respect, the need to reduce corruption was pointed out by a large number of participants.许多与会者指出，移徙妇女和儿童等弱势群体需要给予特别保护。
Many noted that some vulnerable groups, such as migrant women and children, needed special protection.许多与会者指出，报告草案中确定的主要关注问题，也就是说：.
Many pointed out that the major issues of concern identified in the draft report, i.e..在随后的讨论中，许多与会者指出，中等收入国家对全球增长做出了重大贡献。
In the ensuing discussion, many participants noted that middle-income countries were making an important contribution to global growth.许多与会者指出有必要作出进一步工作,确定哪些种类的核查方案具有效力。
Many noted that further work was necessary to identify the types of verification programmes that could be effective.许多与会者指出了非洲农业的重要性，认为它是经济增长引擎，也是促进减贫农业发展的催化剂。
Many participants remarked on the importance of agriculture in Africa as an engine of growth and also as a catalyst for promoting poverty reduction.
