Examples of using 一名与会者指出 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
不过，正如一名与会者指出，许多国家没有能力进行人权影响评估。
However, as pointed out by a participant, many States did not have the capacity to carry 一名与会者指出，国际金融机构是多国行为体，是由成员国组成的国际机构。
A participant noted that IFIs were multi-State actors; they were international bodies made up of member States.一名与会者指出，贸易历来本身不是目的，而是一种手段。
One participant pointed out that trade had always been a means and not an end in itself.一名与会者指出，联合国发展集团作出了努力，推动联合国各机构、基金组织和方案署在国家一级更好地协调。
One participant noted that the United Nations Development Group works to facilitate better coordination at the country level among the United Nations agencies, funds and programmes.另一名与会者指出，由于许多国家，包括发展中国家正在加入空间国家行列，这突出表明制订负责任行为规范的必要性。
Another participant pointed out that because many States, including developing States, are joining the space community, this highlights the need for norms of responsible behaviour.一名与会者指出，主席每月轮值的作法可使新当选的成员就工作方法和安理会的工作方案贡献新的想法。
One participant noted that the monthly rotation of the presidency allowed newly elected members to contribute fresh ideas on working methods and on the Council' s programme of work.一名与会者指出，发展权对美国来说是一个难题，因为政府认为，两项人权公约所列举的两套权利各自分裂。
One participant noted that the right to development is a difficult issue for the United States as the Government believes that there is a split between the two sets of rights enumerated in the two Covenants.一名与会者指出，即使只有一些国家批准《守则》，但它仍将提供一个规范性的参照，可用以评判空间行为。
One participant noted that even if only some states ratify the Code, it would still provide a normative reference against which space behaviour could be judged.一名与会者指出，检察机关与各执法机构之间的密切工作联系是有效调查和起诉资助恐怖主义案件的关键所在。
One participant noted that establishing a close working relationship between the prosecution and various law enforcement agencies was key to the effective investigation and prosecution of terrorism financing cases.一名与会者指出，当诸如穆迪氐这种评等机构说"不"时，只不过表示不能根据商业条件为一个项目筹资。
One participant observed that when a ratings agency, such as Moody' s, says" no", it simply means that a project cannot be financed on commercial terms.一名与会者指出，应当用积极的纪律措施取代体罚。
One participant said there should be positive disciplinary measures in place of corporal punishment.但是，非洲的一名与会者指出，条约对非洲的现实意义较低。
A participant from Africa, however, pointed out that treaties were less relevant in the African context.有一名与会者指出初级商品市场的金融化导致发展中国家的脆弱性日益加剧，呼吁在这方面实行更严格的管制。
One participant mentioned the increasing vulnerability of developing countries due to financialization of commodity markets, and called for much tighter regulation in this respect.在这方面，一名与会者强调指出充分消费要比消费效率更重要。
In this regard, one participant referred to an emphasis on sufficiency over efficiency in consumption.一名企业与会者指出，期待一个公司用这种方式在当地实施国际人权标准是违反民主原则的。
One business participant noted that it was contrary to democratic principles to expect a company to enforce international human rights standards locally in this way.一名与会者指出，缺乏非政府组织关于后续行动的资料。
One participant noted the absence of NGO information on follow-up.一名与会者指出，世界城市论坛可促成将所有层次的当地行动联系起来。
One participant noted that the World Urban Forum could serve to stimulate links among all levels for local action.一名与会者指出，新理事国很快就会被与一些具体问题连在一起，并被期待在这些方面发挥一些影响力。
One participant noted that new members were soon identified with specific issues, and were expected to carry some weight in those areas.另一名与会者指出，目前的空间安全谈判工作注重空间武器化和冲突的预防问题。
Another participant pointed out that current space security negotiations focus on the prevention of space weaponization and conflict.另一名与会者指出，由于电联缺乏监测、核查和执法机制，其条例不过是一份行为守则。
Another participant pointed out that because the ITU lacks monitoring, verification and enforcement mechanisms, it is really no more than a code of conduct.
