财务和行政管理 in English translation

• of financial and administrative management
• finance and administration
• of finance and administrative management

Examples of using 财务和行政管理 in Chinese and their translations into English

审查将侧重于治理、方案规划、设计和执行、财务和行政管理、人力资源管理、预算和监督等领域。
It will focus on governance, programme planning, design and implementation, financial and executive management, human resources management, budget and oversight, among other areas.

在第195段中，审计委员会建议儿童基金会明确如何在紧急情况期间迅速评估和提高执行伙伴的财务和行政管理能力。
In paragraph 195, the Board recommended that UNICEF identify ways of quickly assessing and raising financial and administrative capacity of implementing partners during emergencies.

确定如何在紧急情况期间迅速评估和提高执行伙伴的财务和行政管理能力.
Identify ways of quickly assessing and raising the financial and administrative capacity of implementing partners during emergencies.

(e)提高非盟和次区域组织对维持和平行动进行财务和行政管理的能力；.
(e) Enhance the capacity of the African Union and subregional organizations in the financial and administrative management of peacekeeping operations;

这份报告为继续改善《公约》的财务和行政管理提出了一些建议。
The report has made suggestions for continuous improvement of both the financial and the administrative management of the UNCCD.

监督厅发现，到2000年9月截止的西帝汶业务人员不足，尤其是财务和行政管理人员不足。
OIOS found that the West Timor operation, which ran until September 2000, was inadequately staffed, particularly in the finance and administration areas.

然而，财务和行政管理司目前并不负责评估清偿工作的质量；内部审计办公室在其审计计划中列入了这一主题。
However, the Division of Financial and Administrative Management is not responsible at present for the assessment of the quality of the liquidation process; the Office of Internal Audit includes this subject in its audit plans.

财务和行政管理司将与外勤业务和区域局一道，进一步审查以确定难民署所需银行账户数量的原因。
The Division of Financial and Administrative Management, with field operations and the regional bureaux, will conduct a further review to determine the cause for the number of bank accounts required for UNHCR.

拟为财务和行政管理设立的临时员额（1个P-5、1个P-4、1个一般事务（其他职等））将确保及时有效地利用和监测资源，并提出相应报告。
The temporary posts proposed for finance and administration(1 P-5, 1 P-4, 1 GS(OL)) would ensure that resources are timely and efficiently utilized, monitored and reported accordingly.

难民署应急安全和供应司与财务和行政管理司协作，正在审查难民署的会计科目表，以确定车辆成本所需账目。
The Division of Emergency, Security and Supply, in coordination with the Division of Financial and Administrative Management, is in the process of reviewing the UNHCR chart of accounts to determine the accounts required relating to vehicle costs.

在这座现代化工厂（包括一幢全新的储存库房）旁，是德国当地销售与市场营销、财务和行政管理团队的办公室。
Alongside the modern factory(including a new storage facility), the office houses the local German sales& marketing, finance and administration teams.

年5月，私营部门司向财务和行政管理司提议，后者应该根据权责发生制认列所有收入，无论其性质或来源如何。
In May 2005, the Private Sector Division proposed to the Division of Financial and Administrative Management that it recognize all income on an accrual basis whatever its nature or source.

地方财产盘存数据库生成的截至2006年12月31日的财产报告与提交给财务和行政管理司的汇总表核对后发现的差额共计149640美元；.
The property report generated as at 31 December 2006 from the local property inventory database, as reconciled with the summary submitted to the Division of Financial and Administrative Management, revealed a discrepancy of $149,640;

欣慰地注意到维持和平行动的财务和行政管理有所改善，并希望这种趋势在未来财政期间得到持续；.
Notes with encouragement that there were improvements in the financial and administrative management of peacekeeping operations, and expects that these trends will be sustained in future financial periods;

欢迎伊斯兰教科文组织编制乌干达伊斯兰大学《财务和行政管理条例》草案及其各机构的《结构组织》和职能说明。
Welcomes the preparation by ISESCO of the Draft Financial and Administrative Regulations for the Islamic University in Uganda, and the Structural Organization of its organs, and its functional description.

在这一过程中，财务和行政管理司将与全球学习中心协商确定这几个地方的额外培训需求。
In this process, the Division of Financial and Administrative Management(DFAM) will consult with the Global Learning Centre(GLC) to determine the additional training needs required in these locations.

项目厅签署了《财务和行政管理框架协议》，内容涉及欧洲委员会资助的项目、方案及行动在联合国系统的执行工作，提高了行政效率。
UNOPS joined the Financial and Administrative Framework Agreement, which covers United Nations implementation of projects, programmes and operations funded by the European Commission and increases administrative efficiency.

然而，尽管有这些限制，审计委员会结论认为，总体而言，与上年度相比，维持和平行动的财务和行政管理都有改进。
Notwithstanding those limitations, however, the Board concluded that, in broad terms, when compared with the previous year, there was an improvement in the financial and administrative management of the peacekeeping operations.

拉托维亚国家办事处也是开发计划署财务和行政事务局所评定的财务和行政管理成绩最优异的两个国家办事处之一。
Latvia was also one of the top two country offices with the highest scores on financial and administrative management, as determined by the UNDP Bureau for Finance and Administrative Services.

监督厅进行后续审查后，在其关于研训所战略、方案、财务和行政管理的报告草案中原先提出了六项建议。
As a result of its follow-up audit, OIOS originally formulated six recommendations in its draft report concerning the strategic, programmatic, financial and administrative management of INSTRAW.