贸易与投资 in English translation

• trade and investment
• trade and investments

Examples of using 贸易与投资 in Chinese and their translations into English

奥巴马政府的言论未能掩盖2010年代中期美国对非洲贸易与投资的戏剧性崩溃。
The Obama administration's rhetoric failed to disguise the dramatic collapse of US trade and investment in Africa in the mid-2010s.

我们需要提供更具针对性的公共投资并改善外部资源的质量，这样才能在更为平等的条件下推动贸易与投资。
We need to provide better-focused public investment and improve the quality of external resources if we are to promote trade and investment on more equitable terms.

其他受影响的方面包括粮食援助的提供、教育部门、国际贸易与投资、交通和金融市场准入等。
Other affected areas include food aid deliveries, the education sector, international trade and investment, transportation and access to financial markets.

年，美国与越南签署了贸易与投资框架协定(TIFA)。
The United States and Tunisia signed a Trade and Investment Framework Agreement(TIFA) in 2002.

审议了贸易与投资委员会第三届会议的报告，.
Having considered the report of the Committee on Trade and Investment on its third session.

该报告除了贸易与投资的内容外，还涵盖其他主题，比如安全关系、中国的全球活动，以及美国向亚洲的重新平衡。
Besides trade and investment, the report covers topics like security relations, China's global footprint and the United States' rebalancing to Asia.

会议通过了《马尼拉行动计划》，提出实施贸易与投资自由化和便利化的各项措施，旨在实现“茂物目标”。
The Manila Action Plan for APEC is adopted, outlining the trade and investment liberalization and facilitation measures required to reach the Bogor Goals.

澳洲贸易与投资部长罗伯（AndrewRobb）周五晚上在阿德莱德举行的一个旅游颁奖典礼上公布了这一新规定。
The change was announced by Trade and Investment Minister Andrew Robb at a tourism awards ceremony in Adelaide on Friday night.

因此，减少或消除贸易与投资并非解决与碳排放强度相关问题的现实办法。
A reduction in or elimination of trade and investment would therefore not be a practical solution to the problems associated with their carbon intensity.

贸易与投资协议的发展、发展中国家对于国际经济决策的参与，对于全球发展伙伴关系都至关重要。
Progress on trade and investment agreements and the participation of developing countries in international economic decision-making would be crucial to the global partnership for development.

全球化和贸易与投资自由化并没有自动导致发展中国家更加快速增长。
Globalization and the liberalization of trade and investment did not automatically result in faster growth in the developing countries.

在进行贸易与投资方面的协商时，讨论到了钢铁和铝生产过剩以及高科技贸易。
The trade and investment session touched on overcapacity in steel and aluminum, as well as high-tech trade..

一份关于"初级商品的市场进入：贸易与投资融资的作用"的背景文件将作为讨论的基础。
A background document on" Market entry for commodities: The role of trade and investment finance" will serve as a basis for the discussion.

贸易与投资司内设一名司长，对执行秘书负责。
The Trade and Investment Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.

董小君：美国利用贸易与投资的政策工具，对中国高科技产业进行极限施压，主要包括如下方面：.
Dong Xiaojun: The United States uses the policy tools of trade and investment to impose extreme pressure on China's high-tech industries, including the following.

APEC正在跨入完成关于在2020年实现贸易与投资自由化的茂物目标的决定性阶段。
APEC is in the urgent phase of achieving the Bogor goals on trade and investment liberalization by 2020.

亚太经社会贸易与投资司司长宣布会议开始。
The session was called to order by the Chief of the Trade and Investment Division, ESCAP.

贸易与投资（包括企业发展和技术转让）的作用应该在2015年后发展议程和可持续发展目标中占有显著地位。
The role of trade and investment, including enterprise development and technology transfer, should figure prominently in both the development agenda beyond 2015 and sustainable development goals.

新州贸易与投资厅表示，这些调整是为了跟上当地变动中的经济重点。
The NSW Department of Trade and Investment said the changes were to keep up with the state's changing economic priorities.

月26日，欧盟委员会发布2017年度《贸易与投资壁垒》报告。
On 26 June 2018, the European Commission released the annual report on Trade and Investment Barriers.