The use of long-term charters allows for additional flexibility in the planning of rotations.
这些工人每3个月进行一次轮换。
Workers serve every three weeks on a rotation.
中国维和警队启程赴利比里亚执行轮换任务.
Chinese peacekeeping police to carry out UN mission in Liberia.
Bouton报告》建议通过招标每六年轮换一次审计员。
The Bouton Report recommends that auditors be rotated every six years via tenders.
此外还有十个非常任理事国,每两年轮换一次。
There are also ten non-permanent members that alternate every two years.
注射位置应在同一区域内轮换。
Injection sites should be rotated within the same region.
美国不会重新建立永久基地,而是通过轮换部队.
The U.S. will not re-establish a permanent base, but will rotate troops through.
若干代表团强调如果在一个集团之内适用轮换制,应当确保该集团内没有任何国家被排除在外。
A number of delegations stressed that if rotation was applied within a group, it should be ensured that no country in that group was excluded.
在过去的两年中,学徒将在六个部门之间轮换,包括建造客车,货运,交付,检查,油漆和制造。
Over the two years the apprentices will rotate between six departments including coachbuilding, freight, delivery, inspection, paint and fabrications.
为了提供更好的性能和可靠性,我们实施了轮换政策,将工作更公平地分配到这些受青睐的核心之间。
To provide better performance and reliability, Intel has implemented a rotation policy that distributes work more fairly among these favored cores.
事实上,有些有钱人有后宫,在那里,他们轮换五到十个性感的女人,想睡觉的时候就和她们一起睡。
In fact, some rich guys have harems, where they rotate five or ten hot women and sleep with them whenever they want to.
经过在战区的多次战斗轮换,他们对恐怖组织的运作方式及其行动和战术特点有了宝贵的了解。
After multiple combat rotations in the theater, they have gained an invaluable understanding of how the terrorist organization functions and its operational and tactical peculiarities.
这些程序准则述及审计委员会发现的问题,如无限期合同、待职工作人员、轮换框架、按职定级及升迁等。
These procedural guidelines deal with issues identified by the Board of Auditors, such as indefinite contracts, SIBAs, rotation framework, rank-in-post and promotions.
关于支助维持和平特派团,部队和警察不断轮换,每年需要支助两倍于所部署军警人员的人数。
In the case of support for peacekeeping missions, the constant rate of troop and police rotations entails supporting twice the number of deployed uniformed personnel on an annual basis.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt