达尔富尔混合行动继续 in English translation

• UNAMID continued
• UNAMID continues

Examples of using 达尔富尔混合行动继续 in Chinese and their translations into English

达尔富尔混合行动继续履行其促进在达尔富尔建设一个安全、稳定的环境的任务授权。
UNAMID has continued to implement its mandate of contributing to the establishment of a secure and stable environment in Darfur.

关于达尔富尔的惩教系统，达尔富尔混合行动继续向苏丹监狱管理人员提供协助，旨在改善犯人(包括少年犯)的待遇。
Regarding the corrections system in Darfur, UNAMID continues to assist Sudanese prison management with a view to improving the treatment of inmates, including juvenile offenders.

过去90天来，达尔富尔混合行动继续侧重与苏丹政府和达尔富尔广大社会共同促进人权和法治。
Over the past 90 days, UNAMID has continued to focus on promoting human rights issues and the rule of law, both with the Government of the Sudan and Darfurian society more generally.

鉴于达尔富尔部族间争夺资源的战斗加剧，达尔富尔混合行动继续加强努力，支持解决部族间冲突。
In the light of the intensification of resource-based intercommunal fighting in Darfur, UNAMID continued with increased efforts to support community-level conflict resolution.

我鼓励达尔富尔混合行动继续与各方协商涉及达尔富尔人民的基本权力以及让他们成比例地参与该进程的问题。
I encourage UNAMID to continue consultations with the parties on issues related to the basic rights of the people of Darfur and their proportionate participation in the process.

这迫使达尔富尔混合行动继续利用当地商业合同、军事工程能力和内部资源进行营地建设。
This forced UNAMID to continue the construction of camps by utilizing local commercial contracts, military engineering capacities and in-house resources.

在本报告所述期间，达尔富尔混合行动继续展开活动，以减轻其部署和行动可能给达尔富尔脆弱的环境带来的压力。
During the reporting period, UNAMID continued its activities to mitigate the stress impact its deployment and operations may place on the fragile environment of Darfur.

达尔富尔混合行动继续严重依赖航空支持来满足其业务和后勤需要，主要原因是达尔富尔的地形困难，公路和铁路基础设施有限。
UNAMID continued to rely heavily on aviation support to meet its operational and logistical requirements, primarily owing to the difficult terrain and limited road and rail infrastructure in Darfur.

达尔富尔混合行动继续吁请政府官员处理没有结案的签证申请，尤其是警察的申请，并按照《部队地位协定》加快发放新的签证。
UNAMID continued to urge Government officials to process outstanding visa requests, particularly for police officers, and to expedite the issuance of new visas in accordance with the status-of-forces agreement.

达尔富尔混合行动继续收到大量来自社区和地方组织的项目提议，主要涉及教育、卫生、创收、水和卫生领域。
UNAMID continues to receive a large number of project proposals from communities and local organizations, mainly in the areas of education, health, income generation, water and sanitation.

伴随调解努力，达尔富尔混合行动继续宣传民间社会在多哈举行的各种会议，以提高对和平进程的认识和加强民众对这一进程的支持。
Accompanying the mediation' s efforts, UNAMID continued to enhance awareness of, and popular support for, the peace process through the dissemination of information about the civil society conferences held in Doha.

达尔富尔混合行动继续从外地中央审查理事会的名册中选择候选人填补其空缺，这大幅缩短了征聘周期，帮助降低了空缺率.
UNAMID continues to select candidates from the Field Central Review Board roster to fill its vacancies, which has significantly reduced the recruitment lead time and contributed to lower vacancy rates.

达尔富尔混合行动继续敦促政府官员紧急核准所有签证申请，而不论申请人的语言能力如何，以确保特派团有一定的多样性，包括妇女在内。
UNAMID continued to urge Government officials to urgently approve all visa requests irrespective of the applicants' language abilities in order to ensure the mission is suitably diverse, including with regard to women.

达尔富尔混合行动继续支持政府当局和两个族群的地方当局，并与它们保持接触，以努力解决冲突的根源，并鼓励执行2013年7月的停止敌对行动协议。
UNAMID continues to support and engage Government authorities and local authorities of both communities on the root causes of the conflict and to encourage the implementation of the July 2013 cessation of hostilities agreement.

达尔富尔混合行动继续敦促苏丹政府签发广播许可证，使特派团能够更经常地进行广播，并通过自己的广播电台广播。
UNAMID continued to urge the Government of the Sudan to issue a radio broadcasting licence, which would enable the mission to broadcast more frequently and via its own radio station.

在目前定于2010年4月举行的全国选举方面，达尔富尔混合行动继续为联苏特派团选举事务司提供支助，主要是提供后勤支持。
Regarding national elections currently scheduled for April 2010, UNAMID continues to support the UNMIS Electoral Affairs Division, principally through the provision of logistical support.

在此期间，达尔富尔混合行动继续寻求双重优先事项的平衡，一方面继续进行部署，以便更好地执行任务，一方面在第四阶段安全环境中，尽量减少工作人员面临的风险。
In the meantime, UNAMID continues to balance the dual priorities of continuing with deployment in order to better implement its mandate, while minimizing risk to personnel in a phase IV security environment.

达尔富尔混合行动继续努力充分执行其任务规定，并且在目前可支配人员和资源有限的情况下，增强了能力，提高了能见度。
UNAMID continues to work towards the full implementation of its mandate and has increased its capacity and visibility with the limited personnel and resources currently at its disposal.

达尔富尔混合行动继续执行安全理事会关于武装冲突中保护儿童的议程，在社区一级进行监测、报告和宣传。
UNAMID has continued to implement the Security Council' s agenda on the protection of children in armed conflict through monitoring, reporting and advocacy at the community level.

在此背景下，安理会在第2003(2011)号决议中还请达尔富尔混合行动继续与专家组合作，以促进专家组的工作。
In that context, the Council, in its resolution 2003(2011), also requested UNAMID to continue to cooperate with the Panel of Experts in order to facilitate the Panel' s work.