Examples of using 达成和解协议 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
特别是，索赔人没有解释为什么在科威特解放后花了22个月的时间就未付款达成和解协议。
In particular, the claimant did not explain why it took 22 months following the liberation of Kuwait to reach a settlement on the outstanding amounts.在2010年成为总统之后，他转移了大头钉并与游击队谈判达成和解协议。
After becoming president in 2010, he shifted tack and negotiated for a settlement with the guerillas.库克当时发表了一份简短的声明称：“我们很高兴与HTC达成和解协议，我们将继续专注于产品创新。
Cook(Tim Cook) said:"We are very pleased with the HTC reached a settlement, we will continue to focus on product innovation.".今年3月，经过多年的艰苦努力，几内亚政府终于与以色列BSGR集团达成和解协议，顺利收回西芒杜铁矿1号和2号矿块。
In March this year, the Guinean government reached a settlement agreement with Israel's BSGR and successfully regained blocks 1 and 2 of Simandou.由于各当事方在达成和解协议后于1990年5月10日中止诉讼程序，欧洲法院没有对本案进行裁判。
The European Court of Justice was never called upon to rule in this case, since the proceedings were discontinued on 10 May 1990 after the parties had reached an amicable agreement.在达成和解协议五天后，马斯克将证监会称为“零售商浓缩委员会”，并嘲讽地称其“正在做了不起的工作”。
Five days after reaching the settlement, Musk referred to 据说管理当局不支持非正式解决的程序，而且即便支持，管理当局代表也没有适当的授权进行调解或达成和解协议。
It has been suggested that management is not supportive of the process of informal resolution and that, where it is, management representatives are not properly mandated to mediate or enter into settlement agreements.Uber发言人表示：“我们很高兴能与FTC达成和解协议。
经校方、警方、社区律师多次调解，迄今未能达成和解协议。
Through the mediation of the school, the police and community lawyers for many times, no settlement agreement has been reached so far.我的理解是，温斯坦先生和他的董事会正试图达成和解协议。
My understanding is that Mr. Weinstein and his board are moving toward an agreement.年3月30日：联邦贸易委员会宣布与谷歌公司达成和解协议。
年3月30日：联邦贸易委员会宣布与谷歌公司达成和解协议。
On March 30, 2011, the Federal Trade Commission announced a settlement with Google regarding Buzz.年1月，微软与Caldera,Inc.达成和解协议，此后Caldera,Inc.停业。
Microsoft reached a settlement in January 2000 with Caldera, Inc., after which Caldera, Inc. stopped its operation.年6月，施莱弗和乔纳森发表声明说，他们已经和美国政府达成和解协议。
In June 2005, Harvard and Shleifer announced that they had reached a tentative settlement with the US government.德意志银行尚未能与美国司法部达成和解协议，进一步减少140亿美元的罚金。
Deutsche Bank has not yet reached a settlement agreement with the U.S. Department of justice, to further reduce the fine of $14 billion.此前五大出版商已达成和解协议，共向消费者支付了1.66亿美元和解金。
All five of the publishers agreed to a settlement that included paying over $166 million 此前五大出版商已达成和解协议，共向消费者支付了1.66亿美元和解金。
Cosman先生（加拿大）说，他同意中国代表的意见，即签署提供了已经达成和解协议的重要证据。
Mr. Cosman(Canada) said he agreed with the representative of China that signing provided important proof that a settlement agreement had been reached.英国石油公司表示，司法部的备忘录明确表示联邦政府不反对与私人原告律师达成和解协议。
BP said the Justice Department's memo makes it clear the federal government isn't opposed to its proposed settlement with private plaintiffs' attorneys.在周五的一项裁定中，法官要求双方在4月18日之前达成和解协议。
In 
