迈出的一步 in English translation

• a step
• a further step forward

Examples of using 迈出的一步 in Chinese and their translations into English

这是朝着正确方向迈出的一步，它反映了我们社区在使自己更加多样化和包容性方面的投资。
It's a step in the right direction, and it reflects our community's investment in making itself more diverse and inclusive.

迅速解决双方的囚犯和被拘留者问题，将有助于缓解紧张局势，也是朝着正确方向迈出的一步。
A rapid solution to the problem of prisoners and detainees on both sides will contribute to easing tensions and will be a step in the right direction.

是的，这是历史性的，是的这是朝着正确方向迈出的一步，但没有它是不够的。
YES it was historic, and YES it was a step in the right direction, but NO it was not enough.

报告概述的预防性和惩罚性措施反映了一种多学科性方法，是朝着正确方向迈出的一步。
The preventive and punitive measures outlined in the report, which reflected a multidisciplinary approach, were a step in the right direction.

年4月2日大会通过具有里程碑意义的《武器贸易条约》，这是朝正确方向迈出的一步。
The adoption by the General Assembly of the landmark Arms Trade Treaty on 2 April 2013 is a step in the right direction.

大会关于拟订一项打击跨国有组织犯罪的公约的第53/111号决议是朝正确方向迈出的一步。
General Assembly resolution 53/111 on the elaboration of a convention against transnational organized crime was a step in the right direction.

最近在秘书长办公室设立战略规划股，可能是朝这个方向迈出的一步。
The recent establishment of a Strategic Planning Unit in the Office of the Secretary-General could be a step in that direction.

我们刚刚在GoogleI/O上公布的Daydream独立VR头戴设备是朝着正确方向迈出的一步。
Daydream standalone VR headsets, which we just announced at Google I/O, are a step in the right direction.

它不会在一夜之间从卖方市场转向买方市场，但这是朝着正确方向迈出的一步。
It's not going to turn from a seller's market to a buyer's market overnight, but this is a step in the right direction.”.

因此，建立金融安全委员会框架以监测监管改革的执行情况是朝着正确方向迈出的一步。
The establishment of the Financial Security Board framework to monitor the implementation of regulatory reforms is therefore a step in the right direction.

在这方面，美利坚合众国和俄罗斯联邦签署新的削减战略武器条约是朝正确方向迈出的一步。
In that connection, the new treaty on strategic arms reduction signed by the United States of America and the Russian Federation was a step in the right direction.

伊朗在2014年5月20日同意执行五项实际措施是向前迈出的又一步。
Iran' s agreement on 20 May 2014 to implement five practical measures is a further step forward.

这篇论文是向前迈出的一步，但绝不是全部的答案。
This work is a step in that direction, but is not the final answer.

现在，只要坚持下去--你向前迈出的每一步都意味着你离终点线更近了。
For the moment, you just stay away every step you take, which means you're much closer to the finish line.

朝这个方向迈出的另一步是2002年1月1日生效的《反恐怖主义法》。
A further step in this direction was taken on 1 January 2002 when the Counter-Terrorism Act came into effect.

朝前迈出的另一步是完成了柬埔寨和尼泊尔的加入过程(第五届部长级会议通过了关于这两国加入的决定)。
Another step forward was the conclusion of the accession process of Cambodia and Nepal(with the decision on their accession taken by MC-5).

这是迈出的一步，尽管没有官方数字，但越来越多的印度尼西亚人参加了非正式的“无米饭”运动。
It is a step that an increasing number of Indonesians are taking in an informal“no rice” movement, although there are no official numbers.

这是向和平解决争议的方向迈出的一步，我期待首次磋商取得成功。
This is one step forward toward peacefully engaging disputes and I hope the inaugural meeting will be a success.”.

这将是朝着解决劳动力缺口迈出的一步，”代表合作社工作者的SeikyoRoren成员YurikoKinoshita说。
It will be a step forward towards fixing a labour gap,” said Yuriko Kinoshita, a member of the Seikyo Roren representing co-op workers.

我们对此十分感谢，因为我们将之视为朝正确方向迈出的一步。
We appreciate that very much, and we see it as a step in the right direction.