近东救济工程处在 in English translation

• by UNRWA in

Examples of using 近东救济工程处在 in Chinese and their translations into English

近东救济工程处在2003-2005年期间进行了一次全面的两性平等问题研究，规定了一个基线，并评估了5个行动领域在方案规划方面的经验。
A comprehensive gender-equality study was carried out by UNRWA in the period 2003-2005, setting a baseline and assessing experiences in programming in five fields of operation.

委员会认识到近东救济工程处在实现很大一部分目标方面取得了进展，鼓励近东救济工程处在实际成果距离目标甚远的各个领域加紧努力。
The Commission recognizes progress made by UNRWA in achieving a substantial number of its objectives and encourages UNRWA to make additional efforts to address issues where the actual performance is below targets.

工作组表示关切的是，由于约40000名巴勒斯坦难民从阿拉伯叙利亚共和国涌入黎巴嫩，目前缺乏资金来应对近东救济工程处在黎巴嫩面临的新挑战。
The Working Group expressed concern at the lack of financial resources to address new challenges faced by UNRWA in Lebanon due to the influx of some 40,000 Palestine refugees from the Syrian Arab Republic.

必须消除阻挡近东救济工程处在被占领土开展工作的所有障碍，无论是直接的还是间接的，以色列政府必须给予该机构完全的、不受约束的权利。
All obstacles, both direct and indirect, to the work of UNRWA in the Occupied Territories must be lifted, and the Agency must be given full and unfettered access by the Israeli Government.

目前正在讨论的报告（A/62/13和Add.1）谈到了近东救济工程处在2006年的活动，这一年正是以色列撤离加沙地带和撒马利亚北部的第一年。
The report under discussion(A/62/13 and Add.1) dealt with the activities of UNRWA during 2006, the first year following Israel' s disengagement from the Gaza Strip and northern Samaria.

叙利亚反对削减近东救济工程处在任何领域内的一切服务，强调近东救济工程处继续执行其计划的重要性。
Syria opposed cutbacks in UNRWA services in any of its fields of operation, and it underlined the importance of its continuing to implement its programmes, including assistance in kind.

它肯定,近东救济工程处在被占领的巴勒斯坦领土以外在其他领域开展活动、以及继续保持所有外地办事处、包括驻耶路撒冷外地办事处,都十分重要。
It affirms the significance of UNRWA in other fields of operation outside of the Occupied Palestinian Territory as well as the continuation of all field offices, including the field office in Jerusalem.

近东救济工程处在加沙完成了沙特阿拉伯住房重建项目的第一阶段，包括为在冲突中失去房屋的家庭新建752栋住房。
UNRWA in Gaza completed the first phase of the Saudi Arabia rehousing project, which included 752 new shelters for families who lost their homes owing to the conflict.

近东救济工程处在黎巴嫩登记的405000名巴勒斯坦难民中，104000住在赛达城内和附近的营地，另99000人在提尔郊区登记。
Of the 405,000 Palestine refugees registered with UNRWA in Lebanon, 104,000 reside in camps in and around Saida and a further 99,000 are registered in the vicinity of Tyre.

近东救济工程处和瑞士发展和合作署组织2004年6月7日和8日的日内瓦会议值得赞扬，会议主题是近东救济工程处在现场的工作。
UNRWA and the Swiss Agency for Development and Cooperation were to be commended for organizing the Geneva conference on 7 and 8 June 2004 on the work of UNRWA in the field.

埃及对近东和平事业所作的贡献是众所周知的，埃及政府坚决支持近东救济工程处在援助巴勒斯坦人民方面所起的作用。
Egypt, whose contribution to the cause of peace in the Middle East was known to all, resolutely supported the role of UNRWA in providing assistance to the Palestinian people.

近东救济工程处在嘎纳电影节上作广告.
UNRWA advertisement spots at the Cannes film festival PQ593.

近东救济工程处在加沙地带和西岸发出的2003年紧急呼吁.
UNRWA' s 2003 Emergency Appeal in the Gaza Strip and the West Bank.

毫无疑问，近东救济工程处在这方面已经取得了一些成功。
There was no doubt that UNRWA had already achieved some success in that regard.

近东救济工程处在其保健方案中特别强调产妇和儿童健康。
In its health programme, UNRWA placed special emphasis on maternal and child health.

近东救济工程处在选址建校方面依然遇到困难，特别是在耶路撒冷。
UNRWA continued to experience difficulty in obtaining sites for school construction, particularly in Jerusalem.

近东救济工程处在加沙地区为约200000名儿童提供每日校餐。
UNRWA provided approximately 200,000 children with daily school meals in Gaza.

近东救济工程处在4个培训中心为645名受训者进行教师培训。
UNRWA provided teacher training to 645 trainees at four training centres.

近东救济工程处在防止350万巴勒斯坦难民丧失人道主义救济方面发挥重要的作用。
UNRWA played an important role in preventing a humanitarian catastrophe among the Palestine refugees, who currently numbered 3.5 million persons.

近东救济工程处在获得校址建造校舍方面继续遇到困难,尤其是在耶路撒冷。
UNRWA continued to experience difficulty in obtaining sites for school construction, particularly in Jerusalem.