近东救济工程处学校 in English translation

• UNRWA schools
• UNRWA school

Examples of using 近东救济工程处学校 in Chinese and their translations into English

约旦境内近东救济工程处学校儿童保护方案(减少校内暴力行为Man'an运动).
Child protection programme at UNRWA schools in Jordan(Man' an Campaign to Reduce Violence in Schools)..

为在加沙KhanYounis难民营近东救济工程处学校入学的儿童提供手提电脑.
PQ819 Provide laptops for children enrolled in UNRWA schools in Khan Younis Camp, Gaza.

黎巴嫩境内近东救济工程处学校3年级和4年级助学活动.
PQ892 Learning support activities in grades 3 and 4 of UNRWA schools in Lebanon PQ893.

近东救济工程处学校系统的女生占招生总数的49.9%,充分保持了男女平等,这是1960年代第一次达到的里程碑。
With female pupils representing 49.9 per cent of total enrolment, UNRWA's school system maintained full gender equality, a milestone first reached in the 1960s.

约旦、叙利亚和黎巴嫩近东救济工程处学校促进容忍、解决冲突和基本人权.
Promoting Tolerance, Conflict Resolution and Basic Human Rights in UNRWA Schools in Jordan, Syria and Lebanon.

在加沙和西岸，近东救济工程处学校中的女生成绩都比男生成绩好。
In both Gaza and the West Bank, girls outperform their male counterparts in UNRWA schools.

近东救济工程处学校中的两班制，达77.1%,仍然是教育工作的一个负担。
The double shifting in UNRWA schools continued to constitute a burden on the education process with 77.1 per cent double shifting.

此外，近东救济工程处学校和巴勒斯坦权力机构学校临时互换教师。
In addition, there was a temporary exchange of teachers between UNRWA schools and Palestinian Authority schools..

(a)加沙建立近东救济工程处学校质量保证框架和进行"优秀学校"倡议协商；.
(a) A quality assurance framework for UNRWA schools was launched and consultations were initiated on the" Schools of Excellence" initiative in Gaza;

考试成绩为将来进行审查以评估近东救济工程处学校的成绩水平和教育质量，提供了必要的指示数。
The test results provided the necessary indicators for a future review to assess both achievement levels and quality of education in UNRWA schools.

基本教育方案以及在近东救济工程处学校受教育的难民学童分布情况.
Basic education programme, and distribution of refugee pupils receiving education in UNRWA schools.

有一次，5000多名难民因为所在村庄和营地发生战斗，所以到近东救济工程处学校内避难。
At one point, over 5,000 refugees were sheltering in UNRWA schools because of the fighting in their villages and camps.

近东救济工程处学校学生的人均占用面积在0.83-1.17平方米之间，每个学生的平均占用面积为1平方米，低于教科文组织的标准（每个学生1.40-1.50平方米）。
The area per student in UNRWA schools ranges between 0.83-1.17 m², an average of 1 m² per student, which is low compared with UNESCO standards(1.40-1.50 m² per student).

社区自愿人员和工程处工作人员特别重视使残疾儿童纳入近东救济工程处学校主流、以及为有残疾儿童的家庭扩大家庭服务的计划。
Community volunteers and Agency staff devoted special attention to integrating disabled children into mainstream UNRWA schools and to home outreach programmes for families of disabled children.

令人不安的事实还有，以色列军队至今仍占用近东救济工程处学校大楼，将其变成自己的基地和关押被捕者的中心，工程处的汽车多次受到开枪射击。
It was troubling that Israeli forces had continued to use UNRWA school buildings as bases and detention centres and that Agency vehicles had come under fire.

近东救济工程处还对三岁以下幼儿的发育以及免疫接种情况进行监测，并向在近东救济工程处学校注册入学的6岁至15岁儿童提供预防性保健服务。
UNRWA also carried out growth monitoring and immunization of children below 3 years of age and preventive care to children from 6 to 15 years of age enrolled in UNRWA schools.

年6至12月期间，近东救济工程处学校建筑和工程处的大马士革培训中心成为寻求安全的叙利亚人和巴勒斯坦难民临时避难所。
Between June and December 2012, UNRWA school buildings and the Agency' s Damascus training centre served as temporary shelter for Syrians and Palestine refugees seeking safety.

在1997年年中,有11971名儿童参加这个在54所学校(包括35所近东救济工程处学校)和三个社区中心实施的方案。
At mid-1997, 11,971 children were participating in the programme, which was being offered at 54 schools, including 35 UNRWA schools, and at three community centres.

据报道，2009年1月6日以色列进行炮击，使在杰巴利耶的一所近东救济工程处学校校外的37人丧生，55人受伤。该校当时收容了众多的流离失所者(见附件)。
On 6 January 2009, Israeli shelling is reported to have killed 37 persons and injured 55 outside a UNRWA school in Jabalya that sheltered a large number of displaced persons at the time(see annex).

近东救济工程处学校避难所的主任向调查团证实，爆炸破坏了学校面向al-Fakhura街的部分建筑，多达9人受伤。
The Director of the UNRWA school shelter confirmed to the Mission that the blasts had damaged the part of the school building facing onto al-Fakhura Street. Up to nine people were injured.