Examples of using 还影响了 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
如下所述，封锁还影响了开发署古巴办事处的日常工作。
The embargo also affects daily work at the UNDP Cuba Office, as outlined below.此外，部分关闭还影响了美国农业部的各种研究职能，以及它的一些农村发展项目。
In addition, the partial shutdown also impacts various research functions of the USDA as well as some of its rural development programs.古希腊的外向型性格和科学平易近主的精神不仅影响了古罗马，还影响了整个西方世界。
Greek export-oriented character and impact of scientific and democratic spirit is not only ancient Rome, and also affected the entire Western world.因此，采用这些措施还影响了这些国家实现国际商定的发展目标，包括千年发展目标的能力。
Consequently, the application of such measures also affects the ability of such countries to achieve internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.封锁还影响了开发署古巴办事处的日常工作，使该办事处处于不如其他国家办事处的地位。
The embargo also affects the day-to-day work of the UNDP office in Cuba and places it at a disadvantage compared with other country offices.艾滋病/病毒不仅影响了劳力的数量和分布，而且还影响了现有的资产，破坏了粮食的稳定生产。
HIV/AIDS also affects the amount and distribution of labour, on the one hand, and the availability of assets on the other, thereby undermining food security.封闭加沙还影响了健康权，对加沙地带的卫生保健以及药品的可获得性造成负面影响。
The closure on Gaza impacted also on the right to health, negatively affecting access to health care as well as the availability of medicines in the Gaza Strip.接下来的问题是，一个展览要怎样才能不仅仅体现了一个艺术时刻，而且还影响了艺术史的进程。
Then there's the whole question of how an exhibition not only exemplifies an artistic moment, but also influences the course of art history.禁运还影响了古巴人民为实现进步和繁荣而作出的不懈努力。
The embargo has also affected the tireless efforts made by the Cuban people to achieve progress and prosperity.目前的供资状况还影响了毒品和犯罪问题办公室管理层作出战略决定的灵活性和能力。
The current funding situation was also affecting the flexibility and ability of UNODC management to make strategic decisions.封锁还影响了联合国国际工作人员的金融交易、工资和银行及保险服务。
The embargo has also affected the financial transactions, salaries and banking and insurance services of United Nations international staff.政治危机还影响了保健服务、监狱和拘留中心，由于工作人员不在岗，这些服务和设施无法充分运作。
The political crisis has also affected health services, prisons and detention centres, which are not fully operational because of staff absences.此外，部分关闭还影响了美国农业部的各种研究职能，以及它的一些农村发展项目。
The partial shutdown of government has also impacted research functions of various departments and their rural development programs.洪水还影响了公共服务，包括医院和受损的卫生设施，这加大了卫生风险。
The floods have also impacted access to public services, including hospitals and damaged sanitation facilities- increasing health risks.不断征兵，还影响了该国充分开展农业以及其他复苏活动。
The continued mobilization also impedes the country' s capacity to engage fully in agricultural and other recovery activities.所有这些因素不仅导致不确定性，它们还影响了毒品和犯罪问题办公室有效和高效提供援助的能力。
Not only do all these factors lead to uncertainty, they also hamper the ability of UNODC to deliver effectively and efficiently.琳达的网站不仅帮助她结束痛苦，还影响了其他数以百计病人的生命。
Linda's website 这种状况还影响了我们的预防能力，因此我们必须加强预防能力，以减少风险社区的脆弱性。
It also has an impact on our preventive capacity, which we must strengthen in order to reduce the vulnerability of at-risk communities.这场危机还影响了将通过中国转运到其他目的地的邮件。
It said the crisis is also impacting mail that transits China to other destinations.占领国的侵犯行为不仅针对巴勒斯坦人民及其财产，还影响了近东救济工程处的方案和设施。
The violations of the occupying Power targeted not only Palestinian people and their properties but also affected the programmes and facilities of UNRWA.
